Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Digitale Wasserwaage 60 cm
Bedienungsanleitung
Electronic spirit level 60 cm
Niveau á bulle électronique 60 cm
Livella electronica 60 cm
Manuale per l'uso
Nivel eletrónico 60 cm
Manual de uso
Nivelă electronică 60 cm
Poziomnice elektroniczne 60 cm
Instrukcja obsługi
Manual
Utilisation
Manual
Art.-Nr. M540, M543
2 - 3
4 - 5
6 - 7
8 - 9
10 - 11
12 - 13
14 - 15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für hedu M543
Inhaltszusammenfassung für hedu M543
- Seite 1 Livella electronica 60 cm Manuale per l‘uso 8 - 9 Nivel eletrónico 60 cm Manual de uso 10 - 11 Nivelă electronică 60 cm Manual 12 - 13 Poziomnice elektroniczne 60 cm Instrukcja obsługi 14 - 15 Art.-Nr. M540, M543...
-
Seite 2: Ein- Und Ausschalten
Ein- und Ausschalten Mit dieser Taste schalten Sie das Gerät ein oder aus. Wenn Sie das ON/OFF Gerät einschalten, nachdem Sie die Batterien gewechselt haben, startet automatisch das Kalibrierprogramm. Wechsel absolut 0° auf relativ 0° Mit dieser Taste können Sie eine beliebige Schräge als 0°-Referenz speichern. -
Seite 3: Kalibrieren Der Elektronik
Kalibrieren der Elektronik Wann startet das Kalibrierprogramm? Das Kalibrierprogramm startet automatisch wenn das Batteriefach geöffnet und wieder geschlossen wird. Welche Hilfmittel brauche ich zum Kalibrieren der Elektronik? Sie brauchen nur einen Tisch, der eine glatte Oberfläche hat, die nicht mehr als 3° geneigt ist. Was muss ich tun? Nach dem Schließen des Batteriefaches sehen Sie diese Anzeige im Display:... - Seite 4 On / Off With this button you start or switch off the device. If you start after ON/OFF battery change, the calibration will be started automatically. Switch absolute 0° to relative 0° Using this button effects a storage of any bevel as 0° reference. Just lay the air-level on the desired bevel and press „C“.
-
Seite 5: Technical Data
Calibration When does calibration begin? The calibration starts automatically after an opening or a closing of battery case. Which tools do I need to calibrate the electronic? You just need a table with an even surface and less down-grade than 3°. How to do? ‚After closing the battery case you will see the following indication: Put the air-level in normal position on the table. - Seite 6 Mise en / hors marche Avec ce bouton vous pouvez mettre l´appareil en / hors marche. ON/OFF La calibration se commence automatique aprés un échange des piles. Variation absolute 0° sur relative 0° Ce bouton obtiens la sauvegarde d´une pente desirée. Mettez la nivelle sur la pente et pressez le bouton „C“.
-
Seite 7: Caractéristiques Techniques
Étalonnage Quand l´étalonnage commence? L´étalonnage commence aprés une ouverture ou fermeture de compartiment pour pile. Quels sont les outils dont j'ai besoin? Vous-avez le besoin d´un table plan et moins de 3° dévoiement Qu´est-ce-que je dois faire? Aprés fermer le compartiment vous voyez cette indication: Mettre la nivelle au table dans une position normale: Pressez le bouton „C“. - Seite 8 Accentere e spegnere Con questo tasto potrete accendere e spegnere l‘utensile. In caso ON/OFF accenderete l‘utensile dopo aver campiato le batterie, iniziera automaticamente il programma di calibrazione. Cambiare da 0° assoluti a 0° relativi Con questo tasto potrete memorizare quelsiasi inclinazione come una referenza 0°.
-
Seite 9: Dati Technici
Calibrare l‘eletronica Qando incomicia il programma di calibrazione? Il programma di calibrazione incomicia automaticamente se il cassetto delle batterie viene apperte e di nuovo chiuso. Quale strumenti mi servono per calibrare l‘eletronica? Avrete bisogno solo di un tavolo con una suoerficie liscia, che non ha un‘inclinatione piú... - Seite 10 Enchufar y apagar Con esta tacle se puede enchufar y apagar el utensillio. Si Uds. apagan ON/OFF el utensilio, después de cambiar la batería impieza automaticamente el programa de calibración. Pasar de 0° absoludos a 0° relativos Con esta tecla Uds. pueden memorizar cualquiera inclinación, como una referencia 0°.
-
Seite 11: Datos Tecnicos
Calibrar la eletronica Cuando empieza el programa de calibración? El programa de calibración empieza automaticamente si la maleta de las baterías sera abierta y serada. Cual instrumentos sirven para calibrar la eletronica? Necesitan solo una mesa con una superficie lisa, que no tiene más de 3°... - Seite 12 Pornire/Oprire Cu această tastă porniţi sau opriţi aparatul. Când porniţi aparatul, după ON/OFF ce aţi schimbat bateriile, programul de calibrare porneşte automat. Comutarea între 0° absolut şi 0° relativ Cu ajutorul acestei taste puteţi salva orice unghi, pantă ca referinţă 0°-. Aşezaţi nivela la unghiul, panta dorită...
-
Seite 13: Date Tehnice
Calibrarea Când porneşte programul de calibrare? Programul de calibrarea porneşte automat când compartimentul bateriei se deschide şi se închide din nou. De ce aveţi nevoie pentru a realiza calibrarea? Aveţi nevoie doar de o masă, care are o suprafaţă netedă, şi nu este mai mult de 3°... -
Seite 14: Włączanie I Wyłączanie
Włączanie i wyłączanie Za pomocą tego przycisku można włączyć lub wyłączyć urządzenie. ON/OFF Jeśli poziomnica zostanie włączona po tym, jak zostały w niej wymienio- ne baterie, automatycznie uruchomiony zostanie program kalibrujący. Przełączanie - 0° względne i bezwzględne Za pomocą tego przycisku można ustawić 0° w dowolnej płaszczyźnie a następnie zapisać... -
Seite 15: Dane Techniczne
Kalibrowanie elektroniki Kiedy uruchomi się program kalibrowania? Kalibrowanie uruchomi się automatycznie każdorazowo jeśli pokry- wa przegródki na baterie zostanie otwarta i ponownie zamknięta. Co dodatkowo jest potrzebne do kalibrowania elektroniki? Potrzebny jest tylko dowolny stół z gładką powierzchnią blatu, który nie jest przechylony pod kątem większym niż... -
Seite 16: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Wir erklären, dass das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Produkt „Digitale Wasserwaage 60 cm, Art.-Nr. M540 und M543, mit den folgenden Normen übereinstimmt: EN 61010-1 (M540 und M543) EN 60825-1 (M543) gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG und 2006/42/EG.