Einführung Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieser hochwertigen Lötstation entschieden haben. Die Ersa i-CON VARIO 4 ist eine Multifunktions-Lötstation für professionelle Löt- und Entlötprozesse. Sie ist für den Einsatz in der industriellen Fertigung, den Reparaturbetrieb sowie für den Laborbereich konzipiert.
± 2 °C/± 4 °F Gewicht ohne Zuleitung ca. 30 g Sonstiges Zuleitung 1,5 m, hoch flexibel, hitzebeständig, antistatisch Ausführung antistatisch nach MIL-SPEC/ESA-Standard Im Handgriff integrierte Identifikations- und Standby-Funktion ersa i-CON VARIO 4 3BA00206 • 2012-10-22 • Rev. 1...
Seite 6
2, jeweils 60 W (bei 360°C) Unterdruck bei Betätigung bis zu 800 mbar Gewicht (incl. Kabel und Spitze): ca. 240 g Abstand vom Griff zur Lötspitze ca. 70 mm Ausführung antistatisch ersa i-CON VARIO 4 3BA00206 • 2012-10-22 • Rev. 1...
Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit Ersa Produkte werden unter Beachtung der grundlegenden Sicherheitsanforderungen entwickelt, gefertigt und geprüft. Trotzdem bestehen Restrisiken! Lesen Sie deshalb diese Anleitung, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal bedienen. Sie hilft Ihnen, die Funktionen des Gerätes kennenzulernen und optimal zu nutzen. Bewahren Sie diese Anleitung an einem für alle Benutzer jederzeit zugänglichen Ort auf!
Zu Ihrer Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Ersa Wärmewerkzeuge dürfen nur zum Verarbeiten von Weichloten verwendet werden. Wenn es jedoch ausdrücklich in der Betriebsanleitung des jeweiligen Wärmewerkzeuges beschrieben wird, dürfen einige Werkzeuge in Sonderfällen zum Bearbeiten von Kunststoffen eingesetzt werden. Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch und Eingriffen in das Gerät erlöschen Garantie- und Haftungs- ansprüche des Käufers gegenüber dem Hersteller.
Flüssigkeiten und Feuchtigkeit. Andernfalls besteht die Gefahr von Feuer oder elektri- schen Schlägen. Vorsicht! Pflegen Sie Ihr Wärmewerkzeug. Bewahren Sie Ihr Ersa Produkt stets sicher, für Kinder unerreichbar und trocken auf. Beachten Sie eventuelle Wartungsvorschrif- ten. Kontrollieren Sie Ihr Gerät in regelmäßigen Abständen. Verwenden Sie ausschließ- lich Ersa Original-Zubehör und Ersatzteile.
Zwischenlagerung der Systeme bitte ausschließlich die Originalverpackung. Ruckartiges Bewegen, Anstoßen oder Absetzen der i-CON VARIO 4 ist unbedingt zu vermeiden. Die i-CON VARIO 4 ist vor Wit- terungseinflüssen wie Regen, Nebel oder Seeluft, etc. zu schützen. Bei längerer Lagerung in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit ist die i-CON VARIO 4 luftdicht zu verpacken und mit Entfeuchtungsmittel zu versehen.
AIR S X-TOOL CHIP TOOL CHIP TOOL VARIO TECH TOOL MICRO TOOL i-SET TOOL VARIO VAC PEN Alle hier nicht aufgeführten Tools sind nicht für den Gebrauch mit der Station empfohlen. ersa i-CON VARIO 4 3BA00206 • 2012-10-22 • Rev. 1...
Seite 13
Inbetriebnahme ■ Netzanschlussleitung mit Lötstation und Netzsteckdose verbinden ② ■ Die Lötstation einschalten ③ ersa i-CON VARIO 4 3BA00206 • 2012-10-22 • Rev. 1...
Nach dem Einschalten der Station erscheint für ca. 2 Sekunden der Ein- schaltdialog. Dieser zeigt die Stationsbezeichnung und Softwareversi- ① der i-CON VARIO 4. ② Anschließend wechselt die Station automatisch in den Arbeitsmodus: Die Namen und Werte des aktuell zur Bedienung vorgewählten(aktiven) Lötwerkzeuges werden mit größeren Zeichen dargestellt...
Software hilfreich sein, notieren Sie sich diese und halten Sie diese bereit, falls Sie eventuell von unse- rem Service danach gefragt werden. Die Softwareversion kann im Menü [Kontrast] abgefragt werden. Lesen Sie hierzu bitte das Kapitel [Kontrast]! ersa i-CON VARIO 4 3BA00206 • 2012-10-22 • Rev. 1...
