Seite 1 HANDBUCH GMDSS Marine Radio Decoder FMD55P GMDSS MARINE RADIO DECODER FMD 55P FREQU MODE FILTER EXIT DECODE DISPLAY PRINT 2182 READ WRITE RECALL ENT ER < NO LOCK YES > STDBY DOW N SETUP CLEAR STORE Oktober 2006...
Seite 3 KURZANLEITUNG FMD 55P 1. Eingabe und Abspeichern einer Frequenz mit Decodierung - Einschalten des Empfängers aus der Grundeinstellung, Stand-By bzw. Baroskope-Mode - Ermöglicht die Eingabe einer Frequenz - Gewünschte Frequenz mit den Tasten <0> - <9> in kHz eingeben (z.B. 11638 kHz) und mit <ENTER> abschließen - Feinabstimmung ( in 10 Hz Schritten ) mittels der Tasten <UP>...
Seite 4 3. Einstellung der Timerfunktion aus der Grundeinstellung - Aktiviert aus der Grundeinstellung das Setup Menü - Mit der Taste <1> die Timerfunktion aufrufen. - Taste <ENTER> ermöglicht Neueingabe einer Ein- und Ausschaltzeit samt zugehörigem Speicherplatz (Kanal). - Setzt den Cursor auf die nächste Zeit bzw. Kanaleingabe. - Uhrzeiten und Speicherplatz (Kanal) eingeben;...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
5.6. Wiederholung von NAVTEX Nachrichten ...... 5 - 4 5.7. Akustischer Alarm bei Nachrichten der Art A, B und D .. 5 – 4 5.8. Ausdruck der eingestellten NAVTEX Parameter ..... 5 – 4 Seite 1 FMD55P V 4.1x Oktober 2006...
Seite 6 9.11. Installationsvorschlag mit Aktiv - Antenne R+R....9 - 11 9.12. Thermoprinter Papierrollenwechsel ......9 - 12 9.13. Anschluß der RS232 Schnittstelle ......... 9 - 12 9.14. Anschluß der NMEA Schnittstelle ....... 9 – 13 Seite 2 FMD55P V 4.1x Oktober 2006...
Seite 7 9.15. Remote Control Ausgang (optional) ......9 - 14 9.16. Einstellung des Kontrastes des LCD Displays ..... 9 - 14 10. Zubehör für den FMD55P 10.1. DC/DC Konverter für 24 V Bordnetz ......10 - 1 10.2. DC936-12 DC/DC Konverter von 9-36V auf 12V DC . 10 - 1 10.3.
Seite 8 14.4. Firmware Update ............14 - 3 14.5. Bestellschein Software Update ........14 - 4 14.6. Fehlermeldungen ............14 - 5 14.6.1. Fehlermeldung : „PRINTER-ERROR“ ...... 14 - 5 14.6.2. Sonstige akustische Fehlermeldungen ....... 14 - 6 Seite 4 FMD55P V 4.1x Oktober 2006...
Seite 9: Einleitung
1. Einleitung 1.1. Kurzbeschreibung Der Fastnet Marine Decoder FMD55P V 4.xx beinhaltet folgende Funktionen : a) Empfänger Ein hochwertiger digital durchstimmbarer Marineempfänger mit folgenden wesentlichen Eigenschaften : - Empfangsbereich : 30 kHz bis 30 MHz - Betriebsarten : AM, USB, FSK (LSB), CW - Speicherplätze...
Seite 10: Bedienung
1.2. Bedienung Mittels des eingebauten kontrastreichen, beleuchteten LCD Displays und dem gut bedienbaren Tastenfeld kann der FMD55P einfach mittels benutzerfreundlichem Dialog bedient werden. Der Ausdruck von Systeminformationen, decodierten Nachrichten und Wetterkarten erfolgt über den eingebauten oder einen externen, hochauflösenden leisen Thermodrucker mit 112 mm breitem Papierstreifen.
Seite 11 - Antwort NO (NEIN) im Dialog - Cursorfunktion ( links ) - Löschen der aktuelle Eingabe - Eingabe der Ziffer 0 - Antwort YES ( JA ) im Dialog - Cursorfunktion ( rechts ) - Abspeichern einer Einstellung Seite 1-3 FMD55P V4.xx Oktober 2006...
Seite 12 (Eingabe der Nachkommastelle) - Cursorfunktion ( nach oben ) - Feinabstimmung Empfangsfrequenz tiefer (Eingabe der Nachkommastelle) - Cursorfunktion ( nach unten ) - EIN / AUS Schalten des Gerätes mit Drehschalter - Lautstärkeregelung mit Drehknopf Seite 1-4 FMD55P V4.xx Oktober 2006...
Seite 13: Empfängerbedienung
Zeiten übernehmen. Es muß beim Gebrauch stets mit der Möglichkeit von unzutreffenden Angaben gerechnet werden. Sofern sich verschiedene Veröffentlichungen inhaltlich wider- sprechen, sind immer die für die Entscheidungen der Schiffsführung ungünstigeren Angaben zugrunde zu legen. Seite 2-1 FMD55P V 4xx Oktober 2006...
Seite 14: Frequenzeinstellung
Grundeinstellung die Betriebsart USB eingestellt. Durch Drücken der Taste <MODE> wird die Betriebsart von USB auf AM umgeschaltet. Durch weiteres Drücken auf CW, FSK , und wieder auf USB . Am Display wird die eingestellte Betriebsart angezeigt. Seite 2-2 FMD55P V 4xx Oktober 2006...
