Seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf. Sicherheitsmaßregeln Bevor Sie die Verwendung des Pianos versuchen, lesen Sie unbedingt die separaten „Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Sicherheit“. PX320G1A...
Seite 2
Netzgerät verwenden. • Dieses Produkt ist nicht für Kinder unter 3 Jahren ausgelegt. • Verwenden Sie nur das CASIO Netzgerät AD-12. • Das Netzgerät ist kein Spielzeug. • Trennen Sie immer das Netzgerät ab, bevor Sie das Produkt reinigen.
Inhalt Allgemeine Anleitung....G-2 Aufnahme und Anbringen des Notenhalters ........G-3 Wiedergabe ......G-28 Klangfarben- (TONE) & Bereichstasten (1 bis 12)..G-4 Songs und Spuren ............G-28 Verwenden der Tasten /NO und /YES....G-5 Aufnehmen des Spielens auf der Tastatur....G-29 Speichern von Einstellungen und Wiedergabe aus dem Digital-Piano-Speicher ...G-31 Bedienungssperre............
Allgemeine Anleitung Klangfarben- (TONE) & Bereichstasten (1 bis 12) Je nach ausgeführter Bedienung sind die 12 TONE- & Bereichstasten des Digital-Pianos mit einer der drei folgenden Funktionen belegt. • Klangfarbenwahl (TONE-Tasten) (Seite G-10) • Registerbereichwahl (Bereichstasten) (Seite G-25) • Andere Funktionen (unter den Tasten angegeben) (Seite G-34) Die aktuelle Belegung der TONE- &...
Allgemeine Anleitung Verwenden der Tasten Zurückstellen des Digital- /YES Pianos auf die Werksvorgaben Verwenden Sie die Tasten /NO und /YES zum Gehen Sie bitte nach der folgenden Anleitung vor, Ändern der aktuell angezeigten Einstellung, wobei Sie wenn Sie die gespeicherten Daten und Einstellungen das Ergebnis am Display verfolgen können.
Netzsteckdose Das Digital-Piano ist für Versorgung aus einer normalen Haushaltssteckdose konstruiert. Schalten Sie das Digital-Piano bitte unbedingt aus, wenn es nicht benutzt wird. Benutzen des Netzadapters Verwenden Sie ausschließlich den für dieses Digital- Piano vorgeschriebenen Netzadapter. Vorgeschriebener Netzadapter: AD-12 Linke Seite DC 12V-Anschluss Netzadapter AD-12...
Anschlüsse Rückseite Anschließen eines Kopfhörers PEDAL-Buchsen WICHTIG! • Stellen Sie vor dem Anschließen eines Kopfhörers unbedingt den VOLUME-Regler des Digital-Pianos auf eine niedrige Lautstärke ein. Nach dem Anschließen kann die Lautstärke wieder wunschgemäß eingestellt werden. • Das Digital-Piano optimiert die Tonausgabe automatisch für Kopfhörer (falls angeschlossen) oder die eingebauten Lautsprecher (wenn kein Kopfhörer angeschlossen ist).
Anschlüsse Pedaleingang Anschließen eines An den Pedaleingang am Boden des Digital-Pianos Audiogeräts oder Verstärkers kann das als Option erhältliche 3-er Pedal (SP-30) angeschlossen werden. Diese Pedale ermöglichen Sie können an das Digital-Piano ein Audiogerät oder ähnliche Ausdrucksmöglichkeiten wie bei einem einen Musikinstrument-Verstärker anschließen und akustischen Piano.
Anschlüsse Wiedergabe von externem Gerät über die Lautsprecher des Pianos 1 Der über die LINE IN R-Buchse eingehende Ton wird über den rechten und der über die LINE IN L/MONO- Buchse eingehende Ton über den linken Lautsprecher des Pianos wiedergegeben. Bei Anschluss nur an die LINE IN L/MONO-Buchse wird dassselbe Signal von beiden Lautsprechern wiedergegeben.
Wählen und Spielen einer Klangfarbe START/STOP MUSIC LIBRARY METRO VOL REVERB FUNCTION TONE CHORUS METRONOME /YES EFFECT SPLIT VOLUME VARIOUS/GM TONES TONE/REGISTRATION Das Digital-Piano ist mit folgenden Arten von WICHTIG! Klangfarben vorprogrammiert. • Nach dem Einschalten wickelt das Digital-Piano zunächst eine Anlaufroutine ab, bei der die folgenden Anzeigen im Klangfarben- Anzahl...
