Verwandte Anleitungen für Benning IT 120 B
Inhaltszusammenfassung für Benning IT 120 B
- Seite 1 Kurzanleitung Installationsprüfgerät BENNING IT 120 B Short instructions Installation Tester BENNING IT 120 B Korte handleiding Installatietester BENNING IT 120 B...
-
Seite 2: Sicherheit Und Bedienungshinweise
Lesen Sie vor Benutzung des BENNING IT 120 B das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, sonst kann die Benutzung des BENNING IT 120 B für den Bediener gefährlich sein und Schäden am BENNING IT 120 B und an der zu prüfenden Anlage hervorrufen. - Seite 3 Klemmen Sie vor dem Auswechseln der Batteriezellen bzw. vor Öffnung der Abdeckung des Batterie-/Sicherungsfachs das gesamte am BENNING IT 120 B angeschlossene Messzu- behör ab, und schalten Sie das BENNING IT 120 B aus. Sonst liegt im Inneren gefährliche Spannung an! Legen Sie die Zellen richtig ein, sonst funktioniert das BENNING IT 120 B nicht und die Batterien könnten entladen werden.
- Seite 4 Funktion einstellen Parameter und Grenzwerte einstellen - Untere Beleuchtungsgrenze [ * ohne, 0,1 ÷ 20,0 klux] Richtige Lage der Beleuchtungssonde BENNING Luxmeter Typ B, T.Nr. 044111 (Option) Beleuchtungssonde einschalten (Taste Ein/Aus) Taste drücken, um die Messung zu starten Taste erneut drücken, um die Messung zu stoppen Ergebnisse betrachten, das angezeigte Messergebnis, falls gewünscht, speichern (Taste SPEICHERN).
- Seite 5 MESSUNGEN TRUE RMS Strom 3.2 TRUE RMS Strom Funktion einstellen Anschlussplan BENNING CC 2 T.Nr. 044110 (Option) Taste am Testgerät drücken, um die Messung zu starten Taste erneut drücken, um die Messung zu stoppen Ergebnisse betrachten, das angezeigte Messergebnis, falls gewünscht, speichern (Taste SPEICHERN)
- Seite 6 Erdungswiderstand 3.3 Erdungswiderstand Funktion einstellen Parameter und Grenzwerte einstellen Erdungswiderstandsobergrenze [ o hne, 1 Ω ÷ 1666 Ω] Anschlussplan BENNING Erdungsset, T.Nr. 044113 (Option) Messleitungen: H = schwarz, S = grün, E = blau Rc: Hilfserderwiderstand Rp: Sondenwiderstand RE: Erdungswiderstand Taste drücken. Ergebnisse betrachten, das angezeigte Messergebnis, falls gewünscht, speichern (Taste SPEICHERN)
-
Seite 7: Widerstand/ Durchgangsprüfung
MESSUNGEN Widerstand/ Durchgangsprüfung 3.4 Widerstand/ Durchgangsprüfung Funktion Unterfunktion wählen Parameter und einstellen Grenzwerte einstellen - Niederohm (RKLEIN) - Oberer Widerstands- - Durchgang grenzwert - Kompensieren Sie ggf. [ohne, 0,1Ω ÷ 20,0 Ω] vor der Niederohmprü- fung den Widerstand der Prüfleitungen, siehe Bedienungsanleitung! Anschlussplan Niederohmmessung (Prüfstrom: ≥ 200 mA) Durchgangsprüfung (Prüfstrom: max. 8,5 mA) Taste drücken, um die Messung zu starten Taste... - Seite 8 Isolationswiderstand 3.5 Isolationswiderstand Funktion einstellen Parameter und Grenzwerte einstellen Nennprüfspannung [100 V ÷ 1000 V Unterer Widerstandsgrenzwert [ohne, 0,01 MΩ ÷ 200 MΩ] Anschlussplan Taste drücken Ergebnisse betrachten, das angezeigte Messergebnis, falls gewünscht, speichern (Taste SPEICHERN). Angezeigte Ergebnisse: Isolationswiderstand Um: Prüfspannung des BENNING IT 120 B...