Seite 15: Filtereinstellung
Ab einer Nutzsignalstärke entsprechend sechs bis sieben Pfeilen ist meist eine Decodierung mit guter Qualität gewährleistet. Es können Störsignale auch zu einer „guten“ Feldstärkeanzeige führen, die Decodierung ist jedoch durch die Störsignale beeinträchtigt. Seite 2-3 FMD55P V 4xx Oktober 2006...
Seite 16: Abspeichern Von Empfängereinstellungen
2.5. Abspeichern von Empfängereinstellungen Der FMD55P verfügt über 30 Speicherplätze (Kanäle, Channels), um einen einmal eingestellten Sender abspeichern und bei Bedarf wieder aufrufen zu können. Das Wiederaufrufen ist über die RECALL Taste oder im TIMER - Betrieb möglich. Abgespeichert werden folgende Parameter : - Frequenz ( mit 10Hz Auflösung )
Seite 17: Decodieren Von Nachrichten
3. Decodieren von Nachrichten Der FMD55P kann Nachrichten, die in der Codeart MORSE, RTTY und SITOR ausgestrahlt werden, empfangen und decodieren, d.h. in Klartext wiedergeben. Außer diesen Codearten werden noch etliche andere Codes, auch verschlüsselte, im Funkverkehr verwendet. Diese Art von Nachrichten sind normalerweise nicht für den allgemeinen Gebrauch bestimmt und...
Seite 18 Darstellung am Display verschmelzen kann. Dies ergibt etwa folgende Anzeige am Bildschirm. Nicht immer wird man einen Sender störungsfrei empfangen können. Deshalb werden am Display außer den gewünschten Signalen auch Störsignale sichtbar sein. Seite 3-2 FMD55P V 4.xx Oktober 2006...
Seite 19: Auswahl Betriebsart Und Decodierung
In den diversen Handbüchern ist meist die Betriebsart der Sender, z.B. A1A, F1B etc. angegeben. In der folgenden Tabelle ist eine Übersicht der gebräuchlichen Übertragungsarten im Seefunk- bereich mit den zugehörigen Einstellungen von Empfänger und Decoder. Seite 3-3 FMD55P V 4.xx Oktober 2006...
Seite 20 Murmansk J 3 E - Sprechfung im SSB Verfahren keine (wie H3E jedoch ohne Träger) (AUDIO) z.B. Norddeich R 3 R - wie H3E jedoch mit keine reduziertem Träger, z.B. Niton (AUDIO) Seite 3-4 FMD55P V 4.xx Oktober 2006...
Seite 21: Decodierung Von Morsesignalen
(carrier search ... (sucht den Träger), signal search ... (sucht das Signal) und dann decoding ... (Decodierung setzt ein) und die decodierten Zeichen werden am Display dargestellt. Die Übertragungsgeschwindigkeit wird mit xxx Bd ( Baud, Bits Seite 3-5 FMD55P V 4.xx Oktober 2006...
Seite 22: Decodierung Von Sitor Signalen
-Taste<DECODE> drücken,bis SITOR im Display angezeigt wird. Ausdrucken und Speichern der Nachrichten gleich wie bei Morse Decodierung. 3.5. Empfang von Wetterkarten Der FMD55P kann Wetterkarten auch ( Faximile Sendungen, F1C) empfangen, decodieren und ausdrucken, soweit diese nach entsprechenden Normen ausgesendet werden. Bevor Sie eine Wetterkarte ausdrucken können,...
Seite 23 Decoder übereinstimmen, damit das Signal richtig ausgedruckt wird. Am Beginn jeder Sendung werden Impulse ausgestrahlt, die eine Synchronisation auf der Empfangsseite ermöglichen. Der FMD55P ist in der Stellung AUTO in der Lage, die Synchronisation selbstständig zu erkennen. Da die jeweiligen...
Seite 24 Synchronisierung für den Zeilenanfang wird nur zum Beginn einer Aussendung gesendet. Bei Decodierungsbeginn nach dem Synchronisationssignal einer Sendung kann kein Zeilenanfang mehr festgestellt werden. Ist der Decoder vor dem Beginn einer Wetterkartenaussendung auf Empfang und erkennt der Decoder Start und Synchronisierung Seite 3-8 FMD55P V 4.xx Oktober 2006...
Seite 25: Abspeichern Von Empfänger- Und Decodereinstellungen
Auch die Timerfunktion kann für den Empfang von Wetterkarten benutzt werden. 3.6. Abspeichern von Empfänger- und Decodereinstellungen Der FMD55P verfügt über 30 Speicherplätze (Kanäle, Channels), um einen einmal eingestellten Sender abspeichern und bei Bedarf wieder aufrufen zu können. Das Wiederaufrufen ist über die RECALL Taste oder im TIMER - Betrieb möglich.
Seite 26: Nachrichtenspeicher
Weiters enthält jeder Datensatz die Information, ob er aus einer Morse-, RTTY- oder SITOR- Code entstanden ist. Damit ist es möglich in der Folge die Datensätze nach Code sortiert aufzurufen. Wird der FMD55P während des Abspeichern einer Nachricht absichtlich...
Seite 27: Automatischer Empfang Mit Decodierung
4. Automatischer Empfang mit Decodierung Der FMD55P verfügt über 27 Programmspeicher ( Timer ). Jeder Programmspeicher enthält die Beginnzeit, Endzeit und die Nummer des Empfangsspeicherplatzes. ( Vergleichbar mit der Funktion eines Videorecorders Sendezeit einer Klartextwetternachricht entnimmt man einem aktuellen Handbuch, wobei zur Sicherheit die Beginnzeit etwas früher und die Endzeit...