Wählen und Spielen einer Klangfarbe Drücken Sie eine der TONE-Tasten (außer HINWEIS VARIOUS/GM TONES) zum Wählen der • Siehe „Andere Einstellungen“ auf Seite G-32 für weitere gewünschten Klangfarbe. Informationen zum Zuweisen von Klangfarben an die VARIOUS/GM TONES-Taste. • Die Namen der Refined Tone-Klänge sind über den •...
Wählen und Spielen einer Klangfarbe Mischen von zwei Klangfarben Aufteilen der Tastatur in zwei (Layer-Funktion) Klangfarben (Split) Nach dem folgenden Vorgehen können Sie zwei Sie können der linken Seite (unterer Bereich) und Klangfarben für gleichzeitige Wiedergabe mischen rechten Seite (oberer Bereich) der Tastatur (überlagern).
Wählen und Spielen einer Klangfarbe Festlegen des Tastatur-Splitpunkts HINWEIS • Der Chorus-Effekt kann nicht eingeschaltet werden, Halten Sie die SPLIT-Taste gedrückt und wenn das Digital-Piano im Duettmodus ist. drücken Sie dabei die Taste der Tastatur, die den linken Endpunkt des oberen (rechten) Ändern des Effekttyps Bereichs bilden soll.
Wählen und Spielen einer Klangfarbe Einstellen der Metronomlautstärke Benutzen des Metronoms HINWEIS Drücken Sie die METRONOME-Taste. • Die nachstehende Einstellung kann jederzeit unabhängig • Dies startet das Metronom. davon vorgenommen werden, ob das Metronom • Die beiden Lampen über der START/STOP-Taste wiedergegeben wird.
Wählen und Spielen einer Klangfarbe Spielen eines Klavierduetts HINWEIS • Die Pedaleinheit SP-3 unterstützt keinen Mit dem Duettmodus können Sie die Klaviertastatur in Halbpedalbetrieb. der Mitte auftrennen, damit zwei Personen im Duett Drücken Sie die MUSIC LIBRARY-Taste, um spielen können. Die linke und rechte Seite der Tastatur die MUSIC LIBRARY-Lampe (unter der haben dann exakt den gleichen Umfang.
Wählen und Spielen einer Klangfarbe Ändern der Tastaturoktaven Sie können den Bereich der linken und rechten Tastatur in Oktaveneinheiten gegenüber der Vorgabeeinstellung abändern. Dies ist z.B. praktisch, wenn der Bereich der Vorgabeeinstellung nicht ausreicht, wenn ein Spieler den Part der linken Hand und der andere den Part der rechten Hand spielt.
Wiedergeben eines Rhythmus RHYTHM FUNCTION START/STOP /YES SYNCHRO/FILL-IN INTRO/ENDING MODE Anpassen des Wiedergabetempos Wählen eines Rhythmus Drücken Sie die FUNCTION-Taste. Sie können unter 70 vorprogrammierten Rhythmen wählen. • Dadurch beginnt die Lampe der Taste zu blinken. Stellen Sie das Tempo mit den Tasten Drücken Sie die RHYTHM-Taste, damit die /YES im Bereich von 20 bis 255 darüber befindliche Lampe aufleuchtet.
FULL RANGE CHORD • Bei den unten aufgelisteten Rhythmen ist unbedingt CASIO CHORD, FINGERED oder FULL RANGE • Hier wird der Modus CASIO CHORD gewählt. CHORD als Begleitautomatikmodus zu wählen, bevor Sie versuchen, Akkorde zu spielen. Die Perkussionsklänge werden mit niedrigerer Lautstärke wiedergegeben, wenn auf der Tastatur kein Akkord gegriffen wird.
Blinkt bei den Begleitungstastaturbereich liegt. Weiterhin wird Schlag des Takts auf. nachfolgenden Taktschlägen auf. erläutert, wie im CASIO CHORD-Modus Akkorde gegriffen werden. HINWEIS Tastatur im CASIO CHORD-Modus • Durch Drücken der SYNCHRO/FILL-IN-Taste können Sie ein Fill-in einfügen, während eine Rhythmus-Figur wiedergegeben wird.
