Verwandte Anleitungen für Me capaNCDT 6019
Inhaltszusammenfassung für Me capaNCDT 6019
- Seite 1 Betriebsanleitung Instruction Manual capaNCDT 6019 CS02 CS05 CSE2 CSE05 CSE1 CS10 CS1HP...
- Seite 2 Berührungsloses kapazitives Wegmesssystem Non-contact Capacitive Displacement Measuring MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG Königbacher Strasse 15 94496 Ortenburg / Germany Tel. 08542/168-0 Fax 08542/168-90 e-mail info@micro-epsilon.de www.micro-epsilon.com Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001: 2008 Certified acc. to DIN EN ISO 9001: 2008...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sensorkabel und Controller ..........................15 Spannungsversorgung und Signalausgang ....................17 Elektronik, Masseverbindung, Erdung ......................17 Betrieb ............................18 Wartung ............................. 19 Haftung für Sachmängel ......................20 Außerbetriebnahme, Entsorgung .................... 21 Anhang ............................21 Zubehör ................................21 Serviceleistungen ............................. 21 capaNCDT 6019... - Seite 4 6019...
-
Seite 5: Sicherheit
Beschädigung oder Zerstörung des Sensors und/oder des Controllers Versorgungsspannung darf angegebene Grenzen nicht überschreiten. > Beschädigung oder Zerstörung des Sensors und/oder des Controllers Schützen Sie das Sensorkabel vor Beschädigung. > Zerstörung des Sensors, Ausfall des Messsystems capaNCDT 6019 Seite 5... -
Seite 6: Hinweise Zur Ce-Kennzeichnung
Das Messsystem erfüllt die Anforderungen, wenn bei Installation und Betrieb die in der Betriebsanleitung beschriebenen Richtlinien eingehalten werden. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Messsystem capaNCDT 6019 ist für den Einsatz im Industriebereich konzipiert. Es wird eingesetzt zur Weg-, Abstands-, und Verschiebungsmessung ƒ... -
Seite 7: Bestimmungsgemäßes Umfeld
5 - 95 % (nicht kondensierend) Umgebungsdruck: Atmosphärendruck EMV: Gemäß DIN EN 61326-1: 2006-10 DIN 61326-2-3: 2007-05 Der Raum zwischen Sensoroberfläche und Messobjekt muss eine konstante Dielektrizitätszahl haben und darf nicht verschmutzt sein (z. B. Wasser, Abrieb, Staub, etc.) capaNCDT 6019 Seite 7... -
Seite 8: Funktionsprinzip, Technische Daten
Messungen gegen Messobjekte aus elektrisch leiten- Messelektrode den Werkstoffen (Metallen) ohne eine zusätzliche elekt- ronische Linearisierung. Geringfügige Änderungen der Leitfähigkeit oder der magnetischen Eigenschaften wirken sich nicht auf die Empfindlichkeit oder Linearität aus. Elektrischer Leiter Abb. 1 Aufbau eines kapazitiven Sensors capaNCDT 6019 Seite 8... -
Seite 9: Aufbau
Funktionsprinzip, Technische Daten Aufbau Das in einem Aluminiumgehäuse eingebaute berührungslose Einkanal-Messsystem des Sensor capaNCDT 6019 setzt sich zusammen aus: Controller mit integriertem Sensorkabel und Sensorkabel Sensor. Im Controller befindet sich die Signalaufberei- tungselektronik mit Oszillator, Demodulator und Controller integriertem Vorverstärker. -
Seite 10: Technische Daten
-7 / +8 mA Ausgang 0 bis 10 V (innerhalb des Messbereichs), kurzschlussfest Gewicht 60 g Sensoren alle Sensoren mit Buchse, außer CS005 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) DIN EN 61326-1: 2006-10 und DIN 61326-2-3: 2007-05 d. M. = des Messbereiches capaNCDT 6019 Seite 10... -
Seite 11: Lieferung
Prüfen Sie die Lieferung nach dem Auspacken sofort auf Vollständigkeit und Transportschäden. Bei Schäden oder Unvollständigkeit wenden Sie sich bitte sofort an den Lieferanten. Lagerung Lagertemperatur: -10 °C bis +75 °C Luftfeuchte: 5 bis 95 % RH (nicht kondensierend) capaNCDT 6019 Seite 11... -
Seite 12: Installation Und Montage
Diese einfache Befestigungsart ist nur bei kraft- und vibrationsfreiem Einbauort zu empfehlen. Die Maden- schraube muss aus Kunststoff sein, damit das Sensorgehäuse nicht beschädigt oder verformt werden kann. Maden- schraube Abb. 3 Radiale Punktklemmung mit Madenschraube Verwenden Sie keine Metallmadenschrauben! > Gefahr der Beschädigung des Sensors capaNCDT 6019 Seite 12... -
Seite 13: Umfangsklemmung
Produktionsanlagen und so weiter zwingend erforderlich. Montage mit Spannzange Abb. 4 Umfangsklemmung Zugkraft am Kabel ist unzulässig! Mindestabstand 4.2.3 Maßzeichnungen Sensoren CS02 CS05 CS1HP ø8f7 ø10f7 ø10f7 Steckerseite Abmessungen in mm, nicht maßstabsgetreu 1) Montagebereich für Punkt- beziehungsweise Umfangsklemmung capaNCDT 6019 Seite 13... - Seite 14 Installation und Montage CS10 M=1:2 M=1:2 M=1:2 M=1:2 ø20h7 ø30h7 ø40h7 ø60h7 ø20h7 ø20h7 ø20h7 Steckerseite CSE05 CSE1 CSE2 Ø14h7 ø8f7 Ø13,7 ø7,7 ø5,7 ø6f7 Steckerseite Abmessungen in mm, nicht maßstabsgetreu 1) Montagebereich für Punkt- beziehungsweise Umfangsklemmung capaNCDT 6019 Seite 14...