-
Seite 9: Isolationsüberwachung In It Systemen
MESSUNGEN Isolationsüberwachung in IT Systemen 3.6 Isolationsüberwachung in IT Systemen Im Menu „Einstellungen“ Parameter wählen! Funktion Unterfunktion Parameter und Grenzwerte einstellen einstellen wählen - Fehlerstrom im Falle - Erster Fehler des ersten Fehlers Stromobergrenze (STROM/ EF) [ * mA ohne, 3,0 ÷ 20,0 mA] Anschlussplan Taste drücken... - Seite 10 MESSUNGEN Leitungsimpedanz (Phase-Neutral, Phase-Phase) 3.7 Leitungsimpedanz (Phase-Neutral, Phase-Phase) Funktion Parameter und Grenzwerte einstellen einstellen S icherungstyp [ohne (*F), gL/gG, B, C, K, D] Strombemessung der Sicherung [0,5 A ÷ 1250 A] A uslösezeit der Sicherung [35 ms ÷ 5 s] Anschlussplan Taste drücken Ergebnisse betrachten, das angezeigte Messergebnis, falls gewünscht, speichern (Taste SPEICHERN) Angezeigte Ergebnisse: Leitungsimpedanz (Leitungswiderstand) ISC: Unbeeinflusster Kurzschlussstrom...
- Seite 11 MESSUNGEN Schleifenimpedanz 3.8 Schleifenimpedanz (Phase-PE) Funktion Unterfunktion Parameter und Grenzwerte einstellen einstellen wählen - Zs - S icherungstyp [ohne (*F), - Zs (ohne Auslösung gL/gG, B, C, K, D] des FI-Schutzschalters) - Strombemessung der Sicherung [0,5 A ÷ 1250 A] - Auslösezeit der Sicherung [35 ms ÷ 5 s] Anschlussplan Taste drücken Ergebnisse betrachten, das angezeigte Messergebnis, falls gewünscht, speichern (Taste SPEICHERN) Angezeigte Ergebnisse: Schleifenimpedanz (Schleifenwiderstand)
- Seite 12 MESSUNGEN Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (FI/RCD) 3.9 Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (FI/RCD) Funktion einstellen Parameter und Grenzwerte einstellen - Grenzwert der Berührungsspannung [25 V, 50 V] - Nenn-Auslösedifferenzstrom [10 mA ÷ 1000 mA] Unterfunktion wählen - Multiplikator des Nenn-Auslösediffe- renzstroms [x½, x1, x2, x5] - Startpolarität des Prüfstroms und Typ der FI/RCD. - Berührungsspannungsmessung Hinweis: ) (Prüfung ohne Auslösung) Typ AC , Typ A...
-
Seite 13: Spannung Und Frequenz
MESSUNGEN Spannung und Frequenz 3.10 Spannung und Frequenz Funktion einstellen Anschlussplan Ergebnisse betrachten, das angezeigte Messergebnis, falls gewünscht, speichern (Taste SPEICHERN). Angezeigte Ergebnisse: Ul(1)-n(2): S pannung zwischen Phasen- und Neutralleitern (oder zwischen den Phasen L1 und L2) Ul(1)-pe(3): S pannung zwischen Phasen- und Schutzleitern (oder zwischen den Phasen L1 und L3) Un(2)-pe(3): S pannung zwischen Neutral- und Schutzleitern (oder zwischen den Phasen L2 und L3) - Seite 14 MESSUNGEN Drehfeld (Phasenfolge) 3.11 Drehfeld (Phasenfolge) Funktion einstellen Anschlussplan Ergebnisse betrachten, das angezeigte Messergebnis, falls gewünscht, speichern (Taste SPEICHERN). Angezeigte Ergebnisse: Phasenfolge 1.2.3: Richtiger Anschluss 2.3.1: Falscher Anschluss -.-.-: Ungültige Spannungen...
-
Seite 15: Wartung
Das sind allgemeine Eingangsschutz-Sicherungen der Prüfklemmen L/L1 und N/L2. Achtung: Vor Öffnen der Abdeckung des Batterie-/Sicherungsfachs das gesamte Messzubehör abklemmen und das BENNING IT 120 B ausschalten, da sonst im Inneren gefährliche Span- nung anliegt. Durchgebrannte Sicherungen nur durch Originalsicherungen ersetzen, da das BENNING IT 120 B sonst beschädigt und/oder die Sicherheit des Bedieners beeinträchtigt... - Seite 16 This document is only a supplement to the instruction manual. Before using the BENNING IT 120 B read the instruction manual carefully, otherwise use of the BENNING IT 120 B may be dangerous for the operator, for the BENNING IT 120 B or for equipment under test.