Seite 28: Taste Drücken
Timer Ende schaltet das Gerät aber automatisch in den Stand-By Mode. Eine Wiederaufnahme des Betriebes im gerade ablaufenden Timers ist möglich indem man das Gerät für circa 3 bis 5 Sekunden ausschaltet. Seite 4-2 FMD55P V 4.xx Oktober 2006...
Seite 29: Auslesen Von Gespeicherten Nachrichten
- mit den Tasten <UP> und <DOWN> können Sie nun durch die Nachricht "blättern". Mit der Taste <EXIT> oder mit dem Erreichen des Nachrichtenendes wird der Lesevorgang beendet. Durch zweimaliges Drücken der Taste <EXIT> kommen Sie wieder in den Standby Mode (Grundeinstellung). Seite 4-3 FMD55P V 4.xx Oktober 2006...
Seite 30: Ausdrucken Von Gespeicherten Nachrichten
Display angezeigten Stelle gestartet - mit der Taste <EXIT> oder mit dem Erreichen des Nachrichtenendes wird der Druckvorgang beendet. Durch zweimaliges Drücken der Taste <EXIT> kommen Sie wieder in den Standby Mode (Grundeinstellung). Seite 4-4 FMD55P V 4.xx Oktober 2006...
Seite 31: Navtex Empfang Und Decodierung
( SETUP_2 Menü erscheint ) - Ziffer <3> , bzw. NAVTEX eingeben, ( NAVTEX Menü erscheint ) 5.1. Auswahl der Empfangsfrequenz Der FMD55P kann auf alle international derzeit vorgesehenen NAVTEX - Frequenzen eingestellt werden : 518 kHz für küstennahen Bereich, Nachrichten in...
Seite 32: Auswahl Des Filters Bei Navtexempfang
5.2. Auswahl des Filters bei Navtexempfang Ab der Version 4 verfügt der FMD55P anstelle des bisherigen 800 Hz Filter über ein Filter mit der Mittenfrequenz von 1500 Hz und einer Bandbreite von ca. 500 Hz. Da Navtexsendungen weltweit mit einer Shift von +/- 85 Hz ausgestrahlt werden kann dieses Filter auch im Navtexbetrieb eingesetzt werden.
Seite 33: Auswahl Der Nachrichtenarten
- Ziffer <4> , PRINT (Drucken) anwählen Sie können mit den Tasten <YES> und <NO> wählen, ob empfangene NAVTEX Nachrichten sofort, also gleich bei Empfang ausgedruckt werden, oder erst nur abgespeichert werden, und später auf Wunsch ausgedruckt werden können. Seite 5-3 FMD55P V 4.xx Oktober 2006...
Seite 34: Wiederholung Von Navtex Nachrichten
Die Frage am Display mit Taste <YES> oder <NO> beantworten. Mit Taste <EXIT> abspeichern. 5.7. Akustischer Alarm bei Nachrichten der Art A, B und D Werden Nachrichten der Art A, B oder D vom FMD55P empfangen, so kann dieser auf Wunsch einen akustischen Alarm abgeben.
Seite 35: Behandlung Und Anzeige Von Fehlern
5.11. Abbruch bei zu hoher Fehlerrate Bei Navtex-Decodierung wird die Fehlerrate des decodierten Signales überprüft. Wird die zulässige Fehlerrate überschritten, so wird der Ausdruck, falls aktiviert, abgebrochen und die bisher decodierte Nachricht automatisch aus dem Speicher gelöscht. Seite 5-5 FMD55P V 4.xx Oktober 2006...
Seite 36 Seite 5-6 FMD55P V 4.xx Oktober 2006...
Seite 37 NAVTEX STATIONS SORTED BY COUNTRY: Last updated: 20th of October 2006 490 kHz: page 1 of 8 Range Country: COU: kHz: Slot: Call: Station Name: Transmission Times - All in UTC: Latitude: Longitude: Area: Lang: Status: Azores 490,0 Horta 0130, 0530, 0930, 1330, 1730, 2130 38°...
Seite 38 page 2 of 8 Range Country: COU: kHz: Slot: Call: Station Name: Transmission Times - All in UTC: Latitude: Longitude: Area: Lang: Status: Spain 490,0 Coruna 0340, 0740, 1140, 1540, 1940, 2340 43° 22' N 08° 27' W active Taiwan 490,0 Lintou 0330, 0730, 1130, 1530, 1930, 2330...
Seite 39 page 3 of 8 Range Country: COU: kHz: Slot: Call: Station Name: Transmission Times - All in UTC: Latitude: Longitude: Area: Lang: Status: Bulgaria 518,0 Varna 0130, 0530, 0930, 1330, 1730, 2130 43° 04' N 27° 46' E active Canada 518,0 Riviere-au-Renard, QC 0020, 0420, 0820, 1220, 1620, 2020...
Seite 40 page 4 of 8 Range Country: COU: kHz: Slot: Call: Station Name: Transmission Times - All in UTC: Latitude: Longitude: Area: Lang: Status: Egypt 518,0 Alexandria 0210, 0610, 1010, 1410, 1810, 2210 31° 12' N 29° 52' E active Egypt 518,0 Kosseir 0330, 0730, 1130, 1530, 1930, 2330...
