Inhaltsverzeichnis
Werbung
,Potentiometer
ausB
mPotentiometer
OW
Am Stecker X41 (EXT) befindet sich der 24 V-Eingang ,,Potentio-
The 24 V 'jootentiometer
Off" Signal input is located at connector
meter aus". In der Nullstellung des Spindelpotentiometers
muß
X4 1 (Em). At the Zero Position of the spindle Potentiometer,
this
dieser Eingang auf 24 V liegen.
input must be at 24 V.
Die CSS-Funktion kann nur aktiviert werden, wenn das Potentio-
meter eingeschaltet ist.
CSS mode tan be activated only if the Potentiometer
is on.
Die CSS-Funktion kann nur verlassen werden, wenn das Potentio-
meter in Nullstellung ist.
CSS mode tan be left only if the Potentiometer
is set to Zero.
Spindel
stop"
"Spindle Stop "
Am Stecker X41 (EXT) befindet sich der 24 V-Eingang ,,Spindel
The 24 V "spindle stop " Signal input is located at connector X4 1
stop". Bei ausgekuppeltem
Spindelantrieb muß an diesem Ein-
(En)). When the spindle drive gears are disengaged, 24 V must be
gang 24 V anliegen. Im Zustand ,,Spindel stop" wird die Drehzahl-
available at this input. The spindle Speed monitor is switched off in
Überwachung abgeschaltet. Nach Wiedereinkuppeln
(Signal
the "spindle stop" condition. After the spindie drive gears are re-
,,Spindel stop" geht auf 0 v) wird die Drehzahl-Uberwachung
nach
engaged ("spindie stop " Signal goes to 0 v), the spindle Speed
der in P31 .O definierten Zeit wieder aktiv.
monitor reactivates after the time defined in P31.0.
,Getriebewechsel"
,,Gear Change"
Am Stecker X.41 (EXT) befindet sich der 24 V-Eingang
,,Getriebewechsel".
Dieser Eingang ist low-aktiv, d.h. bei
Getriebewechsel
werden die 24 V weggeschaltet.
Wird im CSS-Betrieb ein Getriebewechsel vorgenommen
so
erfolgt NOT-AUS.
The 24 V "gear Change" Signal input is located at connector X4 1
(Em)). This input is low-active, i.e. during gear Change the 24 V are
switched Off. If a gear Change is made during CSS Operation, it
Causes an EMERGENCY STOP.
24
Werbung
Inhaltsverzeichnis