Seite 22
Wiedergeben eines Rhythmus WICHTIG! HINWEIS • Im CASIO CHORD-Modus haben die Tasten des • Beim Spielen von Moll-, Septimen- und Moll-Septimen- Begleitungstastaturbereichs die Funktion von Akkorden spielt es keine Rolle, ob die zusätzlich „Akkordschaltern“. Dadurch können Sie in diesem angeschlagenen Tasten schwarz oder weiß sind.
Seite 23
Wiedergeben eines Rhythmus Noten von Fingered-Akkorden HINWEIS • Außer bei Akkorden, deren Namen in den obigen • Wenn der Abstand der untersten Note zur Beispielen mit *1 gekennzeichnet sind, können auch nächsthöheren rechts davon mindestens sechs Halbtöne invertierte Fingersätze verwendet werden. Dies beträgt, wird die unterste Note als Bassnote verstanden.
Wiedergeben der vorprogrammierten Songs MUSIC LIBRARY TRACK/PART /YES PLAY/STOP Drücken Sie bei gedrückt gehaltener MUSIC WICHTIG! LIBRARY-Taste die PLAY/STOP-Taste. • Nach dem Wählen eines vorprogrammierten Songs kann • Dies startet aufeinanderfolgende Wiedergabe der 71 es einige Sekunden dauern, bis die Songdaten vorprogrammierten Songs von t.01 bis L.60.
Wiedergeben der vorprogrammierten Songs Drücken Sie die PLAY/STOP-Taste. Wiedergeben eines • Damit startet die Wiedergabe des Songs. ausgewählten • Während der Wiedergabe wird die Taktnummer im Display angezeigt. Musikbibliothek-Songs Die Musikbibliothek umfasst neben den vorprogrammierten Songs (01 bis 60) auch bis max. 10 Taktnummer Songs (61 bis 70), die von einem Computer* oder einer SD-Speicherkarte im Speicher des Digital-Pianos...
Wiedergeben der vorprogrammierten Songs Vorwärtsspringen in einem Song Üben mit einem Song aus der Musikbibliothek Halten Sie bei laufender Wiedergabe FF gedrückt. Sie können den Part der linken oder rechten Hand • Die Funktion springt von Takt zu Takt vorwärts eines Musikbibliothek-Songs abschalten und auf dem durch den Song.
Abspeichern von Digital-Piano-Setups (Registrierungsspeicher) Bereichstasten (1 bis 12) /YES STORE TONE/REGISTRATION Sie können bis zu 96 Digital-Piano-Setups Registrierte Dateninhalte einschließlich der Rhythmus- und Tempo- • Klangfarbe (Seite G-10) Einstellungen im Registrierungsspeicher abspeichern • Brillanz (Seite G-11) und später bei Bedarf wieder abrufen. •...
Seite G-41. Lampe leuchtet, löschen Sie sie bitte mit der FUNCTION-Taste. WICHTIG! Zeigen Sie bei gedrückt gehaltener STORE- • CASIO COMPUTER CO., LTD. übernimmt keine Gewähr Taste mit /NO und /YES die Nummer der für etwaige Schäden, entgangene Gewinne oder Ansprüche dritter Personen, die aus dem Verlust von...
Abspeichern von Digital-Piano-Setups (Registrierungsspeicher) Abrufen eines Setups aus dem Registrierungsspeicher Drücken Sie die TONE/REGISTRATION- Taste, damit die Registrierungslampe leuchtet. • Damit erscheint die aktuell gewählte Banknummer im Display. • Mit jedem Drücken der Taste wechselt das Leuchten zwischen der unteren und der oberen Lampe. Zeigen Sie mit /NO und /YES die...
• Der Speicher des Digital-Pianos kann bis zu insgesamt 50.000 Noten von fünf Songs speichern. WICHTIG! Ein einzelner Song kann bis zu 10.000 Noten • CASIO COMPUTER CO., LTD. übernimmt keine Gewähr umfassen. für etwaige Schäden, entgangene Gewinne oder Ansprüche dritter Personen, die aus dem Verlust von •...
