Inhaltsverzeichnis
Werbung
DP***D**R0 – Distributeurs linéaires
Le montage des distributeurs linéaires est
effectué comme suit (voir Fig. 4.3.3):
• En pratiquant une série de trous sur la paroi
du canal suivant le gabarit de perçage indiqué
aux Fig.: 4.3.1 ou 4.3.2;
• En insérant le distributeur avec les trous de la
vapeur vers le haut;
• En fixant la bride du distributeur à l'aide de 3 vis.
Pour permettre le retour de la condensation
à travers le branchement de drainage (voir le
par.4.7), monter le distributeur légèrement incliné
(au moins 2°-3°, v. Fig. 4.3.3) avec le branchement
d'entrée à cote inférieure par rapport à l'extrémité
fermée qui, pour ce motif, doit être supportée de
façon opportune.
N.B.: le support de fixation en "L" (cod. 18C478A088) est vendu avec
les distributeurs de vapeur code DP085...DP205. Pour des longueurs
inférieures le support est vendu comme option.
4.4 Distribution de la vapeur à jet concentré (OEM)
Pour des applications particulières (ex. Bains turcs, machines
technologiques), le distributeur OEM est disponible en plastique à jet
concentré, avec un trou (de 12 ou 22 mm) ou bien sans trou, que
l'utilisateur devra pratiquer en fonction des exigences (voir Fig. 4.4.1).
Les distributeurs OEM peuvent être montés, avec un axe horizontal ou
bien vertical avec le trou vers le haut, sur un support sur lesquels ont été
pratiqués les mêmes trous indiqués dans le gabarit du distributeur linéaire
en aluminium.
N.B.: dans le cas du tube de la vapeur avec diamètre intérieur 30 mm,
enlever le brin en entrée de la vapeur de 22 mm.
50
50
31,5
31,5
4.5 Positionnement des distributeurs linéaires dans les condu-
ites d'air
Les distributeurs doivent être le plus long possible, adaptés aux
dimensions de la conduite d'air et éloignés des courbes, branchements,
raccords de réduction, grilles, filtres, ventilateurs.
La distance minimum conseillée entre le distributeur de vapeur et
l'obstacle le plus proche est d'environ 1...1,5 mètres mais elle est dépend
fortement des conditions fonctionnelles; cette dernière, en effet, augmente
avec:
• l'augmentation de la vitesse de l'air dans le canal;
• l'augmentation de l'humidité relative de l'air avant et, de façon
particulière après l'humidification;
• la diminution de la turbulence.
Suivre la disposition et les distances entre le distributeur et les parois de la
canalisation et/ou entre deux distributeurs indiquées aux figures suivantes
(cotes en mm).
DP***D**R0 - Dampflanzen
Fig. 4.3.2
befestigt werden muss.
N.B.: Die L-förmige Befestigungshalterung (Code 18C478A088) wird mit
den Dampfverteilern der Codes DP085 bis DP205 geliefert. Für mindere
Längen ist die Halterung optional.
4.4 Dampfverteilung mit Düsen (OEM)
Für besondere Anwendungen (z. B. Dampfbäder, technologische
Anlagen) steht der OEM-Düsenverteiler aus Kunststoff mit Dampfdüsen
mit Bohrung (von 12 oder 22 mm) oder ohne Bohrung zur Verfügung,
die der Benutzer je nach Anforderung selbst bohrt (siehe Abbildung
4.4.1). Die OEM-Verteiler können mit horizontaler oder vertikaler Achse
mit der Bohrung nach oben auf einer Halterung montiert werden, auf der
dieselben Bohrungen angebracht werden, die auf der Bohrschablone der
Dampflanze aus Aluminium angegeben sind.
N.B.: bei einem internen Durchmesser des Dampfschlauchs von
30 mm muss das 22 mm-Eingangsstück entfernt werden.
Entrée vapeur / Dampfeingang
Drainage condensation
Kondensatablauf
Fig. 4.4.1
4.5 Positionierung der Dampflanzen im Luftkanal
Entsprechend den Abmessungen der Luftkanäle müssen die
Dampflanzen so lang wie möglich sein und entfernt von Kurven,
Verzweigungen, Verengungen, Gittern, Filtern, Ventilatoren eingesetzt
werden. Der empfohlene Mindestabstand zwischen Dampfverteiler und
dem nahestehendsten Hindernis muss ca. 1...1,5 m betragen, hängt aber
stark von den Betriebsbedingungen ab. Der Abstand erhöht sich, wenn:
• die Geschwindigkeit der Luft im Kanal steigt;
• die relative Feuchtigkeit der Luft steigt, vor und insbesondere nach
der Befeuchtung;
• die Turbulenz (Luftverwirbelung) sinkt.
Beachten Sie die Anordnung und die Abstände zwischen dem Verteiler
und den Kanalwänden und/oder zwischen zwei Verteilern in den
folgenden Abbildungen (Abmessungen in mm).
18
18
Die Montage der Dampflanzen erfolgt (siehe
Abbildung 4.3.3):
• indem in die Kanalwand eine Reihe von
Bohrungen gemäß der Bohrschablone der
Abbildung 4.3.1 oder 4.3.2 gebohrt werden;
• indem der Verteiler mit den Dampflöchern
nach oben eingefügt wird;
• indem der Flansch der Verteilers mit 3
Schrauben befestigt wird.
Damit das Kondensat über den Kondensatablauf
zurückfließen kann (siehe Absatz 4.7), montieren
Sie den Verteiler leicht schräg (Mindestneigung
2°-3°, siehe Abbildung 4.3.3) wobei der
Eingangsanschluss niedriger als das geschlossene
Ende liegt, das aus diesem Grund nach oben
Y
Y
Drainage condensation
Kondensatablauf
Entrée vapeur
Dampfeingang
humiSteam -
OEM12
Y = 22
OEM22
Y = 22
OEM00
Y = 0
cod. +030221912 rel. 6.4 - 11.02.2009
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
