Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Zipper ZI-STE2800 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Zipper Anleitungen
  4. Tragbare Generatoren
  5. ZI-STE2800
  6. Originalbetriebsanleitung

Zipper ZI-STE2800 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

DE
Original Betriebsanleitung
EN
Operation Manual
Stromerzeuger / Generator
ZI-STE2800 / ZI-STE8000 / ZI-STE8004
EAN : 912003923151 8 / 912003923152 5 / 912003923181 5 / 912003923153 2
DE
Bedienungsanleitung und Sicher-
heitshinweise vor Erstinbetrieb-
nahme lesen und beachten!
ZI-STE11000
EN
Read instruction manual and safety
instructions before initial start-up
and pay attention!
01.07.2014 – Revision 03 – GBR - DE/EN
Stromerzeuger
Generator

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Zipper ZI-STE2800

Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-STE2800

  • Seite 1 Original Betriebsanleitung Stromerzeuger Operation Manual Generator Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 / ZI-STE8000 / ZI-STE8004 ZI-STE11000 EAN : 912003923151 8 / 912003923152 5 / 912003923181 5 / 912003923153 2 Bedienungsanleitung und Sicher- Read instruction manual and safety heitshinweise vor Erstinbetrieb- instructions before initial start-up...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    EIN- Schalten / Starten ................18     7.3.2 AUS- Schalten / Stoppen ................19     WARTUNG     Vor jeder Tätigkeit .................... 20     Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000 Seite 2...
  • Seite 3 Devices are connected to the AC terminals ..........36     15.1.3 Operation of the generator to over 1800m above sea level ......37     Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000 Seite 3...
  • Seite 4 Ersatzteilbestellung / spare parts order ..........49     KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CERTIFICATE OF CONFORMITY     GEWÄHRLEISTUNG     WARRANTY GUIDELINES     PRODUKTBEOBACHTUNG     Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000 Seite 4...

  • Seite 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs

    ATTENTION! For transport oil has been drained. Fill up with 4-stroke quality motor oil before first operation! Fail- ure to do so will result in permanent engine damage and void guarantee. Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000...
  • Seite 6 Stop before any break and engine maintance! Disconnect spark plug before servicing! ALLGEMEINER HINWEIS GENERAL NOTE CE-KONFORM - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives. Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000 Seite 6...

  • Seite 7: Vorwort

    Sehr geehrter Kunde! Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des Z.I.P.P.E.R Stromerzeugers ZI-STE2800 / 8000 / 8004 / 11000. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte...

  • Seite 8: Technik

    TECHNIK 4 TECHNIK ZI-STE2800 Bedienelemente: Kraftstofftank Reversierstarter Tankdeckel Kraftstoffhahn Schutzschalter Luftfilter Überlastungsschutz DC Chokehebel Voltmeter Erdungsklemme Ölmessstab Zündkerze Schalter ON / OFF Schalldämpfer Ablassschraube Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000 Seite 8...

  • Seite 9: Zi-Ste8000 /8004

    Radachse Kraftstoffhahn Ölablassschraube Handstartgriff Ölmessstab Reversierstarter Schutzrahmen Luftfilter Kraftstofftank Sicherungsautomat 12V Ausgang Tankdeckel 400V CEE-Steckdose Kraftstoffanzeige Erdungsanschluss Zündkerzenstecker / Zündkerze 230V Schutzkontaktsteckdose Schalldämpfer Schlüsselstarter OFF-ON-START Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000 Seite 9...

  • Seite 10: Zi-Ste11000 Hauptkomponente Und Bedienelemente

    ZI-STE11000 Hauptkomponente und Bedienelemente Kraftstofftank Generator Batterie Räder Abdeckung Anhebe- Hacken Zündschloß Antriebsmotor Hauptschalter Kontroll-Leuchte Volt- Anzeige Ampere- Anzeige Frequenz- Anzeige 230V / 50Hz Stecker AC Ausgang Schalldämpfer Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000 Seite 10...

  • Seite 11: Technische Daten

    STROMSCHLAGGEFAHR. LEBENSGEFAHR!  Verwenden Sie den Stromerzeuger nur bei Temperaturen bis max. 35°C!  Verwenden Sie den Stromerzeuger nur bis Höhenlagen von max. 1800m über dem Meeresspiegel Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000...

