Verwandte Anleitungen für Pepperl+Fuchs EXOM-DRAGON
Inhaltszusammenfassung für Pepperl+Fuchs EXOM-DRAGON
- Seite 1 Technisches Handbuch Ex Scanner EX-DRAGON-M101 Sendestation EXOM-DRAGON EXDragM101_V114_TH_D.doc / 30.09.09...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Konfiguration EXOM-Dragon / Ex-Dragon-M101 ................23 7.1.6 Übertragungsparameter für Übertragungsstation EXOM-DRAGON konfigurieren:......25 7.1.7 Kompatibilitätsmodus zu bisherigen Geräten ..................26 7.1.8 Konfiguration EXOM 6110 und EXOM-DRAGON im Kompatibilitätsmodus........28 7.1.9 Übertragungsparameter für Übertragungsstation EXOM-6110, EXOM-DRAGON im Kompatibilitätsmodus konfigurieren: ......................29 7.1.10 Mehrere Pistolen mit einer Übertragungsstation verwenden ............30 7.1.11... - Seite 3 Anmerkungen .........................88 Parameter RS232............................88 8.1.1 Handshaking ............................88 8.1.2 ACK/NACK-Protokoll ........................88 8.1.3 Sperre Funkempfang (FIFO)......................89 DATA FORMAT............................89 8.2.1 Stempel Pistolen-/Übertragungsstationsadresse ................89 8.2.2 Trennzeichen Pistolen-/Übertragungsstationsadresse..............89 8.2.3 Format Zeitstempel ..........................89 8.2.4 Trennzeichen Zeitstempel........................90 ENERGIESPARFUNKTION (Power Save)....................90 8.3.1 / Schlafmodus ..........................90 8.3.2 Timeout für Eintritt des Schlafmodus ....................90 Leseparameter ............................90 8.4.1 Signal Drucktaste ..........................90...
- Seite 4 Bestellbezeichnungen ....................108 Typenschilder (Beispiele je nach Variante) ............110 Einzelcodes ....................... 111 Code Kennzeichentabelle ..................112 Konfigurationscodes ....................115 Scannerkonfiguration IPC4 an Tastaturport............116 Scannerkonfiguration IPC4 an Serial Port.............. 117 Zeichensätze / Zeichencodes................... 118 Angewandte harmonisierte Normen der zutreffenden Richtlinien ....... 120 Stichwortverzeichnis ....................
-
Seite 5: Wichtige Hinweise
1 Wichtige Hinweise 1.1 Allgemeine Hinweise Copyright © 2007 by Pepperl+Fuchs GmbH Alle Rechte vorbehalten Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die in den Beispielen verwendeten Firmen, sonstigen Namen und Daten sind frei erfunden, soweit nichts anderes angegeben ist. -
Seite 6: Sicherheitstechnische Hinweise
⇒ Die Betriebsspannung der Geräte darf nur in den Grenzen liegen, die in dem "Technischen Handbuch" unter Technische Daten angegeben sind. Bei Nichtbefolgung haftet die Pepperl+Fuchs GmbH nicht für die daraus entstehenden Schäden. ⇒ Die einschlägigen Ex-Bestimmungen (EN60079, EN 50281, EN50014 - 50039) und Unfallverhütungsvorschriften (UVV) sind zu beachten. -
Seite 7: Zu Beachtende Hinweissymbole
1.3 Zu beachtende Hinweissymbole Die angegebenen technischen Datenwerte Warnung: müssen eingehalten werden, da es sonst zu gefährlichen Situationen und Schäden kommen kann. Vorsicht bei der Installation: Ersetzen Sie Vorsicht: elektrische Sicherungen nicht durch Fremdfabrikate, da es sonst zu gefährlichen Situationen und Schäden kommen kann. Das Produkt kann unter Umständen durch Achtung: Fremdeinflüsse beeinträchtigt oder beschädigt... -
Seite 8: Laser Sicherheitsbedingungen
2 Laser Sicherheitsbedingungen: Benutzer des EX-Dragon-M101 Handscanners müssen die entsprechenden Sicherheitsbestimmungen befolgen. Diese Sicherheitsbestimmungen müssen entsprechend den lokalen Vorschriften befolgt werden. Im Folgenden werden allgemeine Sicherheitsbestimmungen aufgeführt: Der in dem EX-Dragon-M101 benutzte Laser kann, trotz der sehr niedrigen Energie, das menschliche Auge schädigen, wenn über längere Zeit in den Laserstrahl gesehen wird. -
Seite 9: Systemdarstellung Im Ex-Bereich
Sicherer Bereich Ex-Bereich DATL A4-3 EX-DRAGON-M101 50 m max. EXOM-DRAGON EX-DRAGON-M101 System mit mehreren Scannern und einem Empfänger OM-DRAGON im IP 65 Gehäuse im sicheren Bereich, der über RS 232 angeschlossen ist. Variante 1 Variante 2 Mit 20 mA Schnittstelle... - Seite 10 S-ENT/PC9 S-ENT/PC9 S-ENT/PC9 LD DRAGON PG220 Netz- Ladestation adapter 230V AC Sicherer Bereich 24V DC 24V DC 24V DC Ex-Bereich EX-DRAGON-M101 50 m max. EXOM-DRAGON EX-DRAGON-M101 50 m max. EXOM -DRAGON EX-DRAGON-M101 50 m max. EXOM -DRAGON Seite 9 EXDragM101_V114_TH_D.doc...