Seite 41 page 5 of 8 Range Country: COU: kHz: Slot: Call: Station Name: Transmission Times - All in UTC: Latitude: Longitude: Area: Lang: Status: Ireland 518,0 Malin Head Coastguard 0240, 0640, 1040, 1440, 1840, 2240 55° 22' N 07° 21' W active Ireland 518,0...
Seite 42 page 6 of 8 Range Country: COU: kHz: Slot: Call: Station Name: Transmission Times - All in UTC: Latitude: Longitude: Area: Lang: Status: Peru 518,0 OBY2 Paita 0300, 0700, 1100, 1500, 1900, 2300 05° 05' S 81° 07' W EE/SS active Peru 518,0...
Seite 43 7 of 8 page Range Country: COU: kHz: Slot: Call: Station Name: Transmission Times - All in UTC: Latitude: Longitude: Area: Lang: Status: Spain 518,0 Coruna 0030, 0430, 0830, 1230, 1630, 2030 43° 21' N 08° 27' W active Spain 518,0 Tarifa 0100, 0500, 0900, 1300, 1700, 2100...
Seite 44 4209.5 kHz: page 8 of 8 Range Country: COU: kHz: Slot: Call: Station Name: Transmission Times - All in UTC: Latitude: Longitude: Area: Lang: Status: Egypt 4209,5 Serapeum (Ismalia) 0750, 1150 30° 28' N 32° 22' E active Taiwan 4209,5 Chi-lung (Keelung) 0230, 1030, 1830 25°...
Seite 45: Baroskope Und Sturmwarneinrichtung
Marina oder am Flughafen erfahren. Bitte beachten Sie, daß möglichst kein Höhenunterschied zwischen der Referenz- messstelle und dem FMD55P besteht. Der Abgleich selbst ist äußerst einfach: - mit der Taste <SETUP> das SETUP_1 Menü aufrufen - mit Taste <2> das SETUP_2 Menü aufrufen - mit Taste <4>...
Seite 46: Sturmwarnung Aktivieren
Wenn sich der Luftdruck in der Zeitachse in bestimmter Weise verändert, z.B. stark steigt oder schnell sinkt, so ist lokal mit entsprechendem Wind in nächster Zeit zu rechnen. Mittels einer Formel wird diese Veränderung im FMD55P überwacht. Um nicht bei jeder Änderung einen Alarm auszulösen, kann die Ansprechschwelle eingestellt werden.
Seite 47: Nmea Drucker Und Navigationslog
Bitte beachten Sie, daß nur Daten, die der Definition NMEA 0183 entsprechen, verarbeitet werden können. Das Gerät, welches die NMEA Daten liefern soll, ( GPS, Kompass, Log etc. ) ist mit dem NMEA Eingang des FMD55P zu verbinden. Aktivieren der NMEA Printfunktion : - Taste <SETUP>...
Seite 48: Aktivieren Des Navigationslogs
7.2. Aktivieren des Navigationslog Der FMD55P bietet die Möglichkeit, bei Anschluß eines externen GPS Gerätes mit NMEA 0183 Schnittstelle das den NMEA Datensatz " GPS Transit Specific $xxRMC " liefert, eine praktisch lückenlose Dokumentation der Reiseroute aufzuzeichen und auszudrucken. Der Inhalt dieses Datensatzes muß folgendes Format haben: $xxRMC,111111,A,2222.222,N,33333.333,W,44.44,555.,...
Seite 49 Sie können auswählen, in welchen örtlichen Abständen, unabhängig von dem eingegebenen Zeitabstand, die Position des Schiffes dokumentiert werden soll. Der einfacheren Berechnung wegen wird vom FMD55P die Ortsveränderung in NORD/SÜD und OST/WEST Richtung getrennt ausgewertet. Aktivieren des Navigationslog : - Taste <SETUP> drücken - SETUP_2 Menü...
Seite 50 Der Ausdruck erfolgt jedoch nicht während gerade eine Nachricht decodiert wird, bzw. der FMD55P manuell bedient wird. Er wird verzögert, bis der FMD55P im Stand-By Mode ist. Es kann jedoch auch jederzeit der aktuelle gespeicherte Datenbestand ausgedruckt werden : - Menü...
Seite 51: Eingabe Der Systemparameter ( Setup )
<EXIT> ( 3 x drücken ) zurück in den Standby Mode. 8.2. Eingabe von Name des Eigners und Schiffes In den FMD55P können die Namen des Eigners und des Schiffes eingegeben werden. Diese werden dann bei jedem Ausdruck in der Fußzeile mitgedruckt.
Seite 52: Einschalten Und Einstellen Der Timerfunktion
- mit Taste <EXIT> ( 3 x drücken ) zurück in den StandBy Mode 8.3.2. Automatische Rückschaltung in StandBy Der FMD55P empfängt NAVTEX nur im StandBy Mode. Um zu verhindern, daß durch unbeabsichtigtes Drücken einer Taste, Nicht- Rücksetzen des Gerätes in den StandBy Mode, kein NAVTEX Empfang stattfindet, stellt sich der FMD55P selbstständig, wenn...
Seite 53: Steuerung Der Display - Beleuchtung
Display-Beleuchtung schaltet sich normalerweise Timerbetrieb ein. D.h. wenn der FMD55P sich auf Grund eines programmierten Timers automatisch aktiviert, schaltet sich auch die Display-Beleuchtung ein. Dies kann unter Umständen bei Nacht störend sein. Daher lässt sich diese Funktion durch den Benutzer ein- und ausschalten.