Betriebsanleitung die dem jeweiligen Werkzeug beiliegt. 6.2.4 Mit dem i‑TOOL AIR S arbeiten Die i-CON VARIO 4 verfügt über eine Luftversorgung, um das Heißluft Lötwerkzeug i-TOOL AIR S anzuschließen. Anders als reguläre Lötwerkzeuge, überträgt dieses Werk- zeug die benötigte Energie zum Löten durch Heißluftkonvektion.
Position, um die Klemmstellung zu aktivieren. Die Pinzet- te ist geschlossen. ■ Um die Pinzette zu öffnen drücken Sie gleichzeitig die beiden blauen Griffelemente rechts und links am Tool. ersa i-CON VARIO 4 3BA00206 • 2012-10-22 • Rev. 1...
• ca. 320°C: Nicht durchkontaktierte Leiterplatten und kleine Bauteile wie Widerstände, Kondensatoren und ICs • ca. 320 – 340°C: Doppelseitige durchkontaktierte LP • ca. 340 – 360°C: Mehrlagige durchkontaktierte LP • ca. 350°C – 370°C: Multilayer und massereiche Bauteile ersa i-CON VARIO 4 3BA00206 • 2012-10-22 • Rev. 1...
Funktionsbeschreibung Die Ersa Entlötspitzen sind dem Meniskus der Lötstelle nachempfunden. Wählen Sie die Spitzengröße so, dass ein kleiner Ringspalt von ca. 0,1 – 0,2 mm zwischen dem zu entlötenden Anschluss und dem Absaugkanal bleibt, um das Altlot abzusaugen. ■ Wählen Sie für ihren Prozess die richtige Entlötspitze mit einer möglichst breiten Auflagefläche und setzen Sie sie in das X-TOOL ein.
Den i-OP nochmals drücken. Die gewünschte Heizstufe durch Drehen des i-OP aus- wählen. ■ Den i-OP nochmals drücken, um den eingestellten Wert zu übernehmen. Die Heiz- platte arbeitet nun mit der eingestellten Heizstufe. ersa i-CON VARIO 4 3BA00206 • 2012-10-22 • Rev. 1...
Erläuterungen oder Zahlenbereiche ② darstellt. Wenn beim Einschalten der Station kein Lötwerkzeug an die i-CON VARIO 4 angeschlos- sen ist, können Sie im Parametermodus dennoch ein Lötwerkzeug auswählen und Ihre Einstellungen vornehmen. Das ausgewählte Werkzeug wird hierbei durch einen Pfeil markiert.
[Abbruch] wählen, um den Vorgang zu beenden oder [>>>] wählen, um fortzufahren. ■ Den i-OP drücken, die Einstellungen werden gespeichert. Warten, bis der Text [Parameter gespeichert] in der Anzeige erscheint. Anschlie- ßend i-SET TOOL VARIO entfernen. ersa i-CON VARIO 4 3BA00206 • 2012-10-22 • Rev. 1...
Displaykontrast, Kalibrierung und Offset werden nicht übertragen. Die Datenübertra- gung erfolgt ausschließlich über die Werkzeugbuchsen A1 für die A-Seite und die Werk- zeugbuchsen B1 und B2 für die B-Seite der i-CON VARIO 4. Beim Übertragen der Daten in die Lötstation werden die Parameter aller Lötwerkzeuge überschrieben. Beachten Sie dies, wenn Sie an Ihren Lötstationen unterschiedliche Lötwerkzeuge betreiben.
Funktionsbeschreibung 6.3.6 Kalibrieren der i‑CON VARIO 4 Grundsätzlich stehen an der i-CON VARIO 4 zwei Kalibrierfunktionen zur Verfügung die Tool-abhängig, separat angewählt und angepasst werden können: • Spitzenoffset-Funktion und • Kalibrierfunktion. Die Spitzenoffset-Funktion ist für ein angeschlossenes i-TOOL nicht verfügbar.
CHIP TOOL VARIO durch Bewegen, beim TECH TOOL und beim X-TOOL durch kurzes Abwischen am feuchten Schwamm oder durch mehrmaliges Einstechen der Spitze in die Metallwolle, bei allen anderen Tools durch Drücken oder Drehen am i-OP (gilt nicht für i-TOOL AIR S). ersa i-CON VARIO 4 3BA00206 • 2012-10-22 • Rev. 1...
