Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
- I I S
+ M
M - I
Linienlaser HEDÜ M-I / M-IIS
Art.Nr. L231, L232, L235, L238
Bedienungsanleitung
Seite 2 - 13
Self-levelling mobile laser HEDÜ M-I / M-IIS
Art.No. L231, L232, L235, L238
Manual
Page 14 - 25
Laser automatique HEDÜ M-I / M-IIS
Art. n°
L231, L232, L235, L238
Mode d'emploi
Pages 26 - 37
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für hedu L235
Inhaltszusammenfassung für hedu L235
- Seite 1 - I I S M - I Linienlaser HEDÜ M-I / M-IIS Art.Nr. L231, L232, L235, L238 Bedienungsanleitung Seite 2 - 13 Self-levelling mobile laser HEDÜ M-I / M-IIS Art.No. L231, L232, L235, L238 Manual Page 14 - 25 Laser automatique HEDÜ M-I / M-IIS Art.
- Seite 2 Service-Telefon Haben Sie Fragen zu diesem Produkt? Rufen Sie uns an: +49 (0) 2161 35433 0. Montag - Freitag, 8°° - 17°° Uhr. Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken, auch nicht mit optischen Instrumenten. >1/4s Arbeitstemperatur M-I und M-IIS: -5°C bis +50°C Schutz gegen Regenwasser Bitte vermeiden Sie den Einsatz Ihres M-I oder M-IIS im Regen und schützen Sie das...
-
Seite 3: Einsetzen Der Batterien
Einsetzen der Batterien 3 x AA LR6 1,5 V Alkaline (wiederaufladbare Akkus können ebenfalls verwendet werden). M-IIS Ein- und Ausschalten Der mechanische Ein- und Ausschalter ist gleichzeitig auch Transportsicherung . In der Stellung OFF ist das Gerät ausgeschaltet und gleichzeitig das Pendelsystem geschützt. M-I + M-IIS... -
Seite 4: Selbstnivellierung
Laserlinien Wählen Sie die sichtbaren Laserlinien mit dieser Taste. MODE M-IIS: max. drei Laserlinien M-I: max. zwei Laserlinien oder oder oder nur M-IIS Selbstnivellierung Durch das magnetisch gedämpfte Pendelsystem werden die Laserlinien automatisch ausgerichtet. Wenn Ihr M-I schräger als 6° aufgestellt ist oder Ihr M-IIS schräger als 4,5° kann das Pendelsystem nicht arbeiten. - Seite 5 Schräge Laserlinien Mit dieser Taste schalten Sie in den Tilt-Modus. Die Nivellierüberwachung wird ausgeschaltet. Die Projektion schräger Laserlinien ist möglich. TILT Fotostative, wie diese zum Beispiel für Digitalkameras angeboten werden, haben meistens einen schwenkbaren Kopf und sind daher gut geeignet für die Projektion schräger Laserlinien.
- Seite 6 Stative Ihr HEDÜ M-I oder M-IIS ist zu den meisten Stativen kompatibel. Sie können Fotostative mit 1/4”-Gewinde oder Baustative mit 5/8”-Gewinde verwenden. M-I + M-IIS M-I + M-IIS 1/4”-Gewinde 1/4”-Gewinde Rotationsadapter Fotostativ 1/4” Gewinde Baustative 5/8” Gewinde Vorteil: Vorteil: Durch den Rotations- Der Kopf des Fotostativs ist schwenkbar, im Tilt- adapter kann der M-I...
- Seite 7 Loten (nur M-IIS) Die Zentrierplatte erleichtert das exakte Positionieren Ihres M-IIS auf einem Punkt am Boden. Sie benötigen einen M-IIS mit angeschraubtem Rotationsadapter und die Zentrierplatte. Legen Sie die Zentrierplatte so auf den Boden, dass der Schnittpunkt des Kreuzes über dem zu lotenden Punkt liegt.
-
Seite 8: Laser-Empfänger-Modus
Laser-Empfänger-Modus Mit dieser Taste schalten Sie den Detector-Modus ein. Der Laserstrahl kann dann durch einen elektronischen Laser- Empfänger (teilweise optional) empfangen werden. DETECTOR Mit dem Laser-Empfänger wird Ihr Arbeitsbereich wesentlich vergrößert, da Sie nicht mehr auf die Sichtbarkeit der Laserlinie angewiesen sind. Laser-Empfänger HEDÜ... -
Seite 9: Laser-Empfänger Hedü L241
Laser-Empfänger HEDÜ L241 (teilweise im Lieferumfang enthalten) Der Laser-Empfänger HEDÜ L241 ist optimal auf den Frequenzbereich Ihres HEDÜ M-I oder M-IIS abgestimmt. Durch die präzise Abstimmung werden Störungen durch andere Lichtquellen weitestgehend vermieden. Messlatten z.B. HEDÜ 1140 oder HEDÜ S505. Zur Bestimmung von Höhenunterschieden im Gelände oder im Rohbau kann der Laser-Empfänger mit der Klammer an einer Messlatte befestigt werden. -
Seite 10: Prüfen Der Horizontalen Linie
Prüfen der horizontalen Linie Stellen Sie den HEDÜ M-I oder HEDÜ M-IIS in einem Abstand von 5 m vor eine Wand. Markieren Sie den Schnittpunkt der beiden Laserlinien als Punkt A. Drehen Sie den Laser nach rechts und markieren Sie Punkt B. - Seite 11 Prüfen des Höhenwinkels Hierfür benötigen Sie ein Kurbelstativ! Stellen Sie den HEDÜ M-I oder HEDÜ M-IIS mittig zwischen zwei Wände. Markieren Sie Punkt A. Drehen Sie den Laser um 180° und markieren Sie Punkt B. 50 cm Stellen Sie den Laser nun 50 cm entfernt von Punkt B auf. Korrigieren Sie mit der Stativkurbel die Laserhöhe so, dass die Laserlinie durch Punkt B verläuft.
