Vorderradgabel - Yamaha RD350(B) Betriebsanleitung

25. Fourche avant
L a vidange de l'huile de l a fourche doit etre effectuee au
m o i n s tous les 3.000 k m . Retirer les vis ä tete c r u c i f o r m e
au bas des tubes de fourche, et presque toute l'huile s'e-
coulera. P o m p e r la fourche ä quelques reprises pour eva-
cuer toute l'huile presente. Remettre les vis de purge en
place, et s'assurer qu'elles sont etanches. E n s u i t e , enlever
le b o u c h o n se trouvant en tete de chaque tube de fourche.
Verser lentement 140 c m
3
dans chaque bras ( V o i r le c h a -
pitre L u b r i f i a n t s Preconises quant au type d'huile).
Toutes les deux vidanges, faire reviser et nettoyer c o m p l e -
tement la fourche par le concessionnaire. L ' e a u et l a
crasse adherant sur les surfaces interieures ne peuvent
etre eliminees lors d'une simple vidange.
25. Vorderradgabel
M i n d e s t e n s alle 3 . 0 0 0 k m ist d a s Öl a u s der V o r d e r -
r a d g a b e l a b z u l a s s e n u n d zu e r n e u e r n . K r e u z s c h l i t z -
s c h r a u b e n u n t e n an d e r G a b e l e n t f e r n e n u n d d a s Öl
f l i e ß t g r ö ß t e n t e i l s a u s . G a b e l m e h r e r e M a l e z u s a m -
m e n d r ü c k e n , u m d a s r e s t l i c h e Öl h e r a u s z u p u m p e n .
A b l a ß s c h r a u b e n w i e d e r fest e i n s c h r a u b e n . D a n a c h
die V e r s c h l u ß b o l z e n o b e n auf d e n G a b e l r o h r e n entfer-
n e n u n d l a n g s a m 1 4 0 c m
3
Öl je G a b e l b e i n e i n f ü l l e n .
(Die Ö l s o r t e ist in der S c h m i e r t a b e l l e a n g e g e b e n . )
M i n d e s t e n s j e d e s z w e i t e M a l s o l l t e die G a b e l e i n h e i t
v o n e i n e m M e c h a n i k e r zerlegt u n d j e d e s G a b e l b e i n
g r ü n d l i c h g e r e i n i g t w e r d e n . W a s s e r u n d S c h m u t z be-
d e c k e n m ö g l i c h e r w e i s e e i n e n Teil der i n n e r e n Oberflä-
c h e n der G a b e l , d i e s e k ö n n e n n i c h t d u r c h A b l a s s e n
e n t f e r n t w e r d e n .
1 2 5