Sony DCR-PC100E Bedienungsanleitung Seite 88

Incrustation d'un titre
(1) Appuyez sur TITLE pour afficher le menu
des titres en mode de veille/
enregistrement/lecture/pause de lecture.
(2) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner
molette.
(3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner le titre voulu, puis appuyez sur
la molette. Le titre clignote.
(4) Changez la couleur, la taille ou la position
si nécessaire.
1 Tournez la molette SEL/PUSH EXEC
pour sélectionner COLOUR, SIZE ou
POSITION, puis appuyez sur la molette.
L'option apparaît