Funktionsbeschreibung Konfigurationsmodus In den Konfigurationsmodus gelangen Sie, indem Sie beim Einschalten der i-CON VARIO 4 den i-OP der zu konfigurierenden Seite für 2 Sekunden gedrückt halten. Über eine Drehbewegung und entsprechendes Drücken kann die Station konfiguriert oder mit der Werkseinstellung neu beschrieben werden.
Werkseinstellung: [0000] = kein Schutz. Sie sollten sich Ihr gewähltes Passwort gut merken oder an sicherer Stelle notieren. Ein vergessenes Passwort kann nur durch Ersa wieder deaktiviert werden. Wenn Sie über ein i-SET TOOL VARIO mit den gespeicherten Werkseinstellungen verfügen, können Sie die Station auch selbst entsperren.
6.4.3.3 Passwort vergessen Haben Sie Ihr Passwort vergessen, kann dieses aus Sicherheitsgründen nur durch den Ersa Service wieder deaktiviert werden. Bitte melden Sie sich dazu unter Angabe Ihrer Adresse, Namen, Rech- nungsnummer und Seriennummer der Lötstation (siehe Typenschild) bei Fa. Ersa. Der Passwortschutz kann auch mit dem i-SET TOOL VARIO aufgehoben werden.
Fahrenheit (°F) auswählen. Werkseinstellung: „°C“ 6.4.5 Sprachenauswahl Hier können Sie die gewünschte Sprache für die Menüführung der i-CON VARIO 4 auswählen. Werkseinstellung: „English“ 6.4.6 Einstellbare Shutdown‑Funktion (Ruhezustand) Die einstellbare Shutdown-Funktion (Ruhezustand) dient der Energie- einsparung und der Verlängerung der Lebensdauer von Lötspitzen und Heizkörper.
• Y-Steuerleitung, falls die Lötrauchabsaugung und die Infrarot-Heizplatte 0IRHP100A zusammen angesteuert werden sollen. Eine Infrarot-Heizplatte, eine Lötrauchabsaugung oder beides können jeweils an der A- oder der B-Seite der Station angeschlossen werden. Mit der i-CON VARIO 4 können also bis zu vier zusätzliche Geräte betrieben werden. 6.4.7.1 Heizplatte mit Lötstation verbinden...
CHIP TOOL CHIP TOOL MICRO TOOL (X‑TOOL)* VARIO Solltemp°C Kalibriertemp.°C Spitzenoffset/-typ – 472BR 1 (2)* 422 MD 462MD007 Energie Medium Medium Medium/ High Medium High (High)* Standbyzeit (min) Standbytemp. (°C) ersa i-CON VARIO 4 3BA00206 • 2012-10-22 • Rev. 1...
Achtung! Verbrennungsgefahr! Lötspitzen und Heißluftdüsen nur mit geeignetem Werkzeug wechseln. Wechsel von noch warmen Lötspitzen erfolgt grundsätzlich auf eigene Gefahr! Gegebenenfalls vor dem Spitzenwechsel die Lötspitze komplett abküh- len lassen. ersa i-CON VARIO 4 3BA00206 • 2012-10-22 • Rev. 1...
Lötspitze wie bei „Wechsel der Lötspitze…“ beschrieben vom i-TOOL abnehmen. ■ Falls die Lötspitze noch warm ist, völlig auskühlen lassen. ■ Lötspitze vorsichtig aus dem Haltekäfig herausdrücken und dabei nicht verkanten. ersa i-CON VARIO 4 3BA00206 • 2012-10-22 • Rev. 1...
Fixieren Sie mit der Hand den Spitzenhalter und ziehen Sie mit der anderen den Entlötkolben von der Spitze ab. ■ Setzen Sie die von Ihnen gewünschte Entlötspitze in umgekehrter Reihenfolge in den Wärmespeicher des Entlötkolbens ein. ersa i-CON VARIO 4 3BA00206 • 2012-10-22 • Rev. 1...
Den neuen Heizkörper in den Griff schieben. Achten Sie darauf, dass die Nut im Heizkörper mit dem Stift im Griff überein- ① ② stimmt. ■ Den Heizkörper fest in den Griff hineindrücken. ersa i-CON VARIO 4 3BA00206 • 2012-10-22 • Rev. 1...
Funktionsbeschreibung 6.8.2 i‑TOOL AIR S Senden Sie das Tool bitte an den Ersa Service, um den Heizkörper auswechseln zu lassen. 6.8.3 CHIP TOOL ■ Verfahren Sie zum Wechseln der Heizkörper wie in der Betriebsanleitung „Ersa CHIP TOOL“ (3BA00128-00) angegeben. 6.8.4 X‑TOOL...