-
Seite 15: Sensorkabel Und Controller
CS1 / CS2 / CS3 / CS5 / CS10 DT6019-C Ø Ø5,4 Kabellänge ca. 100 Abb. 5 Maßzeichnung Sensorkabel mit Winkel-Stecker für die Sensoren CS02 und CS05 Biegeradius Sensorkabel Einmalig: 7 mm Ständig: 20 mm Abmessungen in mm, nicht maßstabsgetreu capaNCDT 6019 Seite 15... - Seite 16 DT6019-B Kabellänge ca. 100 Ø Abmessungen in mm, nicht maßstabsgetreu 72,5 3,25 4 Befestigungsbohrungen für Schrauben M3 Stromversorgung Signalausgang Abb. 6 Maßzeichnung Controller und Sensorkabel mit Winkelstecker für die Sensoren CS1, CS2, CS3, CS5 und CS10 capaNCDT 6019 Seite 16...
-
Seite 17: Spannungsversorgung Und Signalausgang
Mit der Sensormontage in eine metallische Halterung ist eine ausreichende Masseverbindung hergestellt. Bei kleinen, isoliert aufgebauten Messobjekten ist eine zusätzliche Masseverbindung notwendig. Dazu muss das Messobjekt mit dem Sensorgehäuse verbunden werden. 1) Ausgangsspannung kann bis zu 14 VDC erreichen bei abgestecktem Sensor bzw. Messbereichsüber- schreitung. capaNCDT 6019 Seite 17... -
Seite 18: Betrieb
10 V Ausgangs- spannung Messbereich 100 % Mess- 1 = Messbereichsanfang Sensor objekt 2 = Messbereichsende Abb. 8 Verlauf der Ausgangsspannung im Messbereich Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung vor Berührung der Sensoroberfläche. > Statische Entladung > Verletzungsgefahr capaNCDT 6019 Seite 18... -
Seite 19: Wartung
Störungen, deren Ursachen nicht eindeutig er- D-94496 Ortenburg kennbar sind, senden Sie bitte immer das gesamte Telefon: +49/8542/168 - 0 Messsystem an Fax: +49/8542/168 - 90 info@micro-epsilon.de www.micro-epsilon.de Sensoren des selben Typs können ohne Nachkalibrierung des Controllers getauscht werden. capaNCDT 6019 Seite 19... -
Seite 20: Haftung Für Sachmängel
Weitergehende Ansprüche können nicht geltend gemacht werden. Die Ansprüche aus dem Kaufvertrag blei- ben hierdurch unberührt. MICRO-EPSILON haftet insbesondere nicht für etwaige Folgeschäden. Die Ansprüche aus dem Kaufvertrag belieben hierdurch unberührt. Im Interesse der Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht auf Konstruktionsänderungen vor. capaNCDT 6019 Seite 20... -
Seite 21: Außerbetriebnahme, Entsorgung
Das capaNCDT6019 ist entsprechend der Richtlinie 2002/95/EG, „RoHS“, gefertigt. Führen Sie die Entsorgung entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen durch (siehe Richtlinie 2002/96/EG). Anhang Zubehör PS100/230/15 Einbau-Netzteil, Eingang 230 VAC, Ausgang ±VDC/ 500 mA Serviceleistungen Funktions- und Linearitätsprüfung incl. 11-Punkte-Protokoll mit grafischer Darstellung und Nachkalibrierung. capaNCDT 6019 Seite 21... - Seite 22 Sensor Cable and Controller ........................... 32 Power Supply and Signal Output ........................34 Electronics, Ground Connection, Earthing ...................... 34 Operation ..........................35 Maintenance ..........................36 Warranty ............................ 37 Decommissioning, Disposal ....................38 Appendix ........................... 38 Accessories ..............................38 Service ................................38 capaNCDT 6019...
