Avertissements Importants; Wichtige Hinweise - Carel humiSteam - Humidificateur UE Technisches Handbuch

Nous voulons vous faire économiser du temps et de
l'argent!
Nous vous assurons que la lecture
complète de ce manuel vous garantira une
installation correcte et une utilisation sûre du
produit décrit.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

CAREL base le développement de ses produits sur une expérience plu-
ridécennale dans le secteur HVAC, sur l'investissement incessant dans le
domaine de l'innovation technologique des produits, sur les procédures
et les processus de qualité rigoureux avec des circuits de contrôle et appli-
qués sur la totalité de la production, sur les technologies de production les
plus novatrices disponibles sur le marché. CAREL et ses filiales/affiliées ne
garantissent toutefois pas que tous les aspects du produit et du logiciel
inclus dans le produit sont conformes aux
finale, bien que le produit ait été fabriqué selon les techniques de l'état
de l'art. Le client (constructeur, concepteur ou installateur de l'équipement
final) assume toutes les responsabilités et risques quant à la configuration
du produit pour l'obtention des résultats prévus quant à l'installation et/ou
à l'équipement final spécifique. CAREL dans ce cas, après la stipulation
d'accords préliminaires
à titre de consultant aux fins de la bonne réussite de la mise en marche
de la machine finale/application, mais en aucun cas la société CAREL ne
pourra être jugée responsable du fonctionnement correct de l'équipe-
ment/installation final/e.
Le produit CAREL est un produit avancé, dont le fonctionnement est spé-
cifié dans la documentation technique fournie avec le produit ou téléchar-
geable, même avant l'achat, du site Internet www.carel.com.
Chaque produit CAREL, du fait de son niveau technologique avancé
requiert une phase de qualification / configuration / programmation /
mise en service pour fonctionner de la meilleure façon possible aux fins
de l'application spécifique. L'absence de cette phase d'étude, comme l'in-
dique le manuel, peut générer des dysfonctionnements des produits finals
dont CAREL ne pourra en aucun cas être jugée
Seul du personnel qualifié peut installer ou exécuter toutes interventions
d'assistance technique sur le produit.
Le client final doit utiliser le produit exclusivement selon les modes décrits
dans la documentation correspondant au produit.
Sans exclure le respect obligatoire de toutes les consignes supplémentai-
res présentes dans le manuel, nous soulignons que pour chaque produit
CAREL, il est quoi qu'il en soit nécessaire de :
• Éviter que les circuits électroniques se mouillent. La pluie, l'humidité
et tous les types de liquides ou la condensation contiennent des
substances minérales corrosives pouvant endommager les circuits
électroniques. Le produit doit être utilisé ou stocké quoi qu'il en soit
dans des milieux respectant les limites de température et d'humidité
spécifiées dans le manuel.
• Ne pas installer le dispositif dans des milieux particulièrement
chauds. Des températures trop élevées peuvent réduire la durée des
dispositifs électroniques, les endommager et les déformer ou faire
fondre les parties en plastique. Quoi qu'il en soit, le produit doit être
utilisé ou stocké dans des milieux respectant les limites de
température et d'humidité spécifiées dans le manuel.
• Ne pas essayer d'ouvrir le dispositif d'une façon différente de celle
indiquée dans le manuel.
• Ne pas faire tomber, ni heurter ni secouer le dispositif car les circuits
internes et les mécanismes pourraient subir des dommages
irréparables.
• Ne pas utiliser des produits chimiques corrosifs, des solvants ou des
détergents agressifs pour nettoyer le dispositif.
• Ne pas utiliser le dispositif dans des milieux d'application autres que
exigences de l'application
spécifiques, peut intervenir
responsable.
3
Mit uns sparen Sie Zeit und Geld!
Eine gewissenhafte Lektüre dieses
Benutzerhandbuches garantiert Ihnen eine
korrekte Installation und einen sicheren
Gebrauch des beschriebenen Produktes.

WICHTIGE HINWEISE

Die Entwicklung der CAREL Produkte basiert auf einer
gen Erfahrung auf dem HVAC-Sektor, auf der ständigen Investition in
die technologische Produktinnovation, auf strengen Qualitätsverfahren/-
prozessen mit In-Circuit- und Funktionstests an der gesamten Produktion
sowie auf den innovativsten, marktgängigen Produktionstechnologien.
CAREL und seine Niederlassungen/Tochtergesellschaften garantieren
jedoch nicht dafür, dass alle Produkt- und Softwareeigenschaften den
Anforderungen der Endanwendungen entsprechen, obwohl das Produkt
nach dem neuesten Stand der Technik gebaut wurde. Der Kunde
(Hersteller, Planer oder Installateur der Anlagenendausstattung) über-
nimmt jede Haftung und Risiken in Bezug auf die Produktkonfiguration
zur Erzielung der bei der Installation und/oder spezifischen
Endausstattung vorgesehenen Resultate. CAREL kann bei Bestehen spe-
zifischer Vereinbarungen als Berater für eine korrekte Inbetriebnahme
der Endanlage/Anwendung eingreifen, in keinem Fall jedoch für die
Betriebstüchtigkeit der Endausstattung/Anlage verantwortlich gemacht
werden.
Das CAREL Produkt ist ein Produkt nach dem neuesten Stand der Technik,
dessen Betriebsanleitungen in den dem Produkt beiliegenden technischen
Spezifikationen enthalten sind oder - auch vor dem
Kauf - von der Internetseite www.carel.com heruntergeladen wer-
den können. Jedes CAREL Produkt benötigt in Abhängigkeit seines
Technologiestandes eine Prüf-/Konfigurations-/Programmier-/
Commissioning-Phase, damit es an die spezifische Anwendung
perfekt adaptiert werden kann. Die Unterlassung dieser Phase
kann, wie im Benutzerhandbuch angegeben, zu Funktionsstörungen der
Endprodukte führen, für welche CAREL nicht verantwortlich gemacht wer-
den kann.
Nur qualifiziertes Fachpersonal darf das Produkt installieren oder
technische Eingriffe daran vornehmen.
Der Endkunde darf das Produkt nur auf die in den Produktspezifikationen
beschriebenen Weisen verwenden.
Vorbehaltlich aller weiteren, im Benutzerhandbuch enthaltenen Hinweise
gilt für jedes CAREL Produkt:
• Die elektronischen Schaltkreise dürfen nicht benässt werden. Regen,
Feuchte und jegliche Art von Flüssigkeit oder Kondensat enthalten
korrosive Mineralien, welche die elektronischen Schaltkreise
beschädigen können. Das Produkt ist in Umgebungen zu verwenden
oder zu lagern, die den im Handbuch angeführten Temperatur- und
Feuchtegrenzwerten entsprechen.
• Das Gerät darf nicht in zu warmen Umgebungen installiert werden.
Zu hohe Temperaturen können die Lebensdauer der elektronischen
Geräte reduzieren, sie beschädigen, verformen oder die
Kunststoffteile schmelzen lassen. Das Produkt ist in Umgebungen zu
verwenden oder zu lagern, die den im Handbuch angeführten
Temperatur- und Feuchtegrenzwerten entsprechen.
• Das Gerät darf auf keine andere Weise als im Handbuch beschrieben
geöffnet werden.
• Das Herunterfallen oder eine Erschütterung des Gerätes können die
internen Schaltkreise und Mechanismen irreparabel beschädigen.
• Es dürfen keine korrosiven chemischen Produkte, aggressiven
Lösungs- oder Reinigungsmittel zur Reinigung des Gerätes
verwendet werden.
jahrzehntelan-
cod. +030221912 rel. 6.4 - 11.02.2009
humiSteam -