Entfernen Sie den gebrauchten Filter ① durch gleichzeitiges ziehen und drehen aus der Buchse. ■ Den neuen Vorfilter fest in den Anschluss drücken. ■ Den Schlauch des gewünschten Tools wieder auf den Anschluss stecken. ersa i-CON VARIO 4 3BA00206 • 2012-10-22 • Rev. 1...
Lötspitze hochohmig (220 kΩ) mit der leitfähigen Arbeitsunterlage verbunden werden. Die Lötstation ist komplett antistatisch ausgerüstet und erfüllt außerdem die Anforderungen des ame- rikanischen Militärstandards. Die Lötspitzen sind bei der Auslieferung direkt mit dem Netzschutzleiter verbunden. ersa i-CON VARIO 4 3BA00206 • 2012-10-22 • Rev. 1...
Zwischen Messpunkt sollten ca. 3,5 - 4,5 Ohm (bei kaltem Lötkolben) Durchgangswider- ① ② stand messbar sein. Bei Unterbrechung ist der Heizkörper zu erneuern = Potentialausgleich). ⑦ 3,8...5 Heizelement Stecker i-TOOL ersa i-CON VARIO 4 3BA00206 • 2012-10-22 • Rev. 1...
Sie den Heizkörperwiderstand mit einem Widerstandsmessgerät auf Durchgang prüfen. Achtung! Führen Sie die folgende Fehlerbehandlung erst durch, nachdem das Lötwerk- zeug abgekühlt ist – Verbrennungsgefahr! ± 10% Stecker i-TOOL AIR S ersa i-CON VARIO 4 3BA00206 • 2012-10-22 • Rev. 1...
② nicht der Fall, so muss das Heizelement ausgetauscht werden. Sollten Sie bei vorhergehender Prüfung nicht die genannten Werte erreichen, senden Sie das Tool bitte an den Ersa Service um den Heizkörper auswechseln zu lassen. 7.2.4 Durchgangsprüfung für X‑TOOL Wird nach der Überprüfung der zuvor genannten Punkte die Entlötspitze nicht heiß, können Sie den Heizkörperwiderstand und das Thermoelement mit einem Widerstandsmessgerät auf Durchgang...
Ist die Station über ein Passwort geschützt, können die Parameter nur dann geändert werden, wenn das Passwort korrekt eingegeben wurde. (siehe Kapitel [Passwortschutz]). Fehlermeldungen Die i-CON VARIO 4 führt selbständig Fehlerdiagnosen durch. Das Ergebnis einer Diagnose wird als Fehlercode ausgegeben: Dabei erscheint das dreieckige Piktogramm im Display der Lötstation.
Rückseite der Station. Ist dieser verschmutzt oder reduziert sich die Luftleistung, tauschen Sie den Filter aus. Verwenden Sie ausschließlich original Ersa Verbrauchs- und Ersatzteile, um sichere Funktion und Gewährleistung zu erhalten! Warnung! Innerhalb des Gerätes befinden sich keine zu wartenden Teile! Reinigung Reinigen Sie das Gerät gelegentlich mit einem angefeuchteten, weichen Tuch.
Ablageständer für CHIP TOOL VARIO 0A54 MICRO TOOL 0270BDJ VAC PEN mit Anschlußschlauch 0VP020 Ersatzteile für den CHIP TOOL siehe Betriebsanleitung „Ersa CHIP TOOL“ (3BA00128-00). Ersatzteile für den X-TOOL siehe Betriebsanleitung „Ersa X-TOOL“ (3BA00023-01) Steuerleitung i-CON VARIO 4 zur Heizplatte 0IRHP100A-14...
Warenrücksendung, welche bestätigt werden muss, angezeigt werden und der Warenrück- sendung beiliegen. Ersa hat diese Betriebsanleitung mit großer Sorgfalt erstellt. Es kann jedoch keine Garantie im Bezug auf Inhalt, Vollständigkeit und Qualität der Angaben in dieser Anleitung übernommen werden. Der Inhalt wird gepflegt und den aktuellen Gegebenheiten angepasst.
Seite 48
ElEctronics Production EquiPmEnt Production plants/ subsidiaries Local agents other presence America China Ersa GmbH Ersa North America Ersa Shanghai Leonhard-Karl-Str. 24 Pilgrim Road Plymouth, Room 720, 97877 Wertheim/Germany WI 53073 USA Tian Xiang Building. Tel. +49 9342/800-0 Tel. 800-363-3772 No. 1068 Mao Tai Rd.