Seite 54: Löschen Der Speicherinhalte
(Siehe Kapitel 8.3 und 3.7) Aktivierung des Löschvorganges : 1. Gerät ausschalten <OFF> 2. Taste <CLEAR> gedrückt halten und 3. Gerät einschalten <ON> 4. Taste <CLEAR> kurz loslassen 5. Taste <CLEAR> neuerlich betätigen Seite 8-4 FMD55P V 4.xx Oktober 2006...
Seite 55: Installation
Schrauben entsprechend am Tisch, an der Decke oder an der Wand befestigt. Um die Befestigungslöcher für die Bügel in richtiger Position zu bohren, ist eine selbstklebende Bohrschablone beigelegt. Der FMD55P hat an den Seitenflächen je vier M5 Gewinde zur Befestigung mit den Sternschrauben. Davon werden zwei abhängig...
Seite 56 Mit Hilfe der Bohrschablone bohren Sie positionsgenau die Befestigungslöcher für die Bügel. Anschließend befestigen Sie die Bügel, halten den FMD55P in der gewünschten Position zwischen den Bügeln und fixieren ihn mit den M5 Sternschrauben, auf die vorher die M5 Sicherungsscheiben gesteckt wurden.
Seite 57 Tischmontage Deckenmontage Wandmontage Seite 9-3 FMD55P V 4.xx Oktober 2006...
Seite 58: Ansicht Geräterückseite
9.3. Ansicht Geräterückseite Seite 9-4 FMD55P V 4.xx Oktober 2006...
Seite 59: Anschluß Der Versorgungsspannung
Betriebsspannung von 11 bis 15 Volt Gleichspannung ( 12 V Batterie ) ausgelegt. Der FMD55P ist gegen Verpolung und Überspannung bestmöglich geschützt. Nach einem fehlerhaften Anschluß ist die Sicherung zu überprüfen und gegebenenfalls durch eine neue zu ersetzen.
Seite 60: Anschluß Record Out
Lassen Sie die nötigen Anschlüsse von einem Fachmann durchführen. Durch Einspeisung einer falschen Spannung kann der FMD55P zerstört werden! 9.6. Anschluß eines externen Lautsprechers Am dreipoligen Steckverbinderteil kann bei Bedarf ein externer Lautsprecher angeschlossen werden. In diesem Fall ist die werkseitige Brücke zu entfernen und der externe Lautsprecher wie...
Seite 61: Antennenanschluß Und Erdung
Bei "Langdrahtantennen" ( z.B. Achterstag ) soll auf jeden Fall eine geeignete Impedanzanpassung (Balun) verwendet werden. Fastnet Radio führt entsprechend geeignete Antennen und Installationsmaterial und Anpassungen für vorhandene Antennen. Wesentlich für einen guten Empfang ist auch eine gute Erdung des FMD55P.
Seite 62: Anschluß Einer Aktivantenne
9.8. Anschluß einer Aktiv-Antenne Der FMD55P ist für die Versorgung einer Aktivantenne mit 12 V DC max. ca. 300 mA vorbereitet. Diese ist jedoch bei Auslieferung des Gerätes nicht aktiviert. Am Antennenausgang würden sonst ständig 12 V anliegen. Bei Anschluß eines Baluns wird diese Spannung kurzgeschlossen.
Seite 63: Installationsvorschlag Mit Achterstag - Antenne
9.9. Installationsvorschlag mit Achterstag - Antenne Seite 9-9 FMD55P V 4.xx Oktober 2006...
Seite 64: Installationsvorschlag Mit Aktiv - Antenne Md-Aa
9.10. Installationsvorschlag mit Aktiv - Antenne MD-AA Seite 9-10 FMD55P V 4.xx Oktober 2006...
Seite 65: Installationsvorschlag Mit Aktiv - Antenne R+R
9.11. Installationsvorschlag mit Aktiv - Antenne R+R Seite 9-11 FMD55P V 4.xx Oktober 2006...
Seite 66: Thermoprinter Papierrollenwechsel
Information ) um zu sehen, ob der Drucker einwandfrei arbeitet. 9.13. Anschluß der RS 232 Schnittstelle Der FMD55P verfügt über eine serielle Schnittstelle zur Ausgabe der decodierten und gespeicherten Nachrichten. An diese Schnittstelle kann ein externer Drucker oder ein Personalcomputer ( PC ) angeschlossen werden.
Seite 67: Anschluß Der Nmea Schnittstelle
TX- des externen Gerätes müssen mit den Anschlüssen RX+ bzw. RX- des FMD55P verbunden werden. Die Anschlüsse TX+ und TX- vom FMD55P sind nicht aktiv. Diese werden nur für Tests im Werk verwendet. Ein fertig vormontiertes Verbindungskabel kann auch bei Fastnet Radio unter der Bestellbezeichnung : M55-KGL bestellt werden.
Seite 68: Remote Control Ausgang (Optional)
9.15. Remote Control Ausgang (optional) Optional kann der FMD55P mit einem Ausgang zur Steuerung von externen Relais geliefert werden. Der Steuerausgang arbeitet parallel mit der Display-Beleuchtung. Diese schaltet im StandBy Mode automatisch ab und im Timerbetrieb, je nach SETUP Einstellung, automatisch ein.
Seite 69: Zubehör Für Den Fmd55P
Der FMD55P kann mit einem DC/DC Converter betrieben werden. Dieser bietet nachstehende Vorteile : - Eingangsspannungsbereich 18 bis 36 Volt. Mit dem DC/DC Converter ist der FMD55P geeignet für den Betrieb an 12V und 24V Batterieanlagen. Zusätzlich besteht eine weitere galvanische Trennung zwischen Stromversorgung und Gerät.
