Verschütten Sie keinerlei Flüssigkeit über dem Gerät. Treffen Sie Sicherheitsvorkehrungen, um das Gerät vor Schäden durch Überspannung oder Blitzeinschlag zu schützen. Nehmen Sie nur an den Bedienelementen Änderungen vor, die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden. Bosch Security Systems Installationshandbuch AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03...
Stromleitungen: Ein System für den Außengebrauch darf nicht in der Nähe von Überlandleitungen, elektrischen Leitungen und Stromkreisen verwendet werden, wo es mit diesen Leitungen oder Stromkreisen in Berührung kommen kann. Bei der AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03 Installationshandbuch Bosch Security Systems...
Betrieb in einem Wohngebiet gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkwellen und kann diese ausstrahlen. Bei unsachgemäßer Installation und Verwendung kann es andere Funkkommunikation stören. Mögliche Störungen in speziellen Installationen können jedoch nicht ausgeschlossen Bosch Security Systems Installationshandbuch AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03...
Seite 8
Durch Änderungen oder Modifikationen des Geräts, die nicht ausdrücklich von Bosch genehmigt wurden, kann die Benutzerautorisierung für den Betrieb des Geräts erlöschen. Entsorgung – Bei der Entwicklung und Fertigung Ihres Bosch Produkts wurden hochwertige Materialien und Bauteile eingesetzt, die wiederaufbereitet und wiederverwendet werden können.
Sie den Lieferdienst bzw. Lieferanten. WARNUNG! Die Installation darf nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal gemäß den jeweils zutreffenden Elektrovorschriften ausgeführt werden. VORSICHT! Das Kameramodul ist ein empfindliches Gerät und muss mit äußerster Sorgfalt gehandhabt werden. Bosch Security Systems Installationshandbuch AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03...
| Montage FlexiDome2X Demontage Die Unterputz-Montageversion besteht aus folgenden Teilen: Kameramodul und Befestigungsrahmen Inneneinsatz (mit Dichtring) Zierring Dome Bild 3.1 Unterputz-Montage Die Aufputz-Montageversion besteht aus folgenden Teilen: AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03 Installationshandbuch Bosch Security Systems...
Die Montagemethode hängt von der Montagefläche ab und davon, ob ein zusätzliches Befestigungselement wie z. B. ein Schaltkasten, ein Befestigungsrahmen für die Aufputz- Montage oder anderes Zubehör verwendet wird. Hinweis: Bosch Security Systems Installationshandbuch AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03...
Befestigung teilweise ein, während Sie die elektrischen Anschlüsse vornehmen. 3.3.2 Unterputz-Montage Bild 3.3 Unterputz-Montage – hohle Montagefläche Massive Montagefläche (mitgelieferte Dübel in drei vorgebohrte 8-mm-Öffnungen einsetzen) Drei Schrauben (im Lieferumfang der Kamera) Integriertes Kameramodul und Rahmen Kabel AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03 Installationshandbuch Bosch Security Systems...
Führen Sie das Kamerakabel durch die mitgelieferte Gummidichtscheibe in das wasserdichte Anschlussfach. – Nehmen Sie die Anschlüsse im wasserdichten Anschlussfach vor. Befestigen Sie die Abdeckung wieder mithilfe der Clips, um die Dichtigkeit des Fachs wiederherzustellen. Bosch Security Systems Installationshandbuch AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03...
Seite 16
Bild 3.6 Aufputz-Montage – seitlicher Anschluss Massive Montagefläche (mitgelieferte Dübel in drei vorgebohrte 8-mm-Öffnungen einsetzen) Drei Schrauben (im Lieferumfang der Kamera) Drei Schrauben (M5, im Lieferumfang) Integriertes Kameramodul und Rahmen Befestigungsrahmen für Aufputz-Montage (VDA-455SMB) Kabel Kabelkanal AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03 Installationshandbuch Bosch Security Systems...
