Seite 1
Klimasplit- Kompaktgerät Compact split cooling unit SK 3126.230 SK 3126.240 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions...
• Der Blickfangpunkt zeigt an, dass Sie eine Hand- lung durchführen sollen. Sicherheits- und andere Hinweise: Gefahr! Unmittelbare Gefahr für Leib und Leben! Achtung! Mögliche Gefahr für Produkt und Umwelt. Hinweis: Nützliche Informationen und Besonderheiten. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Klimasplit-Kompaktgerät...
Schutz gegen Überstrom und Über- erleitungen hergestellt. Dieser Kreislauf ist mit einem temperatur mit thermischen Wicklungsschutzein- leicht siedenden Stoff, dem Kältemittel, aufgefüllt. richtungen ausgestattet. Das Kältemittel R134a (CH ) ist chlorfrei. Sein Ozon-Zerstörungs-Potenzial (OZP) beträgt 0. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Klimasplit-Kompaktgerät...
Einhaltung von Inspektions- und War- differenz im Außenkreislauf wird automatisch den tungsbedingungen. jeweiligen Arbeitspunkten in den Kennlinienfeldern angepasst. Dadurch ist ein Nachregulieren des Soll- wertes bei unterschiedlichen Arbeitspunkten des Gerätes nicht erforderlich. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Klimasplit-Kompaktgerät...
– Um einen erhöhten Kondensatanfall im Safe zu vermeiden, empfehlen wir den Einbau eines Tür- endschalters (z. B. PS 4127.000), der das Kühlge- rät beim Öffnen der Safetür ausschaltet (siehe „3.1.6 Türendschalter“, Seite 6). Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Klimasplit-Kompaktgerät...
4.4 Kondensatablauf anschließen darf die Toleranz von ±10 % nicht überschreiten. – Gemäß IEC 61 000-3-11 darf das Gerät nur in Bei den Geräten SK 3126.230 und SK 3126.240 solchen Anwesen verwendet werden, die eine muss ein Kondensatablaufschlauch angeschlossen Dauerstrombelastbarkeit des Netzes (Zuleitung werden.
4 Montage und Anschluss 4.5.4 Türendschalter 4.5.6 Potenzialausgleich – Jeder Türendschalter darf nur einem Kühlgerät RITTAL empfiehlt, am Anschlusspunkt des Poten- zugewiesen werden. zialausgleichs an Kühlgeräten einen Leiter mit einem Nennquerschnitt von mindestens 6 mm anzuschlie- – An einem Kühlgerät können in Parallelschaltung ßen und in den vorhandenen Potenzialausgleich ein-...
Verschmutzung der Filtermatte steigt die Temperaturdifferenz. Der Sollwert der Temperatur- differenz im Außenkreislauf wird automatisch den jeweiligen Arbeitspunkten in den Kennlinienfeldern angepasst. Dadurch ist ein Nachregulieren des Soll- wertes bei unterschiedlichen Arbeitspunkten des Gerätes nicht erforderlich. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Klimasplit-Kompaktgerät...
– Mit einer Schnittstellenkarte (Best.-Nr. SK 3124.100) werkseitig auf +35°C eingestellt. ist die Einbindung in übergeordnete Fernüber- Aus Energiespargründen und der Gefahr wachungssysteme möglich, z. B. RITTAL Compu- erhöhter Kondensatentwicklung sollten Sie ter Multi Control CMC. die Solltemperatur nicht niedriger einstellen als tatsächlich nötig.
Fehlermeldung A2 eingestellten Sollwertes ansteigt, dann erscheint die Fehlermeldung A2 (Safe-Innentemperatur zu hoch) auf dem Anzeigeterminal. Im Bedarfsfall können Sie hier den Differenzwert im Bereich von 3 – 15 K verändern. Tab. 3: Veränderbare Parameter Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Klimasplit-Kompaktgerät...
(Reset)“, Seite 17). (Kontakt 3 – 4 geöffnet, Kontakt 4 – 5 geschlossen). Dies ist der normale Betriebszustand des Kühlge- rätes. Sobald eine Systemmeldung auftritt oder die Spannungsversorgung unterbrochen wird, fällt das Relais ab. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Klimasplit-Kompaktgerät...
Seite 16
Kabel defekt; Steckverbindung lose Platinen austauschen Overload Umgebungsparameter bzw. Verlustleistung außerhalb der Geräteeinsatzgrenze Low heat Geringe Verlustleistung im Safe Reset Manueller Geräte-Reset erforderlich, siehe „6.1.8 Comfortcontroller zurücksetzen (Reset)“, Seite 17. Tab. 5: Störungsbeseitigung beim Comfortcontroller Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Klimasplit-Kompaktgerät...
Reiniger, z. B. Kaltreiniger, entfernt werden. Wartungsintervall: 2000 Betriebsstunden. Je nach Verschmutzungsgrad der Umgebungsluft reduziert sich das Wartungsintervall entsprechend der Inten- sität der Luftbelastung. Achtung! Brandgefahr! Verwenden Sie keine brennbaren Flüssigkeiten zur Reinigung. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Klimasplit-Kompaktgerät...