-
Seite 11: Betrieb
Spannungen verdrahtet bzw. nicht eigensichere Geräte geöffnet werden. • Stellen Sie die Ladestation LD DRAGON nur im sicheren Bereich auf. • Schließen Sie den Funkempfänger EXOM-DRAGON an das Speisegerät ENT oder das Terminal TERMEX • Schließen Sie einen Schutzleiter zur Erdung an den Funkempfänger EXOM-DRAGON an. -
Seite 12: Besondere Bedingungen Für Geräte Der Kategorie 3D (Zone 22)
Gehäuses hebt den Explosionsschutz auf. Der Wartungsplan der Anlage sollte die Unversehrtheit der Gehäuse der Produkte überwachen. Das Gehäuse erfüllt die Anforderungen der Norm mit niedriger Schlagenergie. Die Steckverbindung am Gehäuse des EXOM-Dragon-10 muss mit folgendem Hinweisschild: „Nicht unter Spannung trennen“ versehen sein. Warnung... -
Seite 13: Funk-Scanner Ex-Dragon-M101
EXOM mit 20mA Schnittstelle Anschluss an TERMEX durch EXOM mit 5mA Schnittstelle Anschluss an VisuNet durch EXOM mit 20 mA Schnittstelle Spannungsversorgung Scanner-Akku (bis zu 30.000 Scans) Ladestation LD DRAGON: 8…12V DC über Netzadapter Funkempfänger EXOM-DRAGON Schutzart IP 53 EXDragM101_V114_TH_D.doc Seite 12... -
Seite 14: Einführung
6 Einführung Das kabellose Lesesystem besteht aus einem oder mehreren Laser-Scannern EX-DRAGON-M101, einer oder mehreren Übertragungsstationen EXOM-DRAGON und einem oder mehreren Speisegeräten ENT-DC als Trennstation im sicheren Bereich. Der EX-DRAGON-M101 kommuniziert über Funk mit kurzer Reichweite mit der Übertragungsstation EXOM-DRAGON. Die Übertragungsstation kommuniziert über das ENT-DC und einen seriellen Port mit dem Host-System. -
Seite 15: Leseabstand
6.1.2 Leseabstand 80 cm 0.19 0.12 0.25 0.38 Barcode Formfaktor 0.12 0.19 0.25 0.38 mm 0.50 1.00 1.38 6.1.3 Statusanzeigen EX-DRAGON-M101 Die Scanner EX-DRAGON-M101 sind mit zwei LED-Displays und einem Summer ausgestattet, die den jeweiligen Betriebszustand angeben (siehe Tabellen). PARAMETER LADEN Summer Bedeutung T T T T... -
Seite 16: Gehäuse
6.1.4 Gehäuse LEDs Drucktaste Laser- Ausgabefenster LEDs Display Bedientasten Laser-Ausgabefenster Seite 15 EXDragM101_V114_TH_D.doc... -
Seite 17: Ex-Dragon-M101-10
6.1.5 EX-DRAGON-M101-10 EXDragM101_V114_TH_D.doc Seite 16... -
Seite 18: Übertragungsstation Exom-Dragon
6.2 Übertragungsstation EXOM-DRAGON Die Übertragungsstation EXOM-DRAGON ermöglicht eine drahtlose Kommunikation zwischen einem oder mehreren Scannern der Serie EX-DRAGON-M101 und einem Host-Computer. Antenne Daten- und Connector Netzanschluss X1 6.2.1 Technische Daten EXOM-DRAGON Schutzart: IP 65 EEx ib IIC T4 Klassifikation nach ATEX... -
Seite 19: Akkuladestation Ld Dragon
6.3 Akkuladestation LD DRAGON* 6.3.1 Technische Daten LD DRAGON Schutzart: IP 40 Stromversorgung (über Netzadapter): 10 – 28 Volt DC max. 8 Watt (bei Ladebetrieb) Material / Abmessungen: L x B x H ca. 190 x 115 x 100 mm (ohne Scanner) ca. -
Seite 20: Netzadapter
Konfigurieren der Funkbasisstation auf NiMh Durch eine Übertragung der folgenden Codes über ein Terminalprogramm. Umstellung der NiMh beim EXDLL-6110 $+HT3$-CR Umstellung der NiMh beim EX-DRAGON-M101 $+RB1$-CR 6.4 Netzadapter PG12-10 * Netzadapter für die Akkuladestation. Für jede Akkuladestation wird ein Adapter benötigt. 6.4.1 Technische Daten PG12-10 Schutzart: IP 40... -
Seite 21: Systemkonfiguration
C = 3 D = 4 DATL A4-3 max. EXOM-DRAGON-20 Starten Sie ein Terminalprogramm wie Hyperterminal oder das Pepperl+Fuchs TermexSIO. Konfigurieren Sie das Programm für 9600 Baud, None Parity, 8 Datenbits, 1 Stoppbit. Gehen Sie dann zu Kapitel 7.1.5. EXDragM101_V114_TH_D.doc Seite 20... -
Seite 22: Übertragungsstation Via Termex Mit Einem Host (Pc)-System Verbinden
B = 2 C = 3 D = 4 EX-DRAGON-M101 EXOM-DRAGON-10-05 DATL A7-0 DATL A4-4 Bei dieser Anwendung wenden Sie sich bitte an den Support siehe Kapitel 1.1 7.1.3 Übertragungsstation via IPC-EX mit einem Host (PC)–System verbinden LD DRAGON... -
Seite 23: Übertragung Der Scannerdaten Auf Pc
SW1 .1 9600/8/E/1 1200/8/E/1 b) Die Übertragungsstation EXOM-Dragon muss entsprechend der im DIP-Switch des KVM gewählten Baudrate konfiguriert werden. c) COM-Port / X3 (Serial PC) mit Kabel S-TERM/RS 232-PC-M9-P9 verbinden. d) Starten Sie ein Terminalprogramm wie Hyperterminal oder das P+F TermexSIO. -
Seite 24: Konfiguration Exom-Dragon / Ex-Dragon-M101
7.1.5 Konfiguration EXOM-Dragon / Ex-Dragon-M101 Übertragungsstation EXOM-DRAGON konfigurieren Wenn die EXOM-DRAGON angeschlossen und ihre Stromversorgung eingeschaltet ist, konfigurieren Sie die Übertragungsstation, indem Sie die nachfolgend aufgeführten Telegramme in der angegebenen Reihenfolge an die Übertragungsstation senden und den weiteren Anweisungen folgen. - Seite 25 + Vier Stellen für Stunden und Minuten (HHMM) Pistolenadresse einstellen + Vier Stellen für die Pistolen-Adresse (von 0000 bis 1999) Funkverbindung zu EXOM-Dragon verknüpfen + vier Stellen für die EXOM-Adresse (von 0000 bis 1999) Konfiguration speichern und beenden EXDragM101_V114_TH_D.doc Seite 24...
-
Seite 26: Übertragungsparameter Für Übertragungsstation Exom-Dragon Konfigurieren
7.1.6 Übertragungsparameter für Übertragungsstation EXOM-DRAGON konfigurieren: Default-Wert Übertragungsstation Konfiguration eingeben ENT-Verbindung Terminal-Verbindung 9600 BAUD (*) 1200 BAUD PARITY EVEN Konfiguration speichern und beenden Seite 25 EXDragM101_V114_TH_D.doc... -
Seite 27: Kompatibilitätsmodus Zu Bisherigen Geräten
Einstellen der EXOM-Dragon Grundeinstellung 7.1.7.2 Kompatibilitätsmodus: Übertragungsstation: EXOM-DRAGON mit Scanner: EXDLL-6110 Um einen Scanner EXDLL-6110 an einer Übertragungsstation EXOM-DRAGON benutzen zu können, muss folgender Code an die Übertragungsstation mittels eines Terminalprogramms übertragen werden: $+RZ3$- Zurückstellen der EXOM-DRAGON im EXDL-6110 Modus auf EX-DRAGON-M101 Modus: $+RZ0$- EXDragM101_V114_TH_D.doc... - Seite 28 Wenn die EXOM-6110 oder die EXOM-DRAGON im Kompatibilitätsmodus angeschlossen und ihre Stromversorgung eingeschaltet ist, konfigurieren Sie die Übertragungsstation, indem Sie die nachfolgend aufgeführten Telegramme in der angegebenen Reihenfolge an die Übertragungsstation senden und den weiteren Anweisungen folgen. Hinweis: Die ASCII – Sequenz können Sie mit einem beliebigen Terminalprogramm Ihres PCs an die Übertragungsstation...