Seite 17
Massive Montagefläche (mitgelieferte Dübel in drei vorgebohrte 8-mm-Öffnungen einsetzen) Drei Schrauben (im Lieferumfang der Kamera) Drei Schrauben (M5, im Lieferumfang) Integriertes Kameramodul und Rahmen Befestigungsrahmen für Aufputz-Montage (VDA-455SMB) Kappe (bei seitlicher Kabeleinführung entfernen) Kabelkanal Kabel Bosch Security Systems Installationshandbuch AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03...
Bei Gleichstrom spielt die Polarität eine Rolle. Verpolung beschädigt die Kamera zwar nicht, aber sie lässt sich dann nicht einschalten. Liegt Wechselstrom an, sollten Sie bei Systemen mit mehreren Kameras auf eine konsistente Bosch Security Systems Installationshandbuch AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03...
Composite-Video-Signal (mit Sync). Die Verbindung kann über ein optional erhältliches Kabel (Codenummer S1460) hergestellt werden. Bei angeschlossenem S1460-Kabel steht am BNC-Stecker kein Videosignal zur Verfügung, um Bildstörungen zu vermeiden. AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03 Installationshandbuch Bosch Security Systems...
Seite 21
Bild 4.1 Teile der Kamera Heizelement Monitor-Minibuchse Rändelschrauben Navigationstasten (5) Brennweite Fokus Schwenken Neigen Drehen Bei der Standardposition der Kamera ist das obere Ende des Bildes an der Anzeige OBEN ausgerichtet. Bosch Security Systems Installationshandbuch AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03...
Kamera wie gewünscht, und befestigen Sie sie dann durch Festziehen der Rändelschrauben. Drehen Sie die Kamera nicht weiter als 90°. 4.2.2 Menünavigation An der seitlichen Abdeckung befinden sich fünf Tasten, die zur Navigation durch das Menüsystem dienen. AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03 Installationshandbuch Bosch Security Systems...
Schließen Sie einen Monitor oder ein anderes Anzeigegerät an den BNC-Stecker der Kamera oder an das optionale Kabel (S1460) an der Monitorbuchse an. (Wenn das Kabel S1460 angeschlossen ist, liegt kein Videosignal am BNC- Stecker an.) Bosch Security Systems Installationshandbuch AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03...
Wenn die Kameraposition eingestellt wurde und alle Justierungen vorgenommen wurden, schließen Sie das Gerät. Bringen Sie den Inneneinsatz (mit Dichtring) in die korrekte Position, indem Sie die Wulst am Bügel des Rahmens ausrichten. AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03 Installationshandbuch Bosch Security Systems...
Seite 25
Bringen Sie den Zierring über dem Dome an. Richten Sie die sabotagesicheren Schrauben im Zierring an den Einschraubbohrungen im Befestigungsrahmen aus. Ziehen Sie die drei sabotagesicheren Schrauben mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen Spezialschraubendreher- Einsatzes fest. Bosch Security Systems Installationshandbuch AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03...
Seite 26
| Anschluss und Einrichtung FlexiDome2X AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03 Installationshandbuch Bosch Security Systems...
Hauptmenü angezeigt. Über das Hauptmenü können Sie die Bildoptimierungsfunktionen auswählen und einrichten. Falls Sie mit Ihren Änderungen nicht zufrieden sind, können Sie jederzeit die Standardeinstellungen für den jeweiligen Betriebsmodus wiederherstellen. Bosch Security Systems Installationshandbuch AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03...
Bildrauschens. Nützlich bei dem Anschluss an DVR- und IP- Speichersysteme, da durch Rauschunterdrückung der benötigte Speicherplatz reduziert wird. Analoge Systeme Verwenden Sie diesen Modus, wenn die Kamera an ein rein analoges System (z. B. Kreuzschienensystem mit AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03 Installationshandbuch Bosch Security Systems...