-
Seite 23: Safety
The power supply may not exceed the specified limits. > Damage to or destruction of the sensor and/or controller Protect the sensor cable against damage > Destruction of the sensor > ailure of the measuring device capaNCDT 6019 Page 23... -
Seite 24: Notes On Ce Identification
Safety Notes on CE Identification The following applies to the capaNCDT 6019: EMC regulation 2004/108/EC Products which carry the CE mark satisfy the requirements of the EMC regulation 2004/108/EC ‘Electromag- netic Compatibility’ and the European standards (EN) listed therein. The EC declaration of conformity is kept... -
Seite 25: Functional Principle, Technical Data
Measuring electrode (metals) without any additional electronic linearization. Slight changes in the conductivity or magnetic proper- ties do not affect the sensitivity or linearity. Electrical conductor Fig. 1 Functional principle of the guard ring capacitor capaNCDT 6019 Page 25... -
Seite 26: Structure
Functional Principle, Technical Data Structure The non-contact, single-channel measuring system of the capaNCDT 6019 installed in an Sensor aluminium housing, consists of: Controller with integral sensor cable and Sensor cable sensor. The controller consists the signal conditioning electronics with an oscillator, a demodulator and Controller an integral preamplifier. -
Seite 27: Technical Data
0 ... 10 V (within the measuring range), short circuit proof Weight 60 g Sensors all sensors with plug connector, except CS005 Electromagnetic compatibility (EMC) DIN EN 61326-1: 2006-10 and DIN 61326-2-3: 2007-05 FSO = Full Scale Output capaNCDT 6019 Page 27... -
Seite 28: Delivery
Check for completeness and shipping damages immediately after unpacking. In case of damage or missing parts, please contact the manufacturer or supplier. Storage Storage temperature: -10 °C ... +75 °C (+14 to +167 °F) Humidity: 5 up to 95 % RH (non condensing) capaNCDT 6019 Page 28... -
Seite 29: Installation And Assembly
Grub screw Fig. 3 Radial point clamping with grub screw Do not use metal grub screws! > Danger of damaging the sensor capaNCDT 6019 Page 29... -
Seite 30: Circumferential Clamping
Dimensional Drawings Sensors CS02 CS05 CS1HP ø6f7 (.236 dia.) ø8f7 (.314 dia.) Connector side ø10f7 (.394 dia.) ø10f7 (.394 dia.) Dimensions in mm (inches), not to scale 1) Adjustment area for radial point respectively circumferential clamping capaNCDT 6019 Page 30... - Seite 31 ø8f7 (0.31 dia.) ø13.7 (0.54 dia.) ø7.7 (0.30 dia.) 10f7 ø5.7 (.22) ø6f7 (.24 dia.) 14f7 Connector side 20h7 Dimensions in mm (inches), not to scale 30h7 1) Adjustment area for radial point respectively circumferential clamping 40h7 60h7 capaNCDT 6019 Page 31...
-
Seite 32: Sensor Cable And Controller
(.21 dia) Cable length appr. 100 Fig. 5 Dimensional drawing sensor cable with angled connector for the sensors CS02 and CS05 Bending radius sensor cable Once: 7 mm Continuous: 20 mm Dimensions in mm, not to scale capaNCDT 6019 Page 32... - Seite 33 72.5 (2.85) 66 (2.60) 3.25 (.13) (.32) 4 Mounting holes for screws M3 Power supply Signal output Fig. 6 Dimensional drawing controller and sensor cable with angled connector for the sensors CS1, CS2, CS3, CS5 and CS10 capaNCDT 6019 Page 33...
-
Seite 34: Power Supply And Signal Output
Mounting the sensor in a metal holder establishes a sufficient ground connection. An additional ground connection is required for small, remotely located targets. Connect the target to the sensor housing for this. 1) Output signal up to 14 VDC if no sensor is connected or target out of measuring range capaNCDT 6019 Page 34... -
Seite 35: Operation
1 = Start of measuring range Sensor Target 2 = End of measuring range Fig. 8 Signal characteristic in the measuring range Disconnect the power supply before touching the sensor surface. > Static discharge > Danger of injury capaNCDT 6019 Page 35... -
Seite 36: Maintenance
D-94496 Ortenburg / Germany the whole measuring system back to Telefon: +49/8542/168 - 0 Fax: +49/8542/168 - 90 info@micro-epsilon.de www.micro-epsilon.com Sensors of the same type can be replaced without calibrating the controller. capaNCDT 6019 Page 36... -
Seite 37: Warranty
Development and refinement is therefore performed continuously and the right to design changes without prior notice is accordingly reserved. For translations in other languages, the data and statements in the German language operation manual are to be taken as authoritative. capaNCDT 6019 Page 37... -
Seite 38: Decommissioning, Disposal
The capaNCDT6019 is produced according to the directive 2002/95/EC („RoHS“). Do the disposal according to the legal regulations (see directive 2002/96/EC). Appendix Accessories PS100/230/15 Power supply, input 230 VAC, output ±VDC/ 500 mA Service Functional and linearity inspection inclusive 11-points testreport, with calibration capaNCDT 6019 Page 38... - Seite 40 MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG X975X148-A031062HDR Königbacher Str. 15 · 94496 Ortenburg / Germany MICRO-EPSILON MESSTECHNIK Tel. +49 (0) 8542 / 168-0 · Fax +49 (0) 8542 / 168-90 *X975X148-A03* info@micro-epsilon.de · www.micro-epsilon.com...