Seite 70 TECHNISCHE INFORMATIONEN Abmessungen: 150 x 102 x 36 mm (LxBxH) Anschlüsse: Schraubklemmen / PG 11 Eingangsspannung: 18 bis 36 Volt DC Typ: DC24-12 : 12 Volt Ausgangsspannung, max. Ausgangsstrom 2,5 A Seite 10-2 FMD55P V 4.xx Oktober 2006...
Seite 71: Md-Aa Aktivantenne Für Fmd15,20,25, Fmd50, Fmd55P
10.3. MD-AA Aktivantenne für FMD15,20,25, FMD50, FMD55P Beschreibung : aktive Antenne MD-AA wurde speziell abgestimmt für die Fastnet Radio GMDSS Marine Radio Decoder Serie FMDxx entwickelt. Sie kann aber auch für jeden Marine Empfänger oder andere Empfänger eingestzt werden. Sie ist vorwiegend für den Empfang vertikal...
Seite 72: Mbl Marinebalun Für Stagantennen
Stag mit einer Länge zwischen 6 und 25 Meter als Empfangsantenne für einen Bereich von 100 kHz bis 30 MHz dienen kann. Ein Überspannungsschutz gegen statische Aufladungen der Antenne bei Gewitter ist integriert. Bestellbezeichnung : MBL Marine Balun Seite 10-4 FMD55P V 4.xx Oktober 2006...
Seite 73: F6A Entstörfilter
Dieses Filter unterdrückt einen großen Teil der Störungen , die sonst von der Bordspannung an den Marine Radio Decoder gelangen. Es wird einfach zwischen die Schiffsversorgung und das Gerät geschaltet. Bestellbezeichnung : F6A Entstörfilter 6A Seite 10-5 FMD55P V 4.xx Oktober 2006...
Seite 74: Anschlußkabel Für Nmea Schnittstelle
10.6. Anschlußkabel für NMEA Schnittstelle Bestellbezeichnung : M55-KGL NMEA Anschlußkabel für FMD55 Seite 10-6 FMD55P V 4.xx Oktober 2006...
Seite 75: Technische Daten
- Betriebsart ( USB, AM, CW, FSK ) - Feldstärke ( als Balkenanzeige >>>) - Speicherplatz, Kennung - Bandbreite 0.5, 2.2, 4, 7 und 10 kHz - HF Abschwächer 20 dB ein / aus Seite 11-1 FMD55P V 4.xx Oktober 2006...
Seite 76: Empfängereigenschaften
1:1,7 12,9 14,6 1:1,5 10,0 10,5 21,5 1:2,0 SSB Trägerunterdrückung (2,2kHz ZF) 20dB CW Filterposition : (zu Trägerfrequenz) -6 dB Punkt bei -0,1 kHz und +2,05 kHz NF Frequenz 1.500 Hz zu Trägerfrequenz Seite 11-2 FMD55P V 4.xx Oktober 2006...
Seite 77: Microcontroller - Signalprozessor
: DMF5001NYL-EB Optrex Anzeigefeld : 101 x 82 mm Auflösung : 160 x 128 Punkte Zeichen / Zeile : 20 Zeilen : 16 Beleuchtung : Luminiszenzfolie 11.6. Thermodrucker : LTP5446B-C382 Seiko Drucksystem : Thermoprinter Seite 11-3 FMD55P V 4.xx Oktober 2006...
Seite 78: Baroskope
Pin 9 : + UBatt 12V (ext. Printer) Für kundenseitigen Drucker nur folgende Pins verwenden : Pin 2 : TX Signal Pin 3 : RX Signal Pin 4 : Busy (falls erforderlich) Pin 5 : Signal Ground Seite 11-4 FMD55P V 4.xx Oktober 2006...
Seite 79: Zulassungen
Pin 9 : n.c. (REL+) Anm.: n.c. bedeutet : no connection (nicht angeschlossen) 11.9. Zulassungen Der FMD55P wurde vom BZT (Bundesamt für Zulassungen in der Telekommunikation in Saarbrücken) nach folgenden technischen Vorschriften geprüft: FTZ 171 R 41 Funkempfänger mit begrenztem Anwendungsbereich FTZ 171 R 45 Zusatz und Hilfseinrichtungen für See- und...
Seite 80: Ce Konformitätserklärung
Kreiger Gesellschaft m.b.H. Dammgasse 4 A 9020 Klagenfurt erklärt in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt GMDSS Marine Radio Decoder FMD55P auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen und Richtlinien übereinstimmt : Richtlinie des Rates der Europäischen Gemeinschaften 89/336/EWG über die elektromagnetische Verträglichkeit...
Seite 81 Seite 11-7 FMD55P V 4.xx Oktober 2006...
Seite 82 Seite 11-8 FMD55P V 4.xx Oktober 2006...
Seite 83: Informationen Stationen, Empfangsbedingungen
Alternativ findet man die entsprechenden Informationen auch im : Nautischen Funkdienst Band III bzw. Yachtfunkdienst der betreffenden Seegebiete. Für die wichtigsten europäischen Fahrtengebiete hat Fastnet Radio die aktuellen Informationen aufbereitet. Auf Anforderungen werden Ihnen diese für Ihr Fahrtengebiet gerne zugesendet.