-
Seite 29: Konfiguration Exom 6110 Und Exom-Dragon Im Kompatibilitätsmodus
7.1.8 Konfiguration EXOM 6110 und EXOM-DRAGON im Kompatibilitätsmodus Default-Werte EX DRAGON-M101 wiederherstellen Konfiguration einstellen Datum einstellen Sechs Stellen für Tag, Monat und Jahr (TTMMJJ). Uhrzeit einstellen Vier Stellen für Stunden und Minuten (HHMM). Pistolenadresse einstellen Drei Stellen für die Adresse des EX-DRAGON-M101 (von 000 bis 126). -
Seite 30: Übertragungsparameter Für Übertragungsstation Exom-6110, Exom-Dragon Im Kompatibilitätsmodus Konfigurieren
7.1.9 Übertragungsparameter für Übertragungsstation EXOM-6110, EXOM-DRAGON im Kompatibilitätsmodus konfigurieren: Default-Wert Übertragungsstation Konfiguration eingeben ENT-Verbindung Terminal-Verbindung 1200 BAUD 9600 BAUD (*) PARITY EVEN Konfiguration speichern und beenden Seite 29 EXDragM101_V114_TH_D.doc... -
Seite 31: Mehrere Pistolen Mit Einer Übertragungsstation Verwenden
7.1.10 Mehrere Pistolen mit einer Übertragungsstation verwenden Wenn Sie einer Übertragungsstation mehrere Pistolen zuordnen möchten, müssen Sie alle Pistolen mit derselben Adresse verknüpfen. 7.1.11 Default-Konfiguration der Pistole (P +F Auslieferungszustand) Data Format *Telegramm Kopf Kopf ohne Zeichen *Telegramm Ende ‘0Dh’ ‘0Ah’ (CR LF) 9600 (20 mA) Baudrate 1200 (5 mA) -
Seite 32: Default-Einstellungen Übertragungsstation
Display-Parameter Schriftgröße klein Timeout Display Kontrast normal Backlight Modus Display Lokales Echo Key Pad deaktiviert *Ein erneuter DEFAULT Befehl wirkt sich nicht auf die hier genannten Parameter aus. 7.1.12 Default-Einstellungen Übertragungsstation RS232 Parameters Baud-Rate 9600 Parity none Datenbits Stoppbit Handshaking deaktiviert Sperre Funkempfänger aktiviert... -
Seite 33: Systemkonfiguration Ändern
Systemkonfiguration ändern Die Default-Parameter für EX-DRAGON-M101 und EXOM-DRAGON können Sie folgendermaßen ändern: 1. Falls angegeben, verwenden Sie die Tabelle mit den numerischen Hex-Werten (siehe Kapitel 14 'Einzelcodes'). 2. Gehen Sie zu dem Abschnitt mit der Gruppe, die Sie ändern möchten. -
Seite 34: Parameter Übertragungsstation Exom-Dragon Und Om-Dragon
Enter configuration Exit and save configuration 7.2.1 Parameter Übertragungsstation EXOM-DRAGON und OM-DRAGON PARAMETER DEFAULT Ändern der Default-Einstellungen: 9600 Baud-Rate Lesen Sie den Code "Konfiguration eingeben" einmal ein Parity deaktiviert Lesen Sie dann die Konfigurationscodes der gewünschten Datenbits Gruppen ein Wählen Sie nur einen Code für jede ausgewählte Stoppbit Gruppe aus. - Seite 35 Parity PARITY DEAKTIVIERT (*) PARITY EVEN PARITY ODD Datenbits 7 DATENBITS 8 DATENBITS (*) 9 DATENBITS Stoppbit 1 STOPPBIT (*) 2 STOPPBITS Handshake ÜBERTRAGUNG OHNE HANDSHAKE (*) ÜBERTRAGUNGS-HANDSHAKE RTS/DTR ÜBERTRAGUNGS-HANDSHAKE XON/XOFF ÜBERTRAGUNGS-HANDSHAKE RTA always on Siehe auch Kapitel 8.1.1 EXDragM101_V114_TH_D.doc Seite 34...
- Seite 36 Enter configuration Exit and save configuration Sperre Funkempfänger SPERRE FUNKEMPFÄNGER AKTIVIERT SPERRE FUNKEMPFÄNGER DEAKTIVIERT Siehe auch Kapitel 8.1.3 Verzögerung zwischen Zeichen VERZÖGERUNG ZWISCHEN ZEICHEN (Verzögerung zwischen Zeichen, die an den Host Lesen Sie 2 Zahlen aus der Tabelle ein, wobei: übertragen werden) = VERZÖGERUNG deaktiviert (*) 01-99 = VERZÖGERUNG von 1 bis 99...
-
Seite 37: Data Format
7.2.2 Data Format Ändern der Default-Einstellungen: PARAMETER DEFAULT Codekennzeichen Lesen Sie den Code "Konfiguration eingeben" einmal deaktiviert Custom code identifier deaktiviert Lesen Sie dann die Konfigurationscodes der gewünschten Telegramm-Kopf kein Gruppen ein Wählen Sie nur einen Code für jede kein Telegramm-Ende ausgewählte Gruppe aus. - Seite 38 Enter configuration Exit and save configuration 7.2.2.1 Codekennzeichentabelle Codekennzeichentabelle Code AIM Standard Datalogic Standard Custom 2/5 interleaved ] I y 2/5 interleaved ] X y 2/5 normal 5 bars ] S y 2/5 matrix 3 bars ] X y EAN 8 ] E 4 EAN 13 ] E 0...
- Seite 39 Codekennzeichen Deaktiviert (*) Datalogic standard AIM standard Custom Custom code Identifier 1.) Lesen Sie den o.g. Code ein 2.) Suchen Sie sich den Code Typ aus der Code Tabelle aus. 3.) Sie können 1 oder 2 Zeichen definieren. Wenn nur 1 Zeichen benötigt wird, muss das 2. Zeichen FF sein.
- Seite 40 Enter configuration Exit and save configuration Telegramm-Kopf KOPF OHNE ZEICHEN (*) KOPF MIT 1 ZEICHEN KOPF MIT 2 ZEICHEN KOPF MIT 3 ZEICHEN Kopf mit 5 Zeichen KOPF MIT 4 ZEICHEN Kopf mit 7 ZEICHEN KOPF mit 6 ZEICHEN Kopf mit 8 ZEICHEN Lesen Sie das/die Zeichen aus der HEX-Tabelle ein, nachdem Sie den gewünschten Code für den Telegramm-Kopf bzw.