Aufnahme und Wiedergabe Benutzen der RECORDER-Taste Wählen Sie mit der TRACK/PART-Taste die Spur, auf der die Aufnahme erfolgen soll. Mit der RECORDER-Taste kann in der nachstehenden • Überzeugen Sie sich, dass die Lampe für die Reihenfolge durch die Aufnahmeoptionen geschaltet Aufnahmespur blinkt.
Aufnahme und Wiedergabe Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die START/ Aufnehmen einer Songspur bei der STOP-Taste zum Stoppen der Aufnahme. Wiedergabe der anderen Spur • Zum Beenden der Aufnahme mit einem Rhythmus- oder Begleitautomatik-Ending drücken Sie bitte die Drücken Sie die RECORDER-Taste, damit INTRO/ENDING-Taste.
Aufnahme und Wiedergabe Wiedergabe aus dem Digital- Löschen einer bestimmten Piano-Speicher Spur Drücken Sie die RECORDER-Taste, damit WICHTIG! die PLAY-Lampe leuchtet. • Durch den nachstehenden Vorgang werden sämtliche Daten des gewählten Songs gelöscht. Bitte beachten Sie, dass die Löschung nicht rückgängig gemacht werden kann.
Andere Einstellungen FUNCTION TRANSPOSE EFFECT OTHERS /YES MIDI Dieser Abschnitt erläutert das Konfigurieren von Drücken Sie die unter Schritt 1 ermittelte Taste. Tonhöhe, Tastenanschlag, Pedalen, MIDI und anderen • Die Lampe der Taste blinkt und die aktuelle Einstellungen. Einstellung des zu konfigurierenden Parameters erscheint im Display.
Andere Einstellungen Ändern der Einstellung eines Parameters Ändern der Einstellung eines Parameters der EFFECT-Taste der OTHERS-Taste Drücken der EFFECT-Taste in Schritt 3 von Drücken der OTHERS-Taste in Schritt 3 von „Konfigurieren von anderen Einstellungen“ schaltet „Konfigurieren von anderen Einstellungen“ schaltet zwischen den beiden nachstehenden Parametern um.
Andere Einstellungen Sekundärparameter-Referenz Klangfarben Einstellung Parametername Einstellungen Beschreibung Belegung der TONE SEL Siehe Weist eine Various- oder GM-Klangfarbe bzw. ein VARIOUS/GM „Klangfarbenliste“ auf Drum-Set des Digital-Pianos der VARIOUS/GM TONES-Taste Seite A-1. TONES-Taste zu. Mischklang- LAYER BAL –24 bis 0 bis 24 Stellt die Lautstärkebalance zwischen der Haupt- und Lautstärkebalance Zumischklangfarbe ein.
Seite 37
Vorzählung nicht ertönt, obwohl Vorzählung eingeschaltet ist. Begleitautomatik- MODE oFF : NORMAL Legt den Modus der Begleitautomatik fest. Modus C.C. : CASIO CHORD FnG : FINGERED FUL : FULL RANGE CHORD Tastatur Einstellung Parametername Einstellungen...
Seite 38
Andere Einstellungen Pedale Einstellung Parametername Einstellungen Beschreibung Einstellung der Soft/ OTHERS J.SF: Soft Die Einschaltvorgabe-Einstellung für ein Pedal, das an Sostenuto- J.SS: Sostenuto die SOFT/SOSTENUTO PEDAL-Buchse des Digital- Pedalbuchse Pianos angeschlossen ist, ist Softpedal. Über diesen Parameter kann die Pedalfunktion auf die eines Sostenuto-Pedals umgeschaltet werden.
Seite 39
Andere Einstellungen Einstellung Parametername Einstellungen Beschreibung Setup Memory OTHERS S.oF: Aus Wenn für diese Einstellung „Ein“ gewählt ist, speichert S.on: Ein das Digital-Piano die aktuellen Einstellungen* und stellt diese beim nächsten Einschalten wieder her. Wenn „Aus“ gewählt ist, werden die Einstellungen bei jedem Einschalten des Digital-Pianos auf die Anfangsvorgaben zurückgestellt.