Seite 84: Karte W3 Atlantik Wetternachrichten Gebiete
12.2. Karte W3 Atlantik Wetternachrichten Gebiete Seite 12-2 FMD55P V 5.xx März 1998...
Seite 85: Karte W4 England Wetternachrichten Gebiete
12.3. Karte W4 England Wetternachrichten Gebiete Seite 12-3 FMD55P V 5.xx März 1998...
Seite 86: Karte W5 Ostsee Wetternachrichten Gebiete
12.4. Karte W5 Ostsee Wetternachrichten Gebiete Seite 12-4 FMD55P V 5.xx März 1998...
Seite 87: Karte W6 Westeuropa Wetternachrichten Gebiete
12.5. Karte W6 Westeuropa Wetternachrichten Gebiete Seite 12-5 FMD55P V 5.xx März 1998...
Seite 88: Karte W8 Dänemark Wetternachrichten Gebiete
12.6. Karte W8 Dänemark Wetternachrichten Gebiete Seite 12-6 FMD55P V 5.xx März 1998...
Seite 89: Karte W12 Frankreich Wetternachrichten Gebiete
12.7. Karte W12 Frankreich Wetternachrichten Gebiete Seite 12-7 FMD55P V 5.xx März 1998...
Seite 90: Karte W18 Mittelmeer Wetternachrichten Gebiete
12.8. Karte W18 Mittelmeer Ost Wetternachrichten Gebiete Seite 12-8 FMD55P V 5.xx März 1998...
Seite 91: Karte W19 Mittelmeer Wetternachrichten Gebiete
12.9. Karte W19 Mittelmeer Wetternachrichten Gebiete Seite 12-9 FMD55P V 5.xx März 1998...
Seite 92 12.10. Weltkarte Wetterkartensender Seite 12-10 FMD55P V 5.xx März 1998...
Seite 93: Bezeichnungen Für Windstärke
20,8 - 24,4 41 - 47 gale Schwerer whole 24,5 - 28,4 48 - 55 Sturm gale Orkanartiger storm 28,5 - 32,6 56 - 63 Sturm Orkan hurricane > 32,6 > 63 Seite 12-11 FMD55P V 5.xx März 1998...
Seite 94: Bezeichnung Für Seegang
Rollen der See. Die Sicht ist durch Gischt stark beeinträchtigt. Außergewöhnlich Außergewöhnlich hohe Wellenberge. Die See ist völlig schwere See weiß. Die Luft ist mit Schaum und Gischt angefüllt. Jede fernsicht hört auf. Das Rollen der See wird zum Getöse. Seite 12-12 FMD55P V 5.xx März 1998...
Seite 95: Ausbreitungsbedingungen Auf Den Kw - Bändern
22 MHz Band : Unter 1.000 Meilen in der Regel nicht zu benutzen. Bei guten athmosphärischen Bedingungen sind Distanzen bis 8.000 Seemeilen möglich. Die besten Verbindungen werden in Nord-Süd-Richtung hergestellt, kurz nach Sonnenuntergang ist das Band normalerweise unbrauchbar. Seite 12-13 FMD55P V 5.xx März 1998...
Seite 96: Empfangsantennen Auf Schiffen
Die Antenne selbst soll möglichst hoch, und mit so weitem Abstand als möglich, von allen lokalen Störeinflüssen montiert werden. Fast alle elektrischen und elektronischen Geräte an Bord senden Störfrequenzen aus, die nicht über die Antenne in den Empfänger Seite 12-14 FMD55P V 5.xx März 1998...
Seite 97 Aktivantenne einen gut geeigneten Montageplatz, weg von störenden Einflüssen, zu finden. Die Zuleitung zum Empfänger über das geschirmte Koaxkabel ist unkritisch. Bei Verwendung einer qualitativ hochwertigen aktiven Antenne wird meist optimaler Empfang erreicht. Seite 12-15 FMD55P V 5.xx März 1998...
Seite 98: Tabelle Der Decodierbaren Morsezeichen
12.15. Tabelle der decodierbaren Morsezeichen Folgende Zeichen werden vom FMD55P erkannt: Morsezeichen Buchstabe Bemerkung • • • Ä • • Å,Á als „a“ dargestellt • • • • • • • • • • • • • • • •...
Seite 99 • • • • • • • • _err_ Fehler • • • • Bitte warten • • • Trennzeichen • • • • • • _sos_ Notruf Andere nationale Sonderzeichen oder verstümmelte Zeichen werden als * dargestellt. Seite 12-17 FMD55P V 5.xx März 1998...
Seite 100 Seite 12-18 FMD55P V 5.xx März 1998...
Seite 101: Beispiele
Radio Österr. Int. STORED TIMER FUNCTIONS: ON (Timerprogrammierung für Nordsee) Fordern Sie aktuellen Vorschlag von Fastnet Radio, Hamburg an ! FASTNET RADIO GMDSS MARINE RADIO DECODER FMD55P 4.18 SHIP: FASTNET LADY OWNER: FASTNET RADIO Seite 13-1 FMD55P V 4.xx Oktober 2006...
Seite 102: Sender Und Timer Programmierung Mittelmeer
Radio Österr. Int. STORED TIMER FUNCTIONS: OFF (Timerprogrammierung für Mittelmeer) Fordern Sie aktuellen Vorschlag von Fastnet Radio, Hamburg an ! FASTNET RADIO GMDSS MARINE RADIO DECODER FMD55P 4.18 SHIP: FASTNET LADY OWNER: FASTNET RADIO Seite 13-2 FMD55P V 4.xx Oktober 2006...