- Seite 41 ENDE MIT 6 ZEICHEN ENDE MIT 7 ZEICHEN ENDE MIT 8 ZEICHEN Lesen Sie das/die Zeichen aus der HEX-Tabelle ein, nachdem Sie den gewünschten Code für den Telegramm-Kopf bzw. das Telegramm- Ende ausgewählt haben. ENDE MIT 4 ZEICHEN BEISPIEL: + 41 + 42 + 43 + 44 = Telegramm-Kopf ABCD Field Adjustment deaktiviert (*) Definieren des field adjustment...
- Seite 42 Enter configuration Exit and save configuration 4.) Lesen Sie 2 Zahlen aus dem Bereich 00-32 ein und definieren Sie so, wie viele Zeichen zugefügt oder gelöscht werden. Beispiel: Field adjustment aktiviert Code 39 right addition Field Adj. character 2.) Lesen Sie die gewählten Zeichen , in der ASCI-Tabelle, entsprechenden HEX-Wert ein Gültige Zeichen für alle Leser sind im Bereich von 00-FE Beispiel: Definiertes field adjustment Zeichen = A:...
- Seite 43 Character Replacement deaktiviert character replacement (*) Dieser Parameter erlaubt , dass bis zu 3 Zeichen des Barcodes ersetzt werden können. Aktiviert first character replacement aktiviert second character replacement aktiviert third character replacement 2.) Auswählen des Code Typs aus der Code Kennzeichentabelle siehe Seite 36 oder im Anhang 14. 0=character replacement ist effiktiv für alle Code-Familien.
- Seite 44 Enter configuration Exit and save configuration Adressstempel Stempel Pistolenadresse deaktiviert (*) Stempel Pistolenadresse aktiviert Stempel Übertragungsstationsadresse deaktiviert Stempel Übertragungsstationsadresse aktiviert Adresstrennzeichen Trennzeichen Pistolenadresse deaktiviert (*) Trennzeichen Pistolenadresse aktiviert Lesen Sie 2 HEX-Zeichen aus dem Bereich 00-FE ein Trennzeichen Übertragungsstationsadresse deaktiviert Trennzeichen Übertragungsstationsadresse aktiviert Lesen Sie 2 HEX-Zeichen aus dem Bereich 00-FE ein Seite 43...
- Seite 45 Format Zeitstempel Deaktiviert (*) Stunden/Minuten/Sekunden/Monat/Tag/Jahr SSMMSSMMTTJJ Stunden/Minuten/Sekunden/Tag/Monat/Jahr SSMMSSTTMMJJ Stunden/Minuten/Sekunden SSMMSS Monat/Tag/Jahr MMTTJJ Tag/Monat/Jahr TTMMJJ Trennzeichen Zeitstempel Deaktiviert (*) Trennzeichen auswählen Lesen Sie 2 HEX-Zeichen aus dem Bereich 00-FE ein EXDragM101_V114_TH_D.doc Seite 44...
-
Seite 46: Power Save
Enter configuration Exit and save configuration 7.2.3 Power Save Ändern der Default-Einstellungen: PARAMETER DEFAULT Sleep State deaktiviert Lesen Sie den Code "Konfiguration eingeben" einmal Enter Sleep Timeout Lesen Sie dann die Konfigurationscodes der gewünschten Gruppen ein Wählen Sie nur einen Code für jede ausgewählte Gruppe aus. -
Seite 47: Leseparameter
7.2.4 Leseparameter PARAMETER DEFAULT Ändern der Default-Einstellungen: Drucktasten Type Hardware trigger Lesen Sie den Code "Konfiguration eingeben" einmal ein Signal Drucktaste Dauerbetrieb Lesen Sie dann die Konfigurationscodes der gewünschten Timeout Drucktaste 10 sec. Gruppen ein Wählen Sie nur einen Code für jede ausgewählte Flash Mode On 1 sec, off 0,6sec Gruppe aus. - Seite 48 Enter configuration Exit and save configuration Flash Mode Flash on Lesen Sie 2 Zahlen aus dem Bereich von 01 bis 99 ein. (Default on 1 sec. Off 0,6 sec.) Flash off Lesen Sie 2 Zahlen aus dem Bereich von 01 bis 99 ein.
-
Seite 49: Funk Parameter
Lautstärke Summer Summer ausgeschaltet niedrige Lautstärke mittlere Lautstärke hohe Lautstärke (*) Ton Summer Ton 1 Ton 2 (*) Ton 3 Ton 4 7.2.5 Funk Parameter PARAMETER DEFAULT Ändern der Default-Einstellungen: Radio Protocol Timeout 2 sec. Lesen Sie den Code "Konfiguration eingeben" einmal ein Power-off Timeout Nach 4 Std. - Seite 50 Enter configuration Exit and save configuration Radio Protocol Timeout Lesen Sie eine Zahl aus dem Bereich 02 -19 ein Timeout von 2 bis 19 Sekunden Default 2 sec. Power off Timeout Default nach 4 Stunden Lesen Sie 2 Zahlen aus dem Bereich 00 – 99 ein. 00 = Power off deaktiviert, Leser immer bereit 01-99 = überträgt max.
- Seite 51 Single Store deaktiviert (*) 1 Versuch 2 Versuche 3 Versuche 4 Versuche 5 Versuche 6 Versuche 7 Versuche 8 Versuche 9 Versuche Siehe auch Kapitel 8.6.5 Bat ch M ode Batch deaktiviert Batch aktiviert automatic batch in RAM Batch aktiviert, normal batch in RAM Batch aktiviert, automatic batch in EEPROM Batch aktiviert, normal batch in EEPROM EXDragM101_V114_TH_D.doc...
-
Seite 52: Dekodierungsparameter
Enter configuration Exit and save configuration Die folgenden „Batch Management Parameter“ sind komplette Kommandos und benötigen kein Einlesen der „Enter configuration / Exit and save configuration“ Codes. Start normal batch transmission Löschen batch data 7.2.6 Dekodierungsparameter Ändern der Default-Einstellungen: PARAMETER DEFAULT Druckabweichung aktiviert... - Seite 53 Druckabweichung deaktiviert Aktiviert (*) Überlaufkontrolle deaktiviert Aktiviert (*) Abstandskontrolle deaktiviert Aktiviert (*) Puzzle Solver deaktiviert (*) aktiviert Decoding Safety one read (*) two read (Decoding safety deaktiviert) three reads four reads EXDragM101_V114_TH_D.doc Seite 52...
-
Seite 54: Parameter Pistolen-Display
Enter configuration Exit and save configuration 7.2.7 Parameter Pistolen-Display PARAMETER DEFAULT Ändern der Default-Einstellungen: Lesen Sie den Code "Konfiguration eingeben„ einmal ein Schriftgröße Display klein Lesen Sie dann die Konfigurationscodes der gewünschten Gruppen ein Display-off-Timeout 8 sec Wählen Sie nur einen Code für jede ausgewählte Gruppe aus. - Seite 55 Kontrast Display heller dunkler Lesen Sie den Code so lange ein, bis der gewünschte Kontrast erreicht ist. Backlight off (*) Modus Display normal Display nach Dekodierung löschen lokales Echo (*) Siehe Kapitel 8.7.1 Keypad deaktiviert (*) aktiviert und Auswahl Key ID characters Lesen Sie 3 HEX Zeichen ein.Eingabe von 00 bis FE FF=KeyID deaktiviert EXDragM101_V114_TH_D.doc...