-
Seite 17: Battery Handling
Insert cells correctly, otherwise the BENNING IT 120 B will not operate and the batteries could be discharged. If the BENNING IT 120 B is not used for a long period of time remove the battery from its compartment. A lkaline or rechargeable Ni-Cd or Ni-MH battery cells (size AA) can be used. The operating hours are given for cells with a nominal capacity of 2100 mAh. - Seite 18 Set function Set parameters and limits - Low limit illumination value [* lux sets limit off, 0.1 - 20.0 klux] Correct LUXmeter probe positioning BENNING Luxmeter Typ B, item no. 044111 (Option) Switch on LUXmeter probe (ON/OFF key) Press the key to start. Press the key again to stop measurement. View results and press the MEM key to save them.
- Seite 19 Measurements TRUE RMS Strom 3.2 TRUE RMS current Set function Connection diagram BENNING CC 2 item no. 044110 (Option) Press the key to start. Press the key again to stop measurement. View results and press the MEM key to save them. Displayed results TRUE RMS current...
- Seite 20 Set function Set parameters and limits High limit resistance value [without, 1 Ω ÷ 1666 Ω] Connection diagram BENNING earth resistance set, item no. 044113 (Option) Measurement connections: H = black, S = green, E = blue : Auxiliary earth electrode resistance : Probe resistance RE: Resistance to earth Press the key.
- Seite 21 Measurements Resistance/ continuity testing 3.4 Resistance/ continuity testing Set function Select Set parameters and limits sub-function - LowΩ (RLOW) - High limit resistance - Continuity [*Ω sets limit off, - B efore performing LowΩ 0.1 Ω - 20.0 Ω] measurement compen- sate test leads resistance, if nec. (see instruction manual)! Connection diagram Continuity (testing current: max. 8.5 mA) LowΩ (testing current: ≥ 200 mA) Press the...
-
Seite 22: Insulation Resistance
3.5 Insulation resistance Set function Set parameters and limits Nominal test voltage [100 V - 1000 V Low limit resistance value [*MΩ sets limit off, 0.01 MΩ - 200 MΩ] Connection diagram Press the View results Displayed results: Insulation resistance Um: Test voltage of BENNING IT 120 B ... - Seite 23 Measurements Insulation monitoring in IT systems 3.6 Insulation monitoring in IT systems Set function Set sub-function Set parameters and limits - Measurement of resi- - Fault current dual current in case of a measurement first fault (ISFL) [ * mA without, 3.0 ÷ 20.0 mA] Connection diagram Press the View results...
- Seite 24 Measurements Line impedance (phase-neutral, phase-phase) 3.7 Line impedance (phase-neutral, phase-phase) Set function Set parameters and limits F use type [*F sets limit off, gL/gG, B, C, K, D] F use current rating [0.5 A ÷ 1250 A] F use trip-out time [35 ms ÷ 5 s] Connection diagram Press the View results and press the MEM key to save them Displayed results: Line impedance (line resistance) ISC: Prospective short-circuit current ...
- Seite 25 Measurements Loop impedance 3.8 Loop impedance (phase-PE) Set sub-function Set parameters and limits function - Zl - F use type [*F sets limit off, - Zs (without tripping of gL/gG, B, C, K, D] the RCD) - Fuse current rating [0.5 A - 1250 A] - Fuse trip-out time [35 ms - 5 s] Connection diagram Press the View results and press the MEM key to save them Displayed results: Loop impedance (loop resistance)
- Seite 26 Measurements 3.9 RCD Set function Set parameters and limits - L imit contact voltage [25 V, 50 V] - Nominal differential RCD tripping current [10 mA ÷ 1000 mA] Set sub-function - Multiplier of nominal differential RCD tripping [x½, x1, x2, x5] - Test current starting polarity and RCD type [ Note: - C ontact voltage measurement (UC) Type AC , type A , type B...