  • Seite 12: Restrisiken

    Verschüttetes Benzin kann sich unter gewissen Umständen selbst entzünden. STROMSCHLAGGEFAHR: Die durch den Stromerzeuger generierte elektrische Leistung ist bei Stromschlag lebensgefährlich und kann zum Tode durch Stromschlag führen. Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000...

  • Seite 13: Montage

    Ware als ordnungsgemäß übernommen Inhalt von ZI-STE8000 / 8004: Stromerzeuger mit Benzinmotor, 2 Zündschlüssel, 2 Räder, 1 Achse, 2 Standbügel, 2 Transport- griffe, 2 Halterungen, Montageset (Schrauben) Inhalt von ZI-STE2800 und ZI-STE11000: Stromerzeuger, Bedienungsanleitung Zusammenbau 6.2.1 ZI-STE2800 ...

  • Seite 14: Batterie Montage

     Bei zu niedrigem Ölstand ist Öl nachzufüllen.  Füllen Sie Öl bis zur Unterkante des Einfüllstutzens nach.  Zu guter Letzt Verschluss wieder auf den Öleinfüllstutzen schrauben. Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004...

  • Seite 15: Treibstoff

     In Reinigungslösung waschen  Auswringen  Mit Motoröl voll saugen lassen  Überschüssiges Motoröl auswringen  Luftfilter wieder einsetzen  Abdeckung wieder aufsetzen  Schnappverschluss fixieren Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000 Seite 15...

  • Seite 16: Erdung

    Apparates.  Falls Sie bemerken, dass sich ein angeschlossener Apparat abnormal verhält, schlechte Leis- tung erbringt etc., schalten Sie sofort den Stromerzeuger aus und trennen Sie den Apparat Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004...

  • Seite 17: Betrieb Des Stromerzeugers Auf Über 1800M Meereshöhe

    Servicestelle modifizieren lassen. Trotzdem ist ein Leistungsabfall von 3,5% pro 300m Seehöhensteigung in Kauf zu nehmen. VORSICHT: Der Betrieb des Stromerzeugers mit modifiziertem Vergaser in niedriger Seehöhe führt zu Überhitzung des Motors Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000...

  • Seite 18: Ac Betrieb

     Bei Kaltstart den Chokehebel schließen, bei Warmstart Cho- kehebel öffnen (d.h. Motor warm, z.B. nach geringer Be- triebspause) Entsprechend dem Modell wird der Choke herausgezogen oder der Hebel betätgigt. Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000 Seite 18...

  • Seite 19: Aus- Schalten / Stoppen

     Schalten Sie die angeschlossenen Geräte aus und ziehen Sie diese von der Steckdose ab.  Um den Stromerzeuger auszuschalten, bringen Sie den Einschaltknopf einfach in die OFF Position.  Drehen Sie den Treibstoffhahn zu. Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000...

  • Seite 20: Wartung

    Luftfilter Prüfen Wechseln X (1) Zündkerze Prüfen Wechseln Ventilspiel Prüfen, ein- X(2) stellen Benzintank & -filter Reinigen Jährlich (2) Treibstoffleitung Prüfen Alle zwei Jahre (2) Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000 Seite 20...

  • Seite 21: Motoröl Wechseln

    ACHTUNG: Entsorgen Sie das Altöl FACHGERECHT!!! Füllen Sie es in einen dichten Behälter und bringen Sie es zu Ihrem Recycling- center.  Schrauben Sie wieder den Schraubverschluss auf den Öleinfüll- stutzen. Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000 Seite 21...

  • Seite 22: Luftfilter

     Zündkerze mit Zündkerzenschlüssel he- rausschrauben  Sichtprüfung Zündkerze: Falls die Elektroden abgenützt sind oder die Isolierung beschädigt ist – Zündkerze wechseln  Zündkerze von Verunreinigungen reinigen. Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000 Seite 22...

  • Seite 23: Treibstoffhahn & Tankfilter (Alle 150 Arbeitsstunden)

     Nach dem Betrieb die Maschine zumindest 15 Minuten abkühlen lassen.  Stromerzeuger während dem Transport nicht auf die Seite legen. Öl- oder Treibstoffverlust.  Während des Transportes keine schweren oder feuchten Gegenstände auf den Stromerzeuger legen. Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000...