-
Seite 56: Codeauswahl
Enter configuration Exit and save configuration 7.2.8 Codeauswahl Ändern der Default-Einstellungen: PARAMETER DEFAULT EAN/UPC - Familie EAN 8/EAN 13 / UPC Lesen Sie den Code "Konfiguration eingeben" einmal ein A/UPC E Prüfzeichen übertragen keine Konvertierung Lesen Sie dann die Konfigurationscodes der gewünschten 2/5 - Familie Interleaved 2/5 Gruppen ein... - Seite 57 DEAKTIVIERT ALLE CODEFAMILIEN Hinweis Mit dem Leser sind bis zu 5 Codeauswahlvorgänge möglich. Die Anzahl der aktivierten CODES ist jedoch nicht auf 5 beschränkt, da diese von der Codefamilie abhängt: EIN Code aus EAN und 2/5-Familien EINZELAUSWAHL MEHRERE Codes aus Code 128-, Code 39- und Codabar-Familien Beispiel 5 Codeauswahlvorgänge: 1.
- Seite 58 Enter configuration Exit and save configuration EAN/UPC - Familie deaktiviert die Familie Auswahl eines Einzelcodes oder einer Codekombination einlesen EAN 8/EAN 13/UPC A/UPC E mit und ohne ADD ON EAN 8/EAN 13/UPC A/UPC E OHNE ADD ON MIT ADD ON 2 und 5 EAN8 / EAN 13 Ohne ADD on Mit ADD on 2 und 5...
-
Seite 59: Ean 13 Prüfzeichenkontrolle
EAN 8 Prüfzeichenkontrolle Deaktiviert aktiviert EAN 13 Prüfzeichenkontrolle Deaktiviert aktiviert UPC A Prüfzeichenkontrolle Deaktiviert aktiviert UPC E Prüfzeichenkontrolle Deaktiviert aktiviert KONVERTIERUNGSOPTIONEN Konvertierung UPC E in UPC A Konvertierung UPC E in EAN 13 Konvertierung UPC A in EAN 13 Konvertierung EAN 8 in EAN 13 EXDragM101_V114_TH_D.doc Seite 58... - Seite 60 Enter configuration Exit and save configuration ISBN Konvertierungs Codes Aktiviert ISBN Aktiviert ISSN Deaktiviert ISBN und ISSN Aktiviert ISBN und ISSN 2/5 - Familie deaktiviert die Familie Wählen ‘Sie die gewünschte Code-Familie Wählen Sie check digit selection Interleaved 2/5 no check digit control Normal 2/5 (5 Bars) check digit control and transmission Industrial 2/5 (IATA)
- Seite 61 Code 39 - Familie deaktiviert die Familie Lesen Sie den Code der gewünschten Familie Standard Code 39 Full ASCII Code 39 Lesen Sie eine Prüfzeichenauswahl ein PRÜFZEICHENTABELLE keine Prüfzeichenkontrolle Prüfzeichenkontrolle und -übertragung Prüfzeichenkontrolle ohne Übertragung CODELÄNGE (optional) Die Auswahl der Codelänge gilt für die gesamte Lesen Sie 4 Zahlen für die Codelänge ein, wobei: Code 39-Familie.
- Seite 62 Enter configuration Exit and save configuration Code 128 - Familie deaktiviert die Familie Code 128 Kontrolle ohne Übertragung des EAN 128 Kontrolle ohne Übertragung des Prüfzeichens Prüfzeichens add GS before Code deaktiviert aktiviert Enable ISBT 128 aktiviert CODELÄNGE (optional) Die Auswahl der Codelänge gilt für die gesamte Lesen Sie 4 Zahlen für die Codelänge ein, wobei: Code 128-Familie.
- Seite 63 Codablock- A - Familie deaktiviert aktiviert Codablock- F - Familie deaktiviert Codablock – F Familie enable standard enable EAN deaktiviert MSI Familie no check MOD10 no tx MOD 10 mit tx MOD11 – MOD10 no tx MOD11 – MOD10 mit tx MOD10-MOD10 no tx MOD10 - MOD10 mit tx no check...
- Seite 64 Enter configuration Exit and save configuration Plessey deaktviert Plessey Familie standard no check Standard check mit tx Standard check no tx Anker no check Anker check with tx Ancker no check – no tx no check no check digit control no tx no check digit transmission Seite 63...
- Seite 65 Telepen Deaktiviert Telepen Familie Numeric no check Numeric check, mit tx Numeric check – no tx Alpha no check Alpha check with tx Alpha check – no tx Delta IBM Deaktivert Delta IBM Familie no check Type 1 check Type 2 check Code 11 Deaktiviert Code 11 Familie no check...
- Seite 66 Enter configuration Exit and save configuration Type C mit tx Type C no tx Type K mit tx Type K no tx Type C und K mit tx Type C und K no tx Code 16K Deaktiviert Code 11 Familie Aktiviert Code 11 Familie Code 49 Deaktiviert Code 49 Familie...
- Seite 67 Codabar - Familie deaktiviert die Familie Für Standard Codabar: Lesen Sie den Code für die gewünschte Lesen Sie die Auswahl für das Start- Gleichheitskontrolle ein /Endezeichen der Übertragung ein Standard Codabar keine Kontrolle des Start-/Endezeichens keine Übertragung Standard Codabar Übertragung Gleichheitskontrolle des Start-/Endezeichens Codabar ABC forced concatenation Der nachstehende Codabar ABC Code verwendet eine feste Auswahl für die Übertragung des Start-...
-
Seite 68: Sondereinstellungen „2/5 Interleaved
Enter configuration Exit and save configuration 7.2.9 Sondereinstellungen „2/5 Interleaved“ Programmiervorlage zum Einstellen des Codetyps „2/5 Interleaved“ ohne Prüfziffer Voraussetzung: Der Scanner muss bereits an die Schnittstelle angeschlossen und eine Inbetriebnahme muss durchgeführt worden sein. Diese Programmiervorlage behandelt ausschließlich die Einstellung des Codetyps „2/5 Interleaved“ ohne Prüfziffer. - Seite 69 5.) Angabe der Stellenanzahl (Nutzinhalt) Bitte lesen Sie, aus der Tabelle in Kap. 14 (Einzelcodes), 4 Ziffern ein. (weitere Hinweise auf der folgenden Seite) erste beiden Ziffern = minimale Codelänge letzte beiden Ziffern = maximale Codelänge 6.) Abspeichern und Ausgang Programmiermodus ENDE Weitere Hinweise zu 5.) Angabe der Stellenzahl (Nutzinhalt) Beispiel 1:...
