Inhaltsverzeichnis
Werbung
Comandi del pannello anteriore
»
A
Sintoamplificatore
Interruttore di attesa/accensione (ê/I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Premerlo per disporre l'apparecchio nel modo d'attesa o per accenderlo.
Durante il modo d'attesa, l'apparecchio continua a consumare una
piccola quantità di corrente.
Indicatore d'attesa di corrente (ê)
Se l'apparecchio è collegato alla presa di corrente, questo indicatore si
accende nel modo di attesa e si spegne quando si accende l'apparecchio.
Tasto e indicatore timer di riproduzione/registrazione
(FPLAY/FREC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 55
Tasto orologio/timer (CLOCK/TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . 19, 53, 55
Tasto orologio dimostrazione (–DEMO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tasto di modalità FM (FM AUTO/MONO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tasto di ingresso sorgente (INPUT SELECTOR) . . . . . . . . . . . . 63
Tasto sintonizzatore/banda (TUNER/BAND) . . . . . . . . . . . . . . . . 27
[EH780] [EH580]
Tasto e indicatore super woofer digitale
(DIGITAL S.WOOFER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
[EH680]
Tasto e indicatore di silenziamento (MUTING) . . . . . . . . . . . . . . 59
Controllo di volume (VOLUME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Presa cuffia (PHONES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Tasto di modalità sintonia (TUNING MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tasto di regolazione (SET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 29
Tasti di sintonia (X, W TUNING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 27
[EH780]
Tasto di ingresso 6 canali discreti
(6CH DISCRETE INPUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Tasti di modalità display RDS
(RDS, PS–DISP MODE–PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
»
B
Cambia-CD/lettore CD
Tasto di lettura casuale (RANDOM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tasto di ripetizione (REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tasto di montaggio CD (EDIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Tasto di apertura/chiusura cassetto disco
(<, OPEN/CLOSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tasti di salto/ricerca (4, 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cassetto disco
Tasto di arresto (º) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tasto di pausa (;) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tasto e indicatore di lettura (!) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Il colore dell'indicatore dipende dall'operazione in corso.
Arresto: arancione
Lettura: verde
Pausa: lampeggiante
[EH780]
Tasti e indicatori di selezione disco (DISC, 1–5) . . . . . . . . . . . . 13
Verde: Indica che il cassetto è pronto per la lettura del suo CD o per
essere aperto.
Tasti di apertura diretta disco
(DIRECT OPEN, DISC 1–DISC 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
»
C
Piastre a cassette
Tasto di apertura alloggiamento cassetta piastra 1
(< OPEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Piastra 1
Tasti di avanti veloce/riavvolgimento, TPS (6, 5) . . . . . . . 31
Piastra 2
Tasto di apertura alloggiamento cassetta piastra 2
(< OPEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tasti di azzeramento contatore, display
(COUNTER, RESET, DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Tasto di selezione piastra 1/2 (DECK 1/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tasti e indicatori di riproduzione (", !) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Il colore degli indicatori dipende dall'operazione in corso.
Arresto, avanzamento veloce o riavvolgimento: arancione
Riproduzione o registrazione: verde
Funzione TPS o attesa di registrazione: lampeggiante
Tasto di arresto (º) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tasto Dolby di riduzione del rumore (DOLBY NR) . . . . . . . . . . . 31
Tasto modalità di reverse (REV MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tasto di montaggio nastro (TAPE EDIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Tasto di pausa registrazione (´ REC PAUSE) . . . . . . . . . . . . . . 49
Commandes du panneau avant
»
A
Ampli tuner
Interrupteur d'attente/marche (ê/I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l'appareil du mode d'attente
au mode de marche et vice versa. En mode d'attente, l'appareil continue
de consommer une petite quantité de courant.
Témoin d'attente (ê)
Quand l'appareil est raccordé au secteur, ce témoin s'allume en mode
d'attente et il s'éteint lorsque l'appareil est allumé.
Touche et témoin du programmateur de lecture/
enregistrement (FPLAY/FREC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 55
Touche d'horloge programmateur (CLOCK/TIMER) . . . 19, 53, 55
Touche d'horloge démonstration (–DEMO) . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Touche de mode FM (FM AUTO/MONO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Touche de sélection de source (INPUT SELECTOR) . . . . . . . . . 63
Touche de gamme de tuner (TUNER/BAND) . . . . . . . . . . . . . . . 27
[EH780] [EH580]
Touche et témoin de super woofer numérique
(DIGITAL S.WOOFER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
[EH680]
Touche et témoin de coupure du son (MUTING) . . . . . . . . . . . . 59
Commande de volume (VOLUME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Prise de casque (PHONES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Touche de mode de recherche des stations
(TUNING MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Touche de validation (SET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 29
Touches de recherche des stations (X, W TUNING) . . . . . . . . 19, 27
[EH780]
Touche d'entrée à 6 canaux indépendants
(6CH DISCRETE INPUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Touches de mode d'affichage RDS
(RDS, PS–DISP MODE–PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
»
B
Changeur CD/Lecteur CD
Touche de lecture aléatoire (RANDOM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Touche de répétition (REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Touche de montage CD (EDIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Touche d'ouverture/fermeture du tiroir de disque
(<, OPEN/CLOSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Touches de saut/recherche (4, 5) . . . . . . . . . . . . 21
Tiroir de disque
Touche d'arrêt (º) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Touche de pause (;) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Touche et témoin de lecture (!) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
La couleur du témoin dépend de l'opération en cours.
Arrêt: orange
Lecture: vert
Pause: clignotement
[EH780]
Touches et témoins de sélection de disque (DISC, 1–5) . . . . . . 13
Vert: indique que le tiroir est prêt à la lecture du disque ou peut être ouvert.
Touches d'ouverture directe
(DIRECT OPEN, DISC 1–DISC 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
»
C
Platine-cassette
Touche d'ouverture du logement de cassette de la platine 1
(< OPEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Platine 1
Touches d'avance rapide/rembobinage, TPS (6, 5) . . . . . 31
Platine 2
Touche d'ouverture du logement de cassette de la platine 2
(< OPEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Touches de remise à zéro du compteur, affichage
(COUNTER, RESET, DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Touche de sélection de la platine 1/platine 2 (DECK 1/2) . . . . . 31
Touches et témoins de lecture (", !) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
La couleur des témoins dépend de l'opération en cours.
Arrêt, avance rapide ou rembobinage: orange
Lecture ou enregistrement: vert
Pendant l'exécution de TPS ou en attente d'enregistrement: clignotement
Touche d'arrêt (º) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Touche de réduction de bruit Dolby (DOLBY NR) . . . . . . . . . . . 31
Touche de mode d'inversion (REV MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Touche de montage de bande (TAPE EDIT) . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Touche de pause d'enregistrement (´ REC PAUSE) . . . . . . . . . 49
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