Sämtliche Menüs sind über Fernzugriff verfügbar, was eine umfassende Fernsteuerung der Kamera ermöglicht. Mit dieser Kommunikationsmethode ist es möglich, die lokalen Tasten an der Kamera zu deaktivieren. Um zu Bosch Security Systems Installationshandbuch AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03...
Seite 30
Option ist ausschließlich über die Kameratasten möglich. Die Bilinx-Kommunikation kann ausschließlich über die Kameratasten deaktiviert werden. Kameratasten deaktiviert Wenn die Bilinx-Kommunikationsverbindung aktiv ist, sind die Tasten an der Kamera deaktiviert. AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03 Installationshandbuch Bosch Security Systems...
Aktv. Mod. Verfügbare Kopieren der aktuellen Kop. Modusnum Moduseinstellungen in die ausgewählte mern Modusnummer Default mode Untermenü Zurücksetzen der Kameraeinstellungen (Standardmod auf die ab Werk eingestellten Grundwerte BEENDEN Zurückkehren zum Hauptmenü Bosch Security Systems Installationshandbuch AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03...
Ergebnis (Spitzenwerte können zu Schwingungen führen). ALC- Langsam, Passt die Geschwindigkeit (Langsam, Geschwind. Mittel, Mittel, Schnell) der Regelung des Schnell Videopegels an. Für die meisten Szenen sollte der Standardwert beibehalten werden. AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03 Installationshandbuch Bosch Security Systems...
1/100, 1/ zu verwenden, wie es die Verschluss 120, 1/250, Lichtverhältnisse erlauben. Fest 1/500, 1/ Im festen Modus wird eine fest 1000, 1/ eingestellte Verschlusszeit verwendet. 2000, 1/ 5000, 1/10K Bosch Security Systems Installationshandbuch AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03...
Seite 34
Auswahl des Verstärkungswerts für den Betrieb im Modus Verstärk. Fest (0 = keine Verstärkung) AGC Aktuell Zeigt den aktuellen Verstärkungswert der Kamera an, um den Vergleich zwischen Verstärkung, Lichtverhältnissen und Bildqualität zu vereinfachen. AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03 Installationshandbuch Bosch Security Systems...
Seite 35
Lichtverhältnissen aktiv. Ist diese Funktion aktiviert, kann das Bild durch Flecken oder Rauschen beeinträchtigt werden. Dieses Kameraverhalten ist normal. SensUp kann bei beweglichen Objekten zu Bewegungsunschärfe führen. BEENDEN Zurückkehren zum Hauptmenü Bosch Security Systems Installationshandbuch AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03...
Farbe nimmt ein Farbbild auf, solange die Lichtverhältnisse dies zulassen. Bewegung: Die Kamera vermeidet Bewegungsunschärfe, solange die Lichtverhältnisse dies zulassen (sie schaltet früher in den Monochrombetrieb als bei der Einstellung „Farbe“). AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03 Installationshandbuch Bosch Security Systems...
Seite 37
Ein, Aus Aus: Der Farbburst im Videosignal ist (Mono) im Schwarzweißmodus ausgeschaltet. Ein: Der Farbburst bleibt auch im Schwarzweißmodus aktiv (erforderlich bei Verwendung einiger DVRs und IP- Encoder). BEENDEN Zurückkehren zum Hauptmenü Bosch Security Systems Installationshandbuch AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03...
Lichtverhältnisse an. Enthält alle Vorteile der 2X-DYN. AutoBlack Ein, Aus Wenn AutoBlack eingeschaltet ist, wird automatisch die Sichtbarkeit von Details verbessert, auch wenn der Szenenkontrast aufgrund von Dunst, Nebel usw. eingeschränkt ist. AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03 Installationshandbuch Bosch Security Systems...
Seite 39
Dies kann bei sich sehr schnell beweglichen Objekten direkt vor der Kamera zu Bewegungsunschärfe führen. Durch eine Vergrößerung des Blickfelds oder durch die Auswahl der Option „Aus“ kann dies korrigiert werden. Bosch Security Systems Installationshandbuch AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03...