-
Seite 70: Codeverkettung
7.2.10 Codeverkettung Seite 69 EXDragM101_V114_TH_D.doc... - Seite 71 Codeverkettung EXDragM101_V114_TH_D.doc Seite 70...
- Seite 72 Seite 71 EXDragM101_V114_TH_D.doc...
- Seite 73 EXDragM101_V114_TH_D.doc Seite 72...
- Seite 74 Seite 73 EXDragM101_V114_TH_D.doc...
- Seite 75 EXDragM101_V114_TH_D.doc Seite 74...
- Seite 76 Seite 75 EXDragM101_V114_TH_D.doc...
- Seite 77 EXDragM101_V114_TH_D.doc Seite 76...
- Seite 78 Seite 77 EXDragM101_V114_TH_D.doc...
- Seite 79 EXDragM101_V114_TH_D.doc Seite 78...
- Seite 80 Seite 79 EXDragM101_V114_TH_D.doc...
- Seite 81 EXDragM101_V114_TH_D.doc Seite 80...
- Seite 82 Seite 81 EXDragM101_V114_TH_D.doc...
- Seite 83 EXDragM101_V114_TH_D.doc Seite 82...
- Seite 84 Seite 83 EXDragM101_V114_TH_D.doc...
- Seite 85 EXDragM101_V114_TH_D.doc Seite 84...
- Seite 86 Seite 85 EXDragM101_V114_TH_D.doc...
- Seite 87 EXDragM101_V114_TH_D.doc Seite 86...
- Seite 88 Seite 87 EXDragM101_V114_TH_D.doc...
-
Seite 89: Anmerkungen
8 Anmerkungen 8.1 Parameter RS232 8.1.1 Handshaking Software-Handshaking (XON/XOFF) Übertragene Daten Übertragene Daten Wenn der Host bei der Übertragung zwischen Übertragungsstation und Host das XOFF-Zeichen (13 Hex) sendet, unterbricht der Dekoder die Übertragung mit einer maximalen Verzögerung von einem Zeichen. Die Übertragung wird erst fortgesetzt, wenn das XOFF XON-Zeichen (11 Hex) empfangen wird. -
Seite 90: Sperre Funkempfang (Fifo)
Übertragung anfordert. Erst wenn der EXOM-DRAGON das ACK-Zeichen empfängt, antwortet der Scanner mit dem Tonsignal für erfolgreichen Empfang. Empfängt der EXOM-DRAGON weder ein ACK- noch ein NACK-Zeichen, wird die Übertragung nach dem Timeout für den Funkempfang beendet. Siehe auch Timeout Funkprotokoll. -
Seite 91: Trennzeichen Zeitstempel
8.2.4 Trennzeichen Zeitstempel Bei Trennzeichen für den Zeitstempel kann ein Zeichen eingefügt werden, um das Zeitstempelfeld vom nächsten Feld der Nachricht abzugrenzen. In den hexadezimalen Bereich von 00 bis FE kann jedes beliebige Zeichen eingefügt werden. 8.3 ENERGIESPARFUNKTION (Power Save) 8.3.1 / Schlafmodus In diesem Betriebsmodus wird der Mikroprozessor im Scanner in einen "Schlafzustand"... -
Seite 92: Lesungen Je Zyklus
8.4.3 Lesungen je Zyklus Der Lesezyklus hängt von der Auswahl des Drucktastensignals und von der Auswahl des Timeouts für die Drucktaste ab. Wenn eine Lesung je Zyklus ausgewählt ist, schaltet sich der Scanner aus, sobald ein gültiger Code dekodiert wurde. Um den Leser wieder einzuschalten, müssen Sie die Drucktaste loslassen und erneut betätigen, wenn der Scanner im Modus "Drucktaste Dauerbetrieb"... -
Seite 93: Abstandskontrolle
8.6.1 Timeout Funkprotokoll Dieser Parameter legt fest, wie lange abgewartet wird, bevor eine Übertragung zwischen einem Scanner der Serie M und der EXOM-DRAGON Übertragungsstation als fehlgeschlagen angesehen wird. Dieser Parameter sollte unter Berücksichtigung des Funkverkehrs (Anzahl von Scannern im gleichen Bereich) festgelegt werden. -
Seite 94: Summer-Steuerung Für Funkantwort
Für Scanner der Serie M besteht das Tonsignal für erfolgreiches Einlesen bei der Datenerfassung in der Regel aus zwei Piepstönen: der erste Piepston gibt an, dass der Scanner den Code decodiert hat, während der zweite Piepston bedeutet, dass der EXOM-DRAGON die Daten erhalten hat. Dies kann folgendermaßen geändert werden: - Normal: sowohl das erfolgreiche Decodieren als auch der erfolgreiche Empfang werden bestätigt (zwei... -
Seite 95: Stapelmodus
8.6.6 Stapelmodus In diesem Betriebzustand können eingelesene Codes im internen Speicher der Lesepistole abgelegt werden. Die gespeicherten Codes werden dann später je nach ausgewähltem Stapelmodus an die Basisstation übertragen. Der Stapelmodus kann entweder manuell (normaler Stapelmodus) oder automatisch aktiviert werden. Der normale Stapelmodus unterbindet die Funkkommunikation zwischen Lesepistole und Basisstation, sodass Codes nach dem FIFO-Prinzip im Scanner gespeichert werden können. -
Seite 96: Display-Parameter Der Pistole
8.7 Display-Parameter der Pistole 8.7.1 Display-Modus Der Anwender kann das Verhalten des Pistolen-Displays mit folgenden Auswahloptionen steuern: Normal : Wenn ein Barcode mit der Pistole eingelesen wird: • Der Code wird an den Host gesendet. • Das Display der Pistole wird nicht gelöscht. Falls vor dem Einlesen Daten auf dem Bildschirm der Pistole angezeigt wurden, sind diese weiterhin zu sehen. -
Seite 97: Befehle Zur Bearbeitung Der Konfiguration
Befehl Beschreibung Standardkonfiguration des EX-DRAGON-M Scanners wiederherstellen (Standardkonfiguration siehe Handbuch) Software-Release für EX-DRAGON-M übertragen Anzeige im Display DRAGON-M und Terminalprogramm Standardkonfiguration des EXOM-DRAGON wiederherstellen (Standardkonfiguration siehe Handbuch) Software-Release für EXOM-DRAGON übertragen Konfiguration des EXOM-DRAGON-M in ASCII-Format übertragen EXDragM101_V114_TH_D.doc Seite 96... -
Seite 98: Kommunikation Und Nachrichtenformatierung