IP 54 – Außenkreislauf – IP 34 Abmessungen (B x H x T) 1580 x 500 x 231 / 1544 x 804 x 100 Gewicht – Innenteil – Außenteil Tab. 6: Technische Daten Comfortcontroller Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Klimasplit-Kompaktgerät...
12 Anhang: Schnittstellen zwischen Innen- und Außengerät 12 Anhang: Schnittstellen zwischen Innen- und Außengerät Verflüssigereinheit Verdampfereinheit Eintritt Eintritt Austritt Austritt Flussdiagramm Abb. 17: Schnittstellen zwischen Innen- und Außengerät Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Klimasplit-Kompaktgerät...
Seite 23
4.7.1 Installing the filter media ....31 4.7.2 Setting the filter mat monitor (only with Comfort controller) ... . 31 RITTAL Compact split cooling unit assembly and operating instructions...
• The bullet point indicates that you should perform an action. Safety and other notes: Danger! Immediate danger to life and limb! Caution! Potential threat to the product and its environment. Note: Useful information and special features. RITTAL Compact split cooling unit assembly and operating instructions...
Rating plate Housing internal unit 3.1.2 Control Dispatch bag RITTAL compact split cooling units are fitted with a 3.1 Functional description controller for setting the functions of the cooling unit. This is the Comfort controller (display and extended This cooling unit is designed to dissipate heat from functions, see Chapter “6 Operation”, page 32).
Hence, there is no need to readjust the nominal value for different operating points of the cooling unit. RITTAL Compact split cooling unit assembly and operating instructions...
(e.g. PS 4127.000) which deactivates the cooling unit when the safe door is opened (see Section “3.1.6 Door limit switch”, page 26). RITTAL Compact split cooling unit assembly and operating instructions...
A condensate discharge hose must be connected – In accordance with IEC 61 000-3-11, the unit is for the SK 3126.230 and SK 3126.240 units. intended solely for use at sites with a continuous The condensate discharge hose is placed on a current-carrying capacity (incoming mains power siphon made of copper tubing.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Condenser L1L2 L3 L1 L2 L3 U V W PE U V W PE F3.1 F4.1 F4.2 M2.1 M2.2 Fig. 5: Electrical wiring plan no. 1 RITTAL Compact split cooling unit assembly and operating instructions...
Seite 30
Evaporator fan 2 M4.3 Evaporator fan 3 M4.4 Evaporator fan 4 Door limit switch (without door limit switch: terminal 1, 2 open) Terminal strip Master-slave connection Optional interface AC connections DC connections RITTAL Compact split cooling unit assembly and operating instructions...
Hence, there is no need to readjust the nom- inal value for different operating points of the cooling unit. RITTAL Compact split cooling unit assembly and operating instructions...
(see Fig. 2, page 25) will run continuously and per- manently circulate the safe internal air. The compres- sor and condenser fan are regulated by the Comfort controller. RITTAL Compact split cooling unit assembly and operating instructions...
5 K, then error message A2 (safe internal temperature too high) appears on the display. If necessary, the differential may be altered here within the range of 3 – 15 K. Tab. 3: Editable parameters RITTAL Compact split cooling unit assembly and operating instructions...
4 – 5 closed). This is the normal operating state of the cooling unit. As soon as a system message occurs or the power supply is interrupted, the relay drops out. RITTAL Compact split cooling unit assembly and operating instructions...
Seite 36
Ambient parameters or heat loss outside of the applicable limits Low heat Low heat loss inside the safe Reset Manual device reset required, see section “6.1.8 Resetting the Comfort controller”, page 37. Tab. 5: Troubleshooting with the Comfort controller RITTAL Compact split cooling unit assembly and operating instructions...
IP 34 Dimensions (W x H x D) 1580 x 500 x 231 / 1544 x 804 x 100 Weight – Internal unit – External unit Tab. 6: Comfort controller technical specifications RITTAL Compact split cooling unit assembly and operating instructions...
10 List of spare parts 10 List of spare parts Fig. 11: Spare parts for external unit SK 3126.xxx RITTAL Compact split cooling unit assembly and operating instructions...
Seite 40
– Fabrication number Louvred grille 1 – Date of manufacture Louvred grille 2 This information may be found Infill panel on the rating plate. Display Enclosure tray Evaporator coil 100 Condenser RITTAL Compact split cooling unit assembly and operating instructions...
12 Appendix: Interfaces between the internal and the external unit 12 Appendix: Interfaces between the internal and the external unit Condenser unit Evaporator unit Inlet Inlet Outlet Outlet Flow diagram Fig. 17: Interfaces between the internal and the external unit RITTAL Compact split cooling unit assembly and operating instructions...
Seite 44
Stromverteilung Power Distribution Elektronik-Aufbau-Systeme Electronic Packaging System-Klimatisierung System Climate Control IT-Solutions IT Solutions Communication Systems Communication Systems RITTAL GmbH & Co. KG · Postfach 1662 · D-35726 Herborn Phone +49(0)2772 505-0 · Fax +49(0)2772 505-2319 · E-Mail: info@rittal.de · www.rittal.de...