-
Seite 27: Voltage And Frequency
Measurements Voltage and frequency 3.10 Voltage and frequency Set function Connection diagram View results and press the MEM key to save them. Displayed results: Ul(1)-n(2): V oltage between phase and neutral conductors (or between phases L1 and L2) Ul(1)-pe(3): V oltage between phase and protective conductors (or between phases L1 and L3) Un(2)-pe(3): V oltage between neutral and protective conductors (or between phases L2 and L3) ... - Seite 28 Measurements Phase rotation (phase sequence) 3.11 Phase rotation (phase sequence) Set function Connection diagram View results and press the MEM key to save them. Displayed results: Phase sequence Correct connection 1.2.3: 2.3.1: Invalid connection -.-.-: Irregular voltages ...
-
Seite 29: Replacing Fuses
Disconnect any measuring accessory and power off the BENNING IT 120 B before opening battery/fuse compartment cover, hazardous voltage inside. Replace blown fuse with original type only, otherwise the BENNING IT 120 B may be damaged and/or operator’s safety impaired. - Seite 30 Dit teken wil niet zeggen dat u een handeling voor de bediening moet uitvoeren. Als de BENNING IT 120 B niet wordt gebruikt op de manier die in dit gebruikershandboek is beschreven, kan dit invloed hebben op de bescherming die de BENNING IT 120 B biedt.
- Seite 31 BENNING IT 120 B verbonden meetapparatuur los en schakel de BENNING IT 120 B uit. Anders kunnen binnenin gevaarlijke spanningen voorkomen. Plaats de cellen op de juiste manier, anders functioneert de BENNING IT 120 B niet en worden de batterijen ontladen.
- Seite 32 Functie instellen Parameters en grenswaarden instellen - Onderste verlichtingsgrens [ * geen, 0,1 ÷ 20,0 klux] Juiste positie van de verlichtingssonde BENNING Luxmeter Typ B, artikelnummer 044111 (Optie) Belichtinssonde inschakelen (knop EIN/AUS, ON/OFF) Druk op toets om het meten te starten Druk nogmaals op toets om het meten te stoppen Resultaat beoordelen, het weergegeven meetresultaat indien gewenst opslaan (knop SPEICHERN/MEM).
- Seite 33 METINGEN TRUE RMS stroom 3.2 TRUE RMS stroom Functie instellen Aansluitschema BENNING CC 2, artikelnummer 044110 (Optie) Druk op toets om het meten te starten Druk nogmaals op toets om het meten te stoppen Resultaat beoordelen, het weergegeven meetresultaat indien gewenst opslaan (knop SPEICHERN/MEM).
- Seite 34 Functie instellen Parameters en grenswaarden instellen - Bovengrens aardingsweerstand [ g een, 1 Ω ÷ 1666 Ω] Aansluitschema PAS... Aardgeleider BENNING aardingsset, artikelnummer 044113 (Optie) Meetsnoeren: H = zwart, S = groen, E = blauw Rc: Hulpaardingsweerstand Rp: Sondeweerstand RE: Aardingsweerstand Druk op toets Resultaat beoordelen, het weergegeven meetresultaat indien gewenst opslaan (knop SPEICHERN/MEM).
- Seite 35 METINGEN Weerstand/doorgangstest 3.4 Weerstand/doorgangstest Functie Subfunctie kiezen Parameters en grenswaarden instellen instellen - Weerstand (RLOW) - Hoogste waarde voor - Doorgang de weerstand - Compenseer eventueel de [geen, 0,1Ω ÷ 20,0 Ω] weerstand van de testlei- dingen voor het testen van de lage weerstand, zie de gebruikershandleiding.
- Seite 36 Parameters en grenswaarden instellen - Nominale testspanning [100 VDC ÷ 1000 VDC] - Laagste begrenzing weerstand [geen, 0,01 MΩ ÷ 200 MΩ] Aansluitschema gesloten uitgeschakelde schakelaar netspanning Druk op toets Resultaat beoordelen, het weergegeven meetresultaat indien gewenst opslaan (knop SPEICHERN/MEM). Weergegeven resultaat: Isolatieweerstand Um: Testspanning van de BENNING IT 120 B ...
