Hinweise Zum Überstromauslöser; Notes On The Overcurrent Release - Siemens 3WN6 Betriebsanleitung

Schaltplan für Unterspannungsauslöser d.c. 30 V, 150 mA
Circuit diagram for undervoltage release d.c. 30 V, 150 mA
Steuerspannung für
Speicherabrufmagnet
Control voltage for clos-
ing solenoid
+30 V für Unterspan-
nungsauslöser
+30 V for under-volt-
age release
0 V
1) Rv = 160 ... 180 Ω, 5 W (Nicht im Lieferumfang)
• Hinweise zum Überstomauslöser / Notes on the overcurrent release
Betriebsanleitung
Operating instructions
Bestell-Nr.
in Kapitel 8
Order-No.
see chap-
ter 8
Hinweis
Note
14
EIN
S...
AUS
X200. 1 X100. 1
NOT
AUS
X200. 2
(Not included in scope of supply)
Die Schutzfunktionen des Überstromauslösers sind ohne zusätzliche Hilfsspannung sicherge-
stellt. Die Energieversorgung des Überstromauslösers erfogt über die schalterinternen Strom-
wandler. Weitere Hinweise zum Überstromauslöser entnehmen Sie bitte den entsprechenden Be-
triebsanleitungen (siehe Kapitel 8).
The protective functions of the overcurrent release are assured without an additional auxiliary
supply source. Power is supplied to the overcurrent release via the breakerinternal current trans-
former. Further informations see under the relevant operating instruction for overcurrent release
(see chapter 8).
1. Den Schalter nur mit eingebautem Überstromauslöser einschalten.
(Ausnahme: Leistungstrennschalter)
2. Überstromauslöser niemals unter Last ziehen, sonst Beschädigung des Überstromauslö-
sers bzw. der Stromwandler.
3. Bei allen Schaltern (3polig) mit externen Luftwandlern (Auslöser N/P) sind die Klemmen -
X300, 1 und -X300, 2 am Einschubrahmen oder am Schalter mit einer Brücke zu versehen,
falls kein externen Luftwandler (N) angeschlossen ist. Bei offenen Eingängen besteht die
Gefahr einer Fehlauslösung.
1. Switch on the breaker only when the overcurrent release is fitted.
(Exception: Non-automatic circuit-breaker)
2. Never withdraw the overcurrent release under load, otherwise it or the current transformer
will be damaged.
3. In case of no external rogowski-coil (N) at all 3-pole circuit-breakers equipped with rogowski-
coils (OCR-type N/P) the terminals -X300, 1 and -X300, 2 have to be bridged. Danger of
tripping uncorrectly when input-contacts are open.
Rv
X200. 3 X200. 4
U<
1)
X200. 5 X200. 14
X200. 13
S1 S7
X100. 11
Y1
X100. 12