ELNA 664 Pro Gebrauchsanleitung Seite 56

4. Accrocher le fil sur le coin
dans le guide-fil du boucleur.
4 Guide-fil du boucleur
5. Faire passer le fil dans le levier tendeur de fil du
boucleur (supérieur).
5 Levier tendeur de fil du boucleur (supérieur)
6. Faire passer le fil dans le guide-fil du boucleur
supérieur.
7. En tenant l'extrémité du fil avec une paire de
pinces, le faire passer dans le trou du boucleur
supérieur.
Tirer 10 cm (4˝) ou plus de fil dans le trou.
6 Guide-fil du boucleur supérieur
7
Boucleur supérieur
• Comment enfiler seulement le boucleur
supérieur
Tourner le volant vers soi jusqu'à ce que le boucleur
supérieur atteigne le point médian de sa trajectoire
et décrocher du boucleur supérieur le fil du boucleur
inférieur.
Enfiler le boucleur supérieur. Lors de l'enfilage du
boucleur supérieur seulement, pour éviter
l'enchevêtrement des fils, faire sortir les deux fils sur
la plaque à aiguille et sous le pied presseur.
Fil de boucleur inférieur
1
2 Boucleur supérieur
et faire passer le fil
B
4. Haken Sie den Faden an der Ecke (B) ein und
führen Sie den Faden dann durch die
Greiferfadenführung.
4
Greiferfadenführung
5. Schieben Sie den Faden durch den Greiferfaden-
Aufnehmerhebel (oben).
5 Greiferfaden-Aufnehmerhebel (oben)
6. Schieben Sie den Faden durch die Fadenführung
des oberen Greifers.
7. Halten Sie das Ende des Fadens mit einer
Pinzette fest und führen Sie es durch die Bohrung
im oberen Greifer hindurch. Ziehen Sie 10 cm
Faden oder mehr durch das Loch.
6
Obere Greiferfadenführung
7 Oberer Greifer
• Einfädeln nur des oberen alleine
Drehen Sie das Handrad auf sich zu, bis der obere
Greifer auf der Mitte seines Bewegungsweges liegt,
und haken Sie den Faden des unteren Greifers vom
oberen Greifer ab.
Fädeln Sie den Greifer ein.
1 Unterer Greiferfaden
2
Oberer Greifer
55