Seite 103: Beispiele Navtex Und Msi Ausdrucke
AVIS DE COUP DE VENT NR 588 EN COURS = DEPRESSION 987 HPA PAR 46 NORD ET 18 OUEST LE 23 A 06 UTC NORD OUEST VENT DE SECTEUR NORD EST DE FORCE 8 LOCALEMENT 9 Seite 13-3 FMD55P V 4.xx Oktober 2006...
Seite 104: Beispiele Klartextwetterberichte
45 NORTH 12 WEST 999 BY 280000 UTC. LOW 68 NORTH 33 WEST 1003 EXPECTED 78 NORTH 00 WEST 1002 ... AREA FORECASTS FOR NEXT 24 HOURS= BISCAY= VARIABLE THUNDERY SHOWERS. MODERATE GOOD= TRAFALGAR= SOUTHWESTERLY 4 OR 5, OCCASIONALLY 6 AT FIRST NORTH Seite 13-4 FMD55P V 4.xx Oktober 2006...
Seite 105: Beispiel Ausdruck Einer Wetterkarte
13.5. Beispiel Ausdruck Wetterkarte Atlantikwetterkarte vom Deutschen Hydrografischen Institut Sender Offenbach 7.880 kHz, FAX, 120 RPM Seite 13-5 FMD55P V 4.xx Oktober 2006...
Seite 106: Beispiel Ausdruck Navigationslog
TA53 TA31 TA03 TA23 SA28 SA27 SL07 SA19 SA17 SA05 SA72 SA68 SA60 SA08 SA95 GA53 SB24 OB86 SB24 SA28 SL07 SA19 SA05 SA72 SA68 FASTNET RADIO GMDSS MARINE RADIO DECODER FMD55P 4.17 VESSEL: FASTNET LADY OWNER: FASTNET RADIO Seite 13-6...
Seite 107: Anhang
14. Anhang 14.1. Service und Wartung Der FMD55P ist wartungsfrei konstruiert. Es empfiehlt sich jedoch, nach dem Druck von 10 Papierrollen den Drucker von Papierstaub zu reinigen. 14.2. Servicestellen Sollten unerwartet Störungen am Geräte auftreten, und Ihnen Ihr Händler, bzw. elektronische Fachwerkstatt, nicht weiterhelfen können, wenden Sie sich bitte an den Hersteller wenden:...
Seite 108: Gewährleistung
Außerdem muß die Installation korrekt und der Betrieb in Übereinstimmung mit dem Handbuch durchgeführt worden sein. Die Garantieverpflichtung gilt nicht für Schäden an Geräten, durch unsachgemäße Bedienung, Unfall, Beschädigung, mangelnde Wartung, Wassereinbruch oder durch nicht authorisierte Reparaturarbeiten verursacht wurden. Seite 14-2 FMD55P V 4.xx Oktober 2006...
Seite 109: Firmware Update
Rechts- sprechung. 14.4. Firmware Update Ein wesentlicher Teil der Funktionen des FMD55P ist durch Software, die in einem EPROM - Speicher im Gerät eingebaut ist, sichergestellt. Durch entsprechende Änderung der Software kann der FMD55P an zukünftige Anforderungen angepasst werden.
Seite 110 B E S T E L L S C H E I N An die Kreiger Ges.m.b.H. Feschnigstrasse 72 9020 Klagenfurt Austria Betrifft : Software Update FMD55P Senden Sie mir bitte ein Software Update für den FMD55P an folgende Adresse : Name : __________________________________ Straße : __________________________________ PLZ / Ort...
Seite 111: Fehlermeldungen
14.6. Fehlermeldungen Im FMD55P ist eine Überwachung der Funktion integriert. Im Störungsfall wird eine akustische Fehlermeldung abgegeben. Diese ist eine Kombination von kurzen und langen Signaltönen. 14.6.1. Fehlermeldung : „PRINTER-ERROR“ Bei Störungen im Druckwerk (z.B. Papierstau oder Papierende) erscheint am Display die Fehlermeldung : „PRINTER-ERROR“...
Seite 112: Sonstige Akustische Fehlermeldungen
Ist dies nicht möglich so soll das Gerät für ca. 5 Sekunden aus- und wieder eingeschaltet werden. Tritt die Fehlermeldung immer wieder auf, so ist vermutlich das Gerät defekt und soll zu einer authorisierten Servicestelle zur Überprüfung gebracht werden. Seite 14-6 FMD55P V 4.xx Oktober 2006...
Seite 113: Wichtige Information
Monaten kann der eingebaute Datenspeicher wegen Entladung des eingebauten Akkumulators seine Werte verloren haben. Der FMD55P gibt dann eine akustische Fehlermeldung wie folgt Piepston : kurz kurz lang lang kurz Sie gehen bitte wie folgt vor : - SETUP Menü aufrufen (mit Taste <STDBY>) - 2.
Seite 114 Handbuch Fastnet Radio Marine Radio Decoder FMD55P Stand Oktober 2006 KREIGER GesmbH Feschnigstrasse 72 9020 Klagenfurt Österreich / Austria Tel. 0043 463 43390 Mob 0043 664 18 17 985 Fax 0043 463 43390 4 eMail: kreiger@aon.at Web : www.kreiger.eu Seite 14-8...

Fastnet Radio FMD55P Handbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Fastnet Radio FMD55P

Inhaltszusammenfassung für Fastnet Radio FMD55P

Inhaltsverzeichnis