Digital-Piano austauschen. Sie können auch eine USB- Verbindung verwenden, um Dateien, die Sie von der HINWEIS CASIO MUSIC SITE heruntergeladen haben, vom • Näheres zur MIDI-Implementation siehe: Computer an das Digital-Piano zu übertragen. http://world.casio.com/ Hierzu benötigen Sie ein handelsübliches USB-Kabel zum Verbinden des Computers mit dem USB-Port des MIDI-Anschlüsse...
MIDI-Gerätefunktionen im USB-Modus finden Sie ® ® Windows 98SE, Windows in „Bedienungsanleitung für CASIO USB MIDI- • IBM AT oder kompatibler Computer Treiber“ (manual_g.pdf) auf der mitgelieferten CD- • Unter Windows normal verwendbarer USB-Port ROM. • CD-ROM-Laufwerk (für Installation) •...
Sie können bis zu 10 Songs, die Sie mit dem Computer aus können Sie durch Klicken auf [Programs] heruntergeladen haben, als Songs 61 bis 70 in der (Programme) – [CASIO] – [SMF Converter] – [manual] Musikbibliothek speichern und dann wie bei den auch die Benutzerdokumentation einsehen.
SD-Speicherkarten ermöglicht. entsprechende in Klammern gezeigte Buchstabe Darüber hinaus kann das Digital-Piano auch SMF- (je nach Datentyp) als Datentyp-Indikator Songdaten und Songdaten im CASIO-Format von einer angezeigt. SD-Speicherkarte einlesen. Das Digital-Piano kann nicht mehr auf die Registrierungsdatendatei zugreifen, wenn der Unterstützte SD-Speicherkarten...
Drücken Sie die Speicherkarte leicht in den Slot und geben Sie sie dann frei. * Bitte beachten Sie, dass CASIO COMPUTER CO., LTD. keine Gewähr für einen etwaigen Verlust der auf einer • Die Speicherkarte rastet dadurch aus und wird etwas SD-Speicherkarte abgespeicherten Daten übernimmt.
Verwendung einer SD-Speicherkarte Formatieren einer SD- Abspeichern von Aufnahme-/ Speicherkarte Registrierungsdaten auf einer SD-Speicherkarte Verwenden Sie das Verfahren dieses Abschnitts zum Formatieren Ihrer SD-Speicherkarten. Sie können im Recorderbereich des Digital-Pianos aufgenommen Songdaten und im WICHTIG! Registrierungsbereich gespeicherte • Um eine SD-Speicherkarte verwenden zu können, muss Registrierungsdaten auf einer SD-Speicherkarte diese zunächst auf dem Digital-Piano formatiert werden.
„Speichere als CSR-Datei“) erscheint im Taste, damit die Registrierungslampe Display. Bei dieser Einstellung werden Songdaten im leuchtet. CASIO CSR-Format gespeichert. • Falls die Songdaten im SMF-Format 0 gespeichert werden sollen, drücken Sie bitte erneut die CARD- Taste. Im Display erscheint daraufhin „SvS“ (für „save as SMF0 file“...
Benutzerbereich ....Daten im SMF-Format und mit SMF- an den die Songdaten übertragen werden Konvertierungsprogramm sollen. konvertierte Songdaten (CASIO CM2-Format) Recorderbereich ....Auf dem Digital-Piano aufgenommene Songdaten Dieses Zeichen bezeichnet, dass unter der aktuell angezeigten (CASIO CSR-Format) Benutzerbereich-Songnummer bereits Daten gespeichert sind.
Verwendung einer SD-Speicherkarte Songdaten von einer SD-Speicherkarte an Registrierungsdaten von einer SD- den Recorderbereich übertragen Speicherkarte an den Registrierungsbereich übertragen Drücken Sie die RECORDER-Taste, damit die PLAY-Lampe leuchtet. Drücken Sie die TONE/REGISTRATION- Taste, damit die Registrierungslampe leuchtet. Zeigen Sie mit /NO und /YES die Nummer des Recorderbereich-Songs (1 bis...
Vorzähleinstellungen für Wiedergabe ändern. Näheres siehe „Andere Einstellungen“ auf Seite G-32. Abspielen von Daten im SMF-Format und von Songdaten, die mit dem SMF- Konvertierungsprogramm ins CASIO CM2-Format übertragen wurden WICHTIG! • Beim Abspielen von Datendateien, die vom Computer auf eine Speicherkarte kopiert wurden, sind die nachstehenden wichtigen Vorsichtsmaßregeln zu...