-
Seite 12: Prüfen Der Vertikalen Linie
Prüfen der vertikalen Linie Hierfür benötigen Sie ein Schnurlot! max. 1,5 mm Befestigen Sie ein Schnurlot an der Wand. Stellen Sie den HEDÜ M-I oder HEDÜ M-IIS circa 5 m vor dieser Wand auf. Richten Sie den Laserstrahl am unteren Punkt des Schnurlotes aus. - Seite 13 Technische Daten: Arbeitsradius ohne Laser-Empfänger: 10 m Arbeitsradius mit Laser-Empfänger: 50 m Laserklasse: Laserdiode: 1 mW, 635nm Ausstrahlwinkel der horizontalen Linie: 90° Ausstrahlwinkel der vertikalen Linie: 140° M-I; 130° M-IIS Ausstrahlwinkel der zweiten vert. Linie: 135° (nur MII-S) Genauigkeit horizontal und vertikal: 1,5 mm auf 5 m Genauigkeit 90°-Winkel: 1,5 mm auf 3 m (nur M-IIS)
- Seite 14 Service-Phone Do you have questions on this product? Call us: +49 (0) 2161 35433 0. Monday - Friday, 8° - 17° Laser irradiation Do not look into the beam, also not with optical instruments. >1/4s Working temperature M-I and M-IIS: -5°C to +50°C Protection against rain water Please, avoid use of your M-I or M-IIS in the...
-
Seite 15: Installing Batteries
Installing batteries 3 x AA LR6 1,5 V Alkaline (rechargeable accumulators can be used, too). M-IIS Switching on/off The mechanical on/off switch is also the transport lock The device is turned off and at the same time the pendulum system is protected. M-I + M-IIS... - Seite 16 Laser lines Choose the visible laser lines with this button. MODE M-IIS: max. three laser lines M-I: max. two laser lines only M-IIS Self levelling The laser lines are oriented automatically by the magnetic muffled pendulum system. If your M-I is put at an angle more than 6°...
- Seite 17 Bevel laser lines With this button you switch to the Tilt mode. The self levelling supervision is turned off. The projection of sloping laser lines is possible. TILT Photo tripods, as these are offered for example for digital cameras, often have a swivelling head and are suitable for the projection of sloping laser lines.
- Seite 18 Tripods Your HEDÜ M-I or M-IIS is compatible to the most tripods. You can use photo tripods with 1/4 " thread or tripods with 5/8 " thread. M-I + M-IIS M-I + M-IIS 1/4”-thread 1/4”-thread Rotation adapter Photo tripod 1/4” thread Tripod 5/8”...
- Seite 19 Plumb lines (only M-IIS) The centring plate makes it easier placing your M-IIS exactly on a point on the ground. You need an M-IIS with a screwed on rotation adapter and the centring plate. Put the centring plate on the ground so that the intersection point of the cross lies over the point which should be plumbed.
- Seite 20 Laser-Detector-Mode With this button you switch on the Detector mode. Now the laser beam can be received by an electronic laser detector (partly optional). DETECTOR With the laser detector your working range is extended fundamentally since you are no longer dependent on the visibility of the laser line.
- Seite 21 Laser-Detector HEDÜ L241 (partly contained in the extent of supply) The laser detector HEDÜ L241 is coordinated with the frequency of your HEDÜ M-I or M-IIS optimally. By the precise coordination, disturbances by other light sources are avoided extensively. Surveyor's poles e.g. HEDÜ...
- Seite 22 Checking the horizontal line Put the HEDÜ M-I or HEDÜ M-IIS in a distance of 5 m in front of a wall. Mark the intersection point of both laser lines as point A. Turn the laser right and mark point B. The distance between A and B shall amount no more than 1.5 mm.
- Seite 23 Checking the height angle You need a geared tripod! Put the HEDÜ M-I or HEDÜ M-IIS central between two walls. Mark point A. Turn the laser by 180° and mark point B. 50 cm Now put the laser 50 cm away from point B. Correct the laser height with the tripod crank so that the laser line goes through point B.
- Seite 24 Checking the vertical line You need a plumb line for this! max. 1,5 mm Fasten a plumb line to the wall. Put the HEDÜ M-I or HEDÜ M-IIS about 5 m in front of this wall. Align the laser beam with the lowest point of the plumb line. The distance of the plumb line to the laser line should not amount 1,5 mm at a height of 5 m.