  • Seite 24: Lagerung

    Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler Ihr altes Gerät durch ein neues erset- zen, ist dieser in manchen Ländern verpflichtet, Ihr altes Gerät kostenlos zum Zwecke der fachgerechten Entsorgung zurückzunehmen. Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004...

  • Seite 25: Fehlerbehebung

     P-100: Aufforderung zur Reinigung-  Kraftstoff-Filter reinigen 100“ des Kraftstoff-und Luftfilters und zum  Luftfilter reinigen Ölwechsel alle 100 BTS*  Motoröl wechseln * BTS = Betriebsstunden Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000 Seite 25...
  • Seite 26 FEHLERBEHEBUNG Angeschlossenes Gerät funktioniert nicht: Keine Spannung am DC Anschluss: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000 Seite 26...

  • Seite 27: Preface

    This manual contains information and important instructions for operation and handling of the ZIPPER generator ZI-STE2800 / 8000 / 8004 / 11000 The manual is part of the machine and must not be removed. Save them for future reference and...

  • Seite 28: Technic

    Fuel filler cap Fuel cock breaker Air cleaner DC overload protector Choke lever Voltmeter grounding pole Dipstick Spark plug switch ON / OFF Muffler Drain plug Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000 Seite 28...

  • Seite 29: Zi-Ste8000 / 8004

    Fuel tank breaker 12V output Filler cap 400V CEE socket Fuel Gauge ground connection Spark plug 230V socket with earthing contact silencer Starter key OFF-ON-START Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000 Seite 29...

  • Seite 30: Zi-Ste11000 Main Component And Controls

    TECHNIC 12.5 ZI-STE11000 Main Component and Controls Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000 Seite 30...

  • Seite 31: Technical Data

     Only use the machine at temperatures till max. 35°C!  Do not use the machine on a place which is higher than 1800m above the sea level. Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004...

  • Seite 32: Remaining Risks

    There must be a place of 1,5 meters around the machine! Operation at explosive conditions are forbidden! DANGER OF ELECTRIC SHOCKS: The voltage which is produced by the generator is high enough to cause the death! Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000...

  • Seite 33: Assembly

    Content of ZI-STE8000 / 8004: Power generator with gasoline engine, 2 ignition keys, 2 wheels, 1 axle, 2 position handle, two carrying handles, 2 brackets, mounting (screws) Content from ZI-STE2800 und ZI-STE11000: Generator, User manual 14.2 Assembly 14.2.1 ZI-STE2800 Assemble the wheel: 1.

  • Seite 34: Assembly Battery

    When there’s too less oil in it you must refill some. You must refill the oil till the lower edge of the filling port for oil. Fasten the dipstick and the cap of the filling port again. Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004...

  • Seite 35: Fuel

    A qualified electrician must ground your machine before you start it up. When there’s a grounding cable in the delivery, an electrician must control ist grounding power. Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000...

  • Seite 36: Operation

    Consumption Expenditure Instance type of de- Instance type of watt vice Start During device Start During opera- operation tion Electrical equip- 100VA 100VA ment Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000 Seite 36...

  • Seite 37: Operation Of The Generator To Over 1800M Above Sea Level

    Always connect the devices in a falling chronology of their VA-charge! Then the generator is overloaded the power supply gets disturbed. So turn off the generator and study the prob- lem. Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000 Seite 37...

  • Seite 38: Operation

    According to the model is re-inserted or reset at the starting position of the choke  Turn ON the engine switch.  Start the machine by pulling the starter handle. Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000...

  • Seite 39: Turning Off

    Repairs only by qualified staff! 16.1 Before every maintenance work  Turning off the machine  Let the machine get cold  Ensure a safe working area Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000 Seite 39...

  • Seite 40: Maintenance Plan

     Unscrew the fixing screw of the side cover off, remove the cover. Unscrew the oil filler cap.  Tilt the machine and let the oil flow into a box. Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004...

  • Seite 41: Air Filter

    Mount the air filter again.  Insert air filter  Replace the cover  Secure snap closure ATTENTION: NEVER OPERATE THE MACHINE WITHOUT OR A NOT MAINTAINED AIR FILTER!!! Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000 Seite 41...