[Alle Angaben in eckigen Klammern sind optional.] Falls jedoch bei den EX-DRAGON-M-101-Ausführungen mit Display die RS232-Schnittstelle für die Kommunikation zwischen dem Host und der Übertragungsstation EXOM-DRAGON ausgewählt wird, kann es zu folgender zusätzlicher Kommunikation zwischen Host und Pistole kommen: •... -
Seite 99: Cursorsteuerung
• Escape-Folgen werden als Befehle interpretiert. • Klartext wird direkt auf dem Display angezeigt. Wenn der Text über das Zeilenende hinausgeht, wird kein automatischer Zeilenumbruch durchgeführt. Sonderzeichen werden ignoriert. Steuerzeichen werden nicht interpretiert (d.h. LF, FF etc.). 9.1.1 Cursorsteuerung n Zeilen nach oben, kein Blättern ESC [ n A n Zeilen nach unten, kein Blättern ESC [ n B... -
Seite 100: Steuerung Von Led Und Summer
9.1.4 Steuerung von LED und Summer kurzen hohen Ton aussenden + kurze Verzögerung ESC [ 0 q kurzen tiefen Ton aussehen + kurze Verzögerung ESC [ 1 q langen tiefen Ton aussenden + kurze Verzögerung ESC [ 2 q Signalton für gültige Übertragung aussenden ESC [ 3 q Signalton für ungültige Übertragung aussenden ESC [ 4 q... -
Seite 101: Ex-Dragon-M101: Meldungen Vom Host Zum Scanner
Das allgemeine Format sieht so aus: [Telegramm-Kopf][Pistolenadresse][Pistolenadresse_Trennzeichen][Übertragungsstationsadresse] [Übertragungsstationsadresse_Trennzeichen][Zeitstempel][Zeitstempel_Trennzeichen][Code-ID] [Codelänge]TASTEN-ID[Telegramm-Ende] [Alle Angaben in eckigen Klammern sind optional.] Die Nachrichten werden vom System so behandelt, als seien sie Barcodes, daher kann die Tasten-ID mehrere Zusatzfelder haben. Wenn bei Ihrer Anwendung eventuell ein aus einem Balken bestehender Strichcode, der mit der Tasten-ID identisch ist, eingelesen werden muss, können Sie die beiden Codes unterscheiden, indem Sie die Code-ID aktivieren. - Seite 102 Zu b.) Scanner im DRAGON-Mode Folgende Änderungen/Unterschiede müssen beachtet werden. 1.) Es muss der „2-way-Mode“ aktiviert werden (siehe Handbuch, Kapitel „Radio Parameters“). 2.) Es können Steuersequenzen (ESC-Sequenzen) mit max. 240 Zeichen gesendet werden (beim EXDLL6110 System waren 100 Zeichen möglich, aber auch eine Aufteilung der Steuersequenzen war möglich;...
-
Seite 103: Technische Merkmale
10 Technische Merkmale 10.1 EX-Dragon-M101 Elektrik Akkutyp 2 NiMH-Akkus Aufladezeit NiMH 2 Stunden Betriebsdauer autonom 30.000 Lesungen - NiMH (bei durchschnittlichem kontinuierlichen Einlesen) Display LCD 4 Zeilen x 16 Zeichen (Nur bei einigen Modellen verfügbar) Programmierbare Schrift und Beleuchtung Anzeige LED Laser eingeschaltet / schwacher Akku (rot) LED für gültige Übertragung (grün) Programmierbarer Summer... -
Seite 104: Exom Dragon
10.2 EXOM Dragon Elektrik Netzspannung 9 Volt DC (über ENT-DC oder indirekt via TERMEX) Stromverbrauch max. 350 mA Host-Schnittstellen RS232 300..19200 Baud (über ENT-DC) Umgebungsbedingungen Temperaturbereich Betrieb -10 bis +40 °C Temperaturbereich Lagerung -10 bis +60 °C Luftfeuchtigkeit 90 % nicht kondensierend Schutzart IP65 Mechanik... -
Seite 105: Ld Dragon
10.4 LD Dragon Elektrik Netzspannung 10..28 Volt DC Stromverbrauch max. 8 W (beim Laden) * Anzeige Ladestation eingeschaltet (rot) Ladevorgang beendet (grün) Strom (gelb) Aufladezeit NiMH-Akkus: 2 Stunden Umgebungsbedingungen Temperaturbereich Betrieb -10 to bis 40 °C Temperaturbereich Lagerung -10 bis +60 °C Luftfeuchtigkeit 90 % nicht kondensierend Schutzart... -
Seite 106: Verbindungskabel
11.2 S-TERM/RS232-PC-M25-F9 25pol SubD 9pol SubD male female Zur Verbindung von: SK-PW, X1 Host-Port <-> PC COM-Port 11.3 DATL A4-3 Zur festen Montage Stecker mit Buchsenkontakt Klemmmontage female (Tx) (Rx) (Us) (GND) Zur Verbindung von: ENT-DC und EXOM-DRAGON-M101 Seite 105 EXDragM101_V114_TH_D.doc... -
Seite 107: S-Om/Pcs
11.4 S-OM/PCS S-OM/PCS 10pol RJ45 open n.u. n.u. n.u. n.u. n.u. n.u. CONTACT SIDE VIEW n.u. n.u. n.u. Zur Verbindung von: OM-DRAGON-10-RS232-AB-P <> Terminal block 11.5 S-OM/PC-9F (Funkstation im Kunststoffgehäuse) S-OM/PC-9F 10pol RJ45 9pol SubD female n.u. n.u. n.u. n.u. n.u. -
Seite 108: S-Om-Ab/Pc-9F (Funkstation Im V2A Gehäuse)
11.6 S-OM-AB/PC-9F (Funkstation im V2A Gehäuse) S-OM-AB/PC-9F 9pol SubD female n.u. VCC + n.u. n.u. n.u. n.u. Netzadapter n.u. Zur Verbindung von: OM-DRAGON-10-RS232-AB-V2A <> PC 11.7 S-OM/PC-25F S-OM/PC-25F 10pol RJ45 25pol SubD female n.u. n.u. n.u. n.u. n.u. n.u. n.u. n.u. -
Seite 109: Bestellbezeichnungen
Nicht-Ex-Ausführung verfügbar Übertragungsstation für Funkscanner aaaaaaaaaaa - cc dddddddd eeeee OM-DRAGON Nicht-Ex Übertragungsstation EXOM-DRAGON Exi-Datenübertragungsstation Ex-Zulassung /Ex approval : ATEX II 3D : ATEX II 2G, II 3D : Nicht Ex-Gerät / Non Ex Version 10 :... - Seite 110 LD DRAGON Ladestation (nur für sicheren Bereich) LD DRAGON PG220 Netzadapter PG220/DVE-1212A Schnittstellenkabel DATL-A4-4 Übertragungsstation an Termex DATL-A4-3 Übertragungsstation an ENT-DC oder IPC-4 S-ENT/PC-9 ENT-DC an PC S-OM/PC25 OM-DRAGON-10-RS 232-AB-P an PC (25-polig female) S-OM/PCS OM-DRAGON-10-RS 232-AB-P an open S-OM/PC-9F OM-DRAGON-10-RS 232-AB-P an PC (9-polig female) (Kunststoffgehäuse) S-OM-AB/PC-9F...