- Seite 25 Technical data: Working radius without laser detector: 10 m Working radius with laser detector: 50 m Laser class: Laser diode: 1 mW, 635nm Beam angle of the horizontal line: 90° Beam angle of the vertical line: 140° M-I; 130° M-IIS Beam angle of the second vertical line: 135°...
- Seite 26 Email de service Est-ce que vous avez des questions à propos de ce produit? Email: service-fr@hedue.de Radiation de laser Ne regarder pas dans le rayon, aussi non avec des instruments optiques. >1/4s Température de travail M-I et M-IIS: -5°C jusqu'à ce que +50°C Protection contre les eaux de pluie Evitez l'utilisation de votre M-I ou M-IIS dans la pluie et protégez l'appareil contre fort...
-
Seite 27: Mettre En Place Les Piles
Mettre en place les piles 3 x AA LR6 1,5 V Alkaline (rechargeable accumulateur on peut utiliser également). M-IIS Démarrage et arrêt Le guichet mécanique est aussi en même temps sécurité de transport. A OFF, l'appareil est éteint et le système de pendule est protégé... - Seite 28 Des lignes de laser Choisissez les lignes de laser visibles avec cette touche. MODE M-IIS: max.trois lignes de laser M-I: max. deux lignes de laser seulement M-IIS Nivellement même A travers le système de pendule amorti magnétiquement, les lignes de laser sont automatiquement alignées. Si votre M-I est placé...
- Seite 29 Biseaute les lignes de Avec cette touche, vous branchez dans le mode Tilt. La surveillance de niveler est éteinte. La projection de lignes de laser obliques est possible. TILT Des trépieds de photo ont la plupart du temps une tête tournante et pour cette raison ils conviennent pour la projection de lignes de laser obliques bien.
- Seite 30 Trépieds Votre M-I HEDÜ ou M-IIS est compatible à la plupart des trépieds. Vous pouvez utiliser trépieds de photo avec le 1/4 " filetage ou trépieds de construction avec le 5/8 " filetage. M-I + M-IIS M-I + M-IIS 1/4”-Filetage 1/4”-Filetage Adaptateur de rotation Trépied de photo 1/4”...
- Seite 31 Sonder (seulement M-IIS) La plaque de centrer facilite elle positionner votre M-IIS exact sur un point au sol. Vous avez besoin d'une M-IIS avec un adaptateur de rotation vissé et de la plaque de centrer. Mettez la plaque de centrer sur le sol ainsi que l'intersection de la croix est au-dessus du point à...
- Seite 32 Mode de Laser-Récepteur Avec cette touche, vous allumez le mode Detector. Le rayon laser peut être reçu par un récepteur de laser électronique ensuite. DETECTOR Avec le récepteur de laser, votre domaine d'activité est beaucoup agrandi car vous n'êtes plus dépendants de la visibilité...
- Seite 33 Laser-Récepteur HEDÜ L241 (dans la livraison, contenu en partie) Le récepteur de laser HEDÜ L241 est harmonisé sur la gamme de fréquences de votre M-I HEDÜ ou M-IIS de manière optimale. A travers le vote précis, des dérangements sont évités le plus en grande partie à travers d'autres sources lumineuses.
- Seite 34 Contrôler la ligne horizontale Mettez M-I HEDÜ ou M-IIS HEDÜ dans une distance de 5 m devant un mur. Marquez l'intersection des deux lignes de laser comme point A. Tournez le laser vers la droite et marquez le point B. La distance entre A et B ne doit pas être plus de 1,5 mm.
- Seite 35 Contrôler l'angle de site Vous avez besoin d'un trépied de manivelle pour cela! Mettez HEDÜ M-I ou HEDÜ M-IIS au milieu entre deux murs. Marquez le point A.Tournez le laser autour de 180° et marquez le point B. 50 cm Placez le laser éloignément 50 cm de point B maintenant.
- Seite 36 Contrôler la ligne verticale Vous avez besoin pour cela une sonde! max. 1,5 mm Vous fixez une sonde au mur. Placez HEDÜ M-I ou HEDÜ M-IIS environ 5 m devant ce mur. Vous alignez le rayon laser au point inférieur le sonde. La distance par rapport à...
- Seite 37 Des données techniques: Radius de travail sans récepteur de laser: 10 m Radius de travail avec récepteur de la 50 m Classe de laser: Diode laser: 1 mW, 635nm Angle de-rayon de la ligne horizontale: 90° Angle de-rayon de la ligne verticale: 140°...
-
Seite 40: Quality Control
Quality Control Messprotokoll / Measurement Report Etikett der elektronischen Prüfung Finale Funktionsprüfung / Final Functional Test M-I und M-IIS Detector-Modus: Laser-Empfänger reagiert. Gerät kippen: Laserlinien blinken. Tilt ein und Gerät kippen: Laserlinien blinken nicht. Vertikale Linie lotrecht. M-IIS Zweite vertikale Linie lotrecht. 90°-Winkel.