Verwendung einer SD-Speicherkarte SD-Speicherkarten-Fehlermeldungen Angezeigte Ursache Abhilfe Meldung Keine SD-Speicherkarte im SD- Schieben Sie die SD-Speicherkarte korrekt in den SD- Speicherkartenslot oder Karte nicht richtig Speicherkartenslot ein. (Seite G-42) eingegeben. Sie versuchen, Daten von einer SD- 1. Wechseln Sie auf eine SD-Speicherkarte, die von diesem Speicherkarte zu laden, die keine vom Digital- Digital-Piano gespeicherte oder unterstützte Daten enthält.
4. Ändern Sie den Begleitungsmodus auf G-18 Begleitungsmodus-Einstellung. NORMAL. Normalerweise erzeugt der Begleitungstastaturbereich keine Noten, wenn als Begleitautomatik- Modus CASIO CHORD oder FINGERED gewählt ist. Kein Rhythmus Begleitungslautstärke auf 0 eingestellt. Verwenden Sie die FUNCTION- und G-35 SONG/ACCOMP VOL-Tasten zum Erhöhen der Lautstärke.
Seite 52
Der eingebaute Flash-Speicher ist Wenden Sie sich bitte an die nächste — dem Einschalten des korrumpiert. CASIO Kundendienststelle. Stroms erscheint „E- A“ im Display. Dies ist eine unvermeidliche Nebenwirkung der digitalen Abtastung * und kein Anzeichen für Klangfarbe und Lautstärke klingen Fehlbetrieb.
Außer für Benutzung den eigenen privaten Gebrauch ist eine Verwendung des Inhalts dieser Anleitung gemäß Bitte lesen und beachten Sie die nachstehenden Urheberrecht nur mit Genehmigung durch CASIO Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung des Gerätes. zulässig. • CASIO ÜBERNIMMT KEINERLEI GEWÄHR FÜR Aufstellung ETWAIGE SCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH,...
Anhang Klangfarbenliste Pro- Pro- Bankwahl Maximale Akustische Bankwahl Maximale Akustische Klangfarbenname gramm- Klangfarbenname gramm- Polyfonie Resonanz Polyfonie Resonanz änderung änderung GRAND PIANO TENOR SAX MODERN CLARINET GRAND PIANO FLUTE CLASSIC SAWTOOTH LEAD GRAND PIANO MELLOW SAW LEAD VARIATION SQUARE LEAD ROCK PIANO SYNTH-PAD ELEC PIANO 1...
Anhang Schlagzeug-Zuordnungsliste Taste/Note STANDARD SET BRUSH SET Nummer HIGH Q SLAP SCRATCH PUSH F # 1 SCRATCH PULL STICKS SQUARE CLICK METRONOME CLICK METRONOME BELL STANDARD 1 KICK 2 BRUSH KICK 2 STANDARD 1 KICK 1 BRUSH KICK 1 C # 2 BRUSH SIDE STICK SIDE STICK STANDARD 1 SNARE 1...
Anhang Rhythmusliste Kategorie Rhythmusname Kategorie Rhythmusname 8BEAT/16BEAT STRAIGHT 8 BEAT FOR PIANO PIANO 8 BEAT MELLOW 8 BEAT PIANO BALLAD 1 GUITAR 8 BEAT PIANO BALLAD 2 8 BEAT POP EP BALLAD 1 16 BEAT EP BALLAD 2 16 BEAT SHUFFLE BLUES BALLAD BALLAD SLOW BALLAD...
*4: „Universal Real-time Exclusive Messages“: Hauptlautstärke, Hauptbalance, Master- Feinstimmung, Master-Grobstimmung, Reverb-Parameter, Chorus-Parameter, GM System-Meldung *5: „System Exclusive Message“ dieses Modells • Näheres zu den Fußnoten 3 bis 5 siehe MIDI-Implementation auf http://world.casio.com/. Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO O : Yes...
Seite 62
Die Recycling-Marke zeigt an, dass die Verpackung den Umweltschutzbestimmungen in Deutschland entspricht. MA0708-A Printed in China PX320G1A...