-
Seite 111: Typenschilder (Beispiele Je Nach Variante)
CH-No:0609060157-01 BVS 03 A TEX E 282 II 2G EEx ib IIC T4 0102 EXOM-DRAGON Ex Übertragungsstation Funkstation EXOM-DRAGON-10-20 Typ EXOM-DRAGON-10-20-AB BVS 03 ATEX E 282 II 2G EEx ib IIC T4 II 3D IP65 T80°C X 0102 0°C <= Ta <= +50°C Fertigungs-Nr./Serial number: 0607180590/01... -
Seite 112: Einzelcodes
14 Einzelcodes Seite 111 EXDragM101_V114_TH_D.doc... -
Seite 113: Code Kennzeichentabelle
15 Code Kennzeichentabelle 2/5 Interleaved 2/5 Industrial 2/5 normal 5 bars 2/5 matrix 3 bars EAN 8 EAN 13 UPC A UPC E EAN 8 mit 2 ADD on EAN 8 mit 5 ADD on EAN 13 mit 2 ADD on EAN 13 mit 5 ADD on UPC A mit 2 ADD on UPC A mit 5 Add on... - Seite 114 UPC E mit 2 ADD on UPC E mit 5 ADD on Code 39 Code 39 Full ASCI CODABAR ABC CODABAR Code 128 EAN 128 Code 93 CIP/39 CIP/HR Code 32 ISBT 128 CODABLOCK-A CODABLOCK-F Standard CODABLOCK-F EAN Seite 113 EXDragM101_V114_TH_D.doc...
- Seite 115 Plessey Anker Plessey Standard Delta IBM Telepen Code 16K Code 11 Code 49 EXDragM101_V114_TH_D.doc Seite 114...
-
Seite 116: Konfigurationscodes
16 Konfigurationscodes Konfiguration eingeben Aktuelle Einstellung abbrechen Firmware-Version senden Konfiguration speichern und Alle Einstellungen rückgängig Defaults wiederherstellen beenden machen (ohne zu beenden) Seite 115 EXDragM101_V114_TH_D.doc... -
Seite 117: Scannerkonfiguration Ipc4 An Tastaturport
17 Scannerkonfiguration IPC4 an Tastaturport Enter Config Mode Default Scanner Nur EXOM-DRAGON Nur EXOM-6110 Default EXOM-DRAGON-M Default EXOM-6110 Enter Config Mode 8 Bit Data Bit 1 Stop Bit Parity Even 1200 Baud Protocol none Delay Character Hex 5 Hex 0 Save and Exit EXDragM101_V114_TH_D.doc... -
Seite 118: Scannerkonfiguration Ipc4 An Serial Port
18 Scannerkonfiguration IPC4 an Serial Port Enter Config Mode Default Sanner Nur EXOM-DRAGON Nur EXOM-6116 Default EXOM-DRAGON-M Default EXOM-6110 Enter Config Mode 8 Bit Data Bit 1 Stop Bit Parity Even 1200 Baud 9600 Baud 1200 Baud 9600 Baud Protocol none... -
Seite 119: Zeichensätze / Zeichencodes
19 Zeichensätze / Zeichencodes Dezimal Hexa- Zeichen Dezimal Hexa- Zeichen Dezimal Hexa- Zeichen dezimal dezimal dezimal 20 h 40 h 60 h 21 h 41 h 61 h 22 h 42 h 62 h " 23 h 43 h 63 h 24 h 44 h 64 h... -
Seite 120: Ascii-Steuerzeichen
ASCII-Steuerzeichen Dezimal Hexa- Zeichen Bedeutung der wichtigsten dezimal Steuerzeichen 00 h Ohne Wirkung 01 h Start of header 02 h Start of text 03 h End of text 04 h End of transmission 05 h Enquiry (Aufforderung der Gegenstation) 06 h Acknowledge (Bestätigung, Rückmeldung) 07 h Bell, Akustisches Zeichen, Klingel... -
Seite 121: Angewandte Harmonisierte Normen Der Zutreffenden Richtlinien
20 Angewandte harmonisierte Normen der zutreffenden Richtlinien Dies ist eine Ergänzung zur Pepperl+Fuchs Konformitätserklärung nach EN 45014:1998 im Anhang. Richtlinien Angewandte harmonisierte Normen Richtlinie 94/9EG (ATEX) EN 50014:1997 EN 50020:2002 EXDragM101_V114_TH_D.doc Seite 120... -
Seite 122: Stichwortverzeichnis
21 Stichwortverzeichnis Abstandskontrolle 31, 93 Key Pad 32 ACK/NACK Protocol 32 Kompatibilitätsmodus 27, 28, 29, 30 Adresse Übertragungsstation 32 Konformitätsbescheinigung 123 Adressstempel 32 Kontrast 32, 55 Akkuladestation 14, 19, 20 Kopf 23, 32, 40, 41, 98, 101 Anmerkungen 89 Kunststoffgehäuse 10 ASCII-Steuerzeichen 120 Laser 8, 14, 15, 47, 91, 103 Backlight 32... -
Seite 123: Anhang
2. Nachtrag zur EG Baumusterprüfbescheinigung BVS 03 ATEX E 282 (1 Seite) 3. Nachtrag zur EG Baumusterprüfbescheinigung BVS 03 ATEX E 282 (2 Seiten) Herstellererklärung Ex-Dragon-M101-10-3D (1 Seite) Herstellererklärung EXOM-Dragon-10-XX-AB (1 Seite) 22.2 Formular für Rücksendung (im Falle einer Reparatur) Formular Rücksendung Reparatur (1Seite) - Seite 149 (Company stamp and legally binding signature) Subject to reasonable modifications due to technical advances __________________________________________________________________Copyright Pepperl+Fuchs, printed in Germany Pepperl+Fuchs plant Wernau * phone : +49 (0) 621 776-3700 * Fax : +49 (0) 621 776-3719 * email : repair_hmi@de.pepperl-fuchs.com...
- Seite 152 Tel. +49 621 776-0 E-Mail: info@de.pepperl-fuchs.com Zentrale USA Pepperl+Fuchs Inc. Twinsburg, Ohio 44087 · USA Tel. +1 330 4253555 E-Mail: sales@us.pepperl-fuchs.com Zentrale Asien Pepperl+Fuchs Pte Ltd. Singapur 139942 Tel. +65 67799091 E-Mail: sales@sg.pepperl-fuchs.com www.pepperl-fuchs.com Änderungen vorbehalten Copyright PEPPERL+FUCHS • Printed in Germany...