  • Seite 42: Spark Plug

     clean all parts.  Put back together.  Remove the engine tank filter  In solution, clean (with mild detergent).  Replanting. (Picture 21) (Picture 22) Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000 Seite 42...

  • Seite 43: Transport

     Engine switch on ON. DISPOSAL DO NOT dispose your ZI-STE2800 / 8000 / 8004 / 11000 in the residual waste! Contact your local authorities for information about best available dis- posal possibilities in your area. Drain fuel from the fuel tank completely before disposing the machine.

  • Seite 44: Troubleshooting

     Clean the fuel filter and air filter and oil change every "P-100"  Clean the air filter 100 operating hours  Change the engine oil. Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000 Seite 44...
  • Seite 45 TROUBLESHOOTING Connected device doesn’t run: No voltage on the DC socket: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000 Seite 45...

  • Seite 46: Elektrische Schaltungen / Electric Diagram

    ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / ELECTRIC DIAGRAM ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / ELECTRIC DIAGRAM ZI-STE2800 Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000 Seite 46...
  • Seite 47 ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / ELECTRIC DIAGRAM ZI-STE8000 / ZI-STE8004 Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000 Seite 47...
  • Seite 48 ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / ELECTRIC DIAGRAM ZI-STE11000 Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000 Seite 48...

  • Seite 49: Ersatzteile / Spare Parts

    You find the order address in the preface of this operation manual. Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004...
  • Seite 50 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZI-STE2800 Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000 Seite 50...
  • Seite 51 Fuel Filter Bolt M5x12/GB5789 19.2 Tank cover gasket Flat pad Ø6xØ22x2 19.3 Fuel tank cap comp Bolt M6x25/GB5787 19.4 Standard Oil seal 19.5 Standard Oil Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000 Seite 51...
  • Seite 52 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZI-STE8000 Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000 Seite 52...
  • Seite 53 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZI-STE8004 Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000 Seite 53...
  • Seite 54 Flat pad Ø10xØ30x2 Bolt M5x16/GB5789 Shells pad Ø10/GBT93 Bolt M5x12/GB5789 Bolt M10x1.25x283 Bolt M6x12/5787 Bolt M6x200 Bolt M6x25/GB5789 Bolt M6x235 Flat pad Ø6xØ22x2 Shells pad Ø5/GBT93 Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000 Seite 54...
  • Seite 55 Flat washer Bolt Spring washer Bolt Carbon brush comp Wheel Grouding prost comp Wheel End cover, generator Isolator A Flat washer Side beam Spring washer Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000 Seite 55...
  • Seite 56 Fuel filter Time accumulator Gasket, fuel tank cap Blue receptacle europe Fuel tank cap comp Five -hole receptacle, europe Motor assembly Remote controller Rotator Remote controller Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000 Seite 56...

  • Seite 57: Konformitätserklärung / Certificate Of Conformity

    Tel.: +43 7248 61116-700; Fax.: +43 7248 61116-721 www.zipper-maschinen.at info@zipper-maschinen.at Bezeichnung / Name STROMERZEUGER / GENERATOR Typ / model ZI-STE2800 / ZI-STE8000 / ZI-STE8004 / ZI-STE11000 EG-Richtlinien / EC-Directives 2006/42/EG 2006/95/EG 2004/108/EG Angewandte Normen zu / applicable Standards EN 55012:2007+A1:2009, EN 55014-1:2006,...

  • Seite 58: Gewährleistung

    2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. Zipper nach eigenem Ermes- sen das Gerät reparieren oder ersetzen.

  • Seite 59: Warranty Guidelines

    In order to check the legitimacy of warranty claims, the final consumer must contact his dealer. The dealer has to report in written form the occurred defect to ZIPPER. If the warranty claim is legitimate, ZIPPER will pick up the defective machine from the dealer. Returned shippings by dealers which have not been coordi- nated with ZIPPER, will not be accepted and refused.

  • Seite 60: Produktbeobachtung

    V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i - o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH A-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000 Seite 60...
  • Seite 61 PRODUKTBEOBACHTUNG Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH  www.Zipper-maschinen.at Stromerzeuger / Generator ZI-STE2800 ZI-STE8000 / 8004 ZI-STE11000 Seite 61...

Diese Anleitung auch für:

Zi-ste8004Zi-ste8000Zi-ste11000

Inhaltsverzeichnis