AWBHold: ATW wird angehalten, und die aktuellen Farbeinstellungen werden gespeichert. Manuell: Ermöglicht die manuelle Anpassung der Verstärkung für Rot, Grün und Blau auf einen bestimmten Wert. Geschwindigk Schnell, Festlegen der Geschwindigkeit des Mittel, Weißabgleichs Langsam AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03 Installationshandbuch Bosch Security Systems...
Still: Sichtbare Bewegungen lösen einen stillen Alarm aus. Anzeigen: Sichtbare Bewegungen führen zur Anzeige einer Alarmmeldung auf dem Bildschirm. VMD-Bereich Untermenü Öffnet das Menü zur Bereichseinrichtung für das Festlegen des Erkennungsbereichs. Bosch Security Systems Installationshandbuch AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03...
Seite 42
Menü zu verlassen. Es steht ein programmierbarer VMD-Bereich zur Verfügung. Hinweis: Wenn VMD aktiviert ist, können normale Helligkeitsschwankungen oder Umweltfaktoren zu einem Fehlalarm führen. Aus diesem Grund empfehlen wir, den durch AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03 Installationshandbuch Bosch Security Systems...
Fokus ein (siehe Abschnitt 4.2.3 Brennweite und Brennpunkt) Drücken Sie nach dem Einstellen die Navigationstaste „Auf“ oder „Ab“, um den Lens Wizard zu verlassen und das Menü „Installieren“ erneut zu öffnen. Bosch Security Systems Installationshandbuch AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03...
Moiré-Muster oder Farbfehler entfernen (z. B. vertikale Streben als Einbruchschutz vor Fenstern). Heizelement Aus, Auto Auswählen von Auto zum Aktivieren des thermostatisch gesteuerten Heizelements Das Heizelement schaltet sich bei ca. 0 °C ein. AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03 Installationshandbuch Bosch Security Systems...
Wiedergabe nicht um ein Standbild handelt. Modus-ID anz. Aus, oben Kameramodus wird am Bildschirm an links, oben der gewählten Position angezeigt. rechts, unten links, unten rechts BEENDEN Kehrt zum Menü „Installieren“ zurück. AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03 Installationshandbuch Bosch Security Systems...
Eckmarkierung in die entgegengesetzte Ecke gesetzt: Jetzt kann sie verschoben werden. Drücken Sie erneut die Auswahltaste, um den Bereich zu fixieren und das Menü zu verlassen. Es stehen vier programmierbare Privatsphärenausblendungs- Bereiche zur Verfügung. Bosch Security Systems Installationshandbuch AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03...
Standardeinstellungen (Werkseinstellungen) zurück. Wählen Sie JA aus, und drücken Sie dann auf die Menü-/Auswahltaste, um alle Werte zurückzusetzen. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, wird auf dem Bildschirm die Meldung WIEDERHERGEST. angezeigt. AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03 Installationshandbuch Bosch Security Systems...
Kundendienst Wenn Sie eine Störung nicht beheben können, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder Systemintegrator oder direkt an den Kundenservice von Bosch Security Systems. Der Installationstechniker sollte alle Informationen zum Gerät aufschreiben, sodass bei einem Gewährleistungsantrag oder einer Reparatur darauf Bezug genommen werden kann. Die Versionsnummern der Firmware und andere Statusinformationen werden beim Einschalten des Geräts oder...
Seite 50
| Problembehandlung FlexiDome2X diese Informationen sowie die Daten auf dem Etikett der Kamera auf, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03 Installationshandbuch Bosch Security Systems...
Bedienungshandbuch weiter. Das Gerät enthält umweltschädliche Materialien, die unter Einhaltung der geltenden Vorschriften entsorgt werden müssen. Defekte oder nicht mehr benötigte Geräte und Teile müssen fachgerecht entsorgt oder zur örtlichen Sammelstelle für Gefahrstoffe gebracht werden. Bosch Security Systems Installationshandbuch AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03...
