ersa Digital 2000 A Betriebsanleitung Seite 16

16
4. Inbetriebnahme
4.3 Hinweise zum Löten
• Die Lötstellen müssen stets sauber und
fettfrei sein.
• Die Lötzeiten sollen möglichst kurz sein,
jedoch muss die Lötstelle ausreichend und
gleichmäßig erwärmt werden, um eine gute
Lötverbindung zu gewährleisten.
• Vor dem Löten die Lötspitze am feuchten
Schwamm leicht abwischen, so daß sie wieder
metallisch glänzt. Dadurch wird vermieden, daß
oxidiertes Lot oder verbrannte Flußmittelreste
an die Lötstelle gelangen.
• Lötstelle erwärmen, indem die Lötspitze
gleichermaßen mit Lötauge (Pad) und Bauteil-
anchluss in Kontakt gebracht wird.
• Lötdraht zuführen
Sn95,5Ag3,8Cu0,7 nach EN 29454 mit
Flussmittelseele).
• Lötvorgang wiederholen.
• Von Zeit zu Zeit die Lötspitze am feuchten
Schwamm abstreifen. Verunreinigte Lötspitzen
verlängern die Lötzeiten.
• Nach dem letzten Lötvorgang die Lötspitze
nicht abwischen. Das Restlot schützt die
Lötspitze vor Oxidation.
Auf Wunsch erhalten Sie kostenlos eine
detaillierte Prozessbeschreibung
Installation" von ERSA.
Starting operation
4.3 Instructions for soldering
• The soldering joints must always be clean and
grease-free.
• Soldering times should be as short as
possible, but the soldering joint must be suffi-
ciently and uniformly warmed in order to ensure
a good soldering connection.
• Before soldering, lightly wipe the soldering tip
on the damp sponge so that it again has a
metallic shine. This helps keep the soldering
joint from being contaminated by oxidized
solder or burnt flux.
• Heat the soldering joint by bringing it in
equal contact with the pad and component
connection.
(z.B. ERSA-Lötdraht
• Add solder wire (e.g. ERSA Sn95,5Ag3,8Cu0,7
solder wire with flux core according to EN
29454).
• Repeat soldering procedure.
• From time to time, wipe the soldering tip on the
damp sponge. Dirty soldering tips lengthen
soldering times.
• Do not wipe off the soldering tip after the last
soldering operation. The residual solder
protects the soldering tip from oxidation.
„Fine-Pitch
You can receive a detailed process description
‚Fine-Pitch Installation' free of charge upon
request from ERSA.