- Seite 37 METINGEN Isolatiebewaking in IT-systemen 3.6 Isolatiebewaking in IT-systemen Kies in het menu „Einstellungen/Instellingen“ parameters! Functie Subfunctie kiezen Parameters en grenswaarden instellen instellen - Lekstroom in het geval - Eerste fout van de eerste fout bovengrens stroom (STROM/ EF) [ * mA geen, 3,0 ÷ 20,0 mA] Aansluitschema IT-net: Druk op toets...
- Seite 38 METINGEN Leidingsweerstand (fase-neutraal, fase-fase) 3.7 Leidingsweerstand (fase-neutraal, fase-fase) Functie Parameters en grenswaarden instellen instellen - Type zekering [geen (*F), gL/gG, B, C, K, D] - Vermogen zekering [0,5 A ÷ 1250 A] - Vertragingstijd zekering [35 ms ÷ 5 s] Aansluitschema Druk op toets Resultaat beoordelen, het weergegeven meetresultaat indien gewenst opslaan (knop SPEICHERN/MEM). Weergegeven resultaat: Geleidingsimpedantie (geleidingsweerstand) ISC: Niet-beïnvloede kortsluitstroom ...
- Seite 39 METINGEN Lusweerstand 3.8 Lusweerstand (fase-PE) Functie Subfunctie kiezen Parameters en grenswaarden instellen instellen - Zs - T ype zekering [geen (*F), - Zs (zonder schakelen gL/gG, B, C, K, D] van de RCD) - Vermogen zekering [0,5 A ÷ 1250 A] - Vertragingstijd zekering [35 ms ÷ 5 s] Aansluitschema Druk op toets Resultaat beoordelen, het weergegeven meetresultaat indien gewenst opslaan (knop SPEICHERN/MEM).
- Seite 40 METINGEN Lekstroombeveiliging (RCD) 3.9 Lekstroombeveiliging (RCD) Functie instellen Parameters en grenswaarden instellen - Grenswaarde van de aanraakspanning [25 V, 50 V] - N ominaal lekstroomverschil [10 mA ÷ 1000 mA] Subfunctie kiezen - Multiplicator voor het nominale lekstroomverschil [x½, x1, x2, x5] - Startpolariteit van de teststroom en het type lekstroombeveiliging. - M eting aanraakspanning (UC) Note: (controle zonder schakelen)
- Seite 41 METINGEN Spanning en frequentie 3.10 Spanning en frequentie Functie instellen Aansluitschema Resultaat beoordelen, het weergegeven meetresultaat indien gewenst opslaan (knop SPEICHERN/MEM). Weergegeven resultaat: Ul(1)-n(2): Spanning tussen geleidende en nulleiding (of tussen de geleiders L1 en L2) Ul(1)-pe(3): Spanning tussen geleidende en aardleiding (of tussen de geleiders L1 en L3) Un(2)-pe(3): Spanning tussen nul- en aardleiding (of tussen de geleiders L2 en L3) ...
- Seite 42 METINGEN Draaiveld (fasenvolgorde) 3.11 Draaiveld (fasenvolgorde) Functie instellen Aansluitschema Optie Resultaat 1.2.3 Resultaat 2.1.3 Resultaat beoordelen, het weergegeven meetresultaat indien gewenst opslaan (knop SPEICHERN/MEM). Weergegeven resultaat: Fasenvolgorde 1.2.3: Juiste aansluiting 2.3.1: Onjuiste aansluiting -.-.-: Ongeldige spanningen ...
-
Seite 43: Zekeringen Vervangen
BENNING IT 120 B uitschakelen omdat anders binnenin gevaarlijke span- ningen kunnen optreden. Doorgebrande zekeringen alleen vervangen door originele zekeringen, omdat de BENNING IT 120 B anders kan beschadigen en/of de veiligheid van de gebruiker in gevaar komt. Batterij- en zekeringvak... - Seite 44 Händler / Distributor / Verkoper: Hersteller / Manufacturer / Fabrikant: Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG Münsterstraße 135 - 137 D - 46397 Bocholt Phone: +49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax: +49 (0) 2871 - 93 - 429 www.benning.de •...