Fischer Panda Panda PMS 6000ND Betriebsanleitung Seite 66

Kühlwassersschema I (Generator und Motor werden mit Frisch-
wasser gekühlt)
- unter der Wasserlinie
- direkte Seewasserkühlung für Generator und Süßwasserkühlung für
Motor*
01. Borddurchlaß
02. Seeventil ø1"
03. Schlauch ø 1"
04. Seewasserfilter ø 1"
05. Integrierte Kühlwasserpumpe
06. Wärmetauscher
07. Generator
08. Wasserleitung vom Belüftungsventil
09. Belüftungsventil
10. Wasserlinie
11. Süßwasserkreislauf für Motor und Generator
* ACHTUNG! Dargestellt ist die Kühlwasserführung (Seewasser)
bei den Generatoren Panda 14000 bis Panda 30. Das Installations-
prinzip gilt auch für die Generatoren Panda 8000 bis Panda
12000.
Kühlwasserschema II (Der Motor wird indirekt über den Wärme-
tauscher mit Frischwasser, der Generator wird direkt mit See-
wasser gekühlt.)
- unter der Wasserlinie
- Süßwasserkühlung für Motor
- Seewasser-Kühlung für Generator
Seite 66 Kap. II PANDA 6000ND PMS
Liquid Cooling Scheme I (Generator and engine are cooled by
freshwater)
- under waterline
- models with direct seawater cooling to generator and freshwater
01. Hull inlet
02. Water cock ø1"
03. Hose ø 1"
04. Sea water-filter ø 1"
05. Internal cooling water pump
06. Heat exchanger
07. Generator
08. Water hose from antisyphone valve
09. Antisyphone valve
10. Waterline
11. Fresh water cooling circuit for engine and generator
* ATTENTION! Shown is the coolant leading mode (seawater) for
Liquid Cooling Scheme II (The engine is cooled by help of a heat
exchanger by fresh water, the generator is cooled directly by
seawater.)
- under waterline
- freshwater cooling for engine
- seawater cooling for generator
Betriebsanleitung/Operation manual
Made by ICEMASTER GmbH Germany
cooling to engine*
Panda 14000 to Panda 30. The installation principle is also valid
for Panda 8000 to Panda 12000.
...:\Handbuch\Marine\2-spaltig\Panda6000ND\p06m2v03.p65
Bild:was3-p6m.tif
12´03