Wählbar: AGC Ein oder Aus (0 dB) Dyn. Engine XF-Dynamic, 2X-Dynamic, Smart BLC Automatische Rauschfilterung Ein/Aus wählbar Bildschärfe Auswahl der Stärke für die Schärfeoptimierung Weißabgleich ATW, AWBHold und manuell (2500 bis 10000 K) Bosch Security Systems Installationshandbuch AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03...
Seite 54
Sperrfilter, AGC Aktuell, Verschl aktuell, IR-Kontrast Leistungsaufnah 12 VDC 400 mA 24 VDC 330 mA Gewicht 550 g Betriebstemper -30 °C bis +55 °C atur (–50 °C bei aktiviertem Heizelement) Bedienelemente On-Screen-Display (OSD) mit Menüführung AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03 Installationshandbuch Bosch Security Systems...
Seite 57
Halterung zur hängenden Deckenmontage – Eckenmontage – Bilinx Kommunikations-Interface-Box und -Software Weitere Informationen zum aktuell verfügbaren Zubehör erhalten Sie von Ihrem Bosch Vertreter vor Ort oder auf unserer Website unter www.boschsecurity.com. Bosch Security Systems Installationshandbuch AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03...
Die Einstellung des Videopegels für die gewünschte Bildhelligkeit. Diese Einstellung kann elektronisch oder über eine Blendensteuerung erfolgen. Automatischer Weißabgleich (AWB) Ein Leistungsmerkmal, mit der eine Farbkamera die Ausgabefarbe automatisch anpassen kann, sodass unabhängig Bosch Security Systems Installationshandbuch AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03...
Seite 60
Kamera, und desto besser ist die Bildqualität. Das Format wird in Zoll angegeben, z. B. 1/3 Zoll oder 1/2 Zoll. Farbtemperatur Ein Maß für die relative Farbe der Beleuchtung. Es wird allgemein verwendet, um die Farbabgleichkorrektur einer AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03 Installationshandbuch Bosch Security Systems...
Seite 61
Eine digitale Videoverarbeitungstechnologie, die das Rauschen (Bildartefakte) im Bild misst und automatisch reduziert. Elektronische Blende Die elektronische Blende (oder AES – Automatic Electronic Shutter) stellt die Verschlusszeit der Kamera ein, um Bosch Security Systems Installationshandbuch AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03...
Seite 62
Bild bei schwacher Beleuchtung ermöglichen. IRE (Institute of Radio Engineers) Ein Maß für die Videoamplitude, das den Bereich von der unteren Synchronisierung bis zum Spitzenweißpegel in 140 AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03 Installationshandbuch Bosch Security Systems...
Seite 63
Engine zum Invertieren von Helligkeitsspitzen: Helle Bereiche werden automatisch schwarz, um helle Flecken zu reduzieren. Besonders nützlich bei Verkehrs- und Parkplatzanwendungen. Interessenbereich Ein bestimmter Bereich innerhalb eines Blickfelds, der vom Bewegungsmeldungsalgorithmus verwendet wird, um Bewegungen zu erkennen. Bosch Security Systems Installationshandbuch AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03...
Seite 64
Eine Variante der Twisted-Pair-Verkabelung. UTP-Kabel sind nicht von einer Abschirmung umgeben. Die Adern in einem Twisted-Pair-Kabel sind miteinander verdrillt, um die Interferenz von anderen Paaren im Kabel zu minimieren. UTP ist AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03 Installationshandbuch Bosch Security Systems...
Seite 65
Der Dynamikbereich einer Kamera ist die Differenz zwischen dem niedrigsten und dem höchsten zulässigen Signalpegel. Eine Szene mit sehr niedrigen und sehr hohen Beleuchtungswerten macht eine Kamera mit großem Dynamikbereich erforderlich. Bosch Security Systems Installationshandbuch AR18-08-B010 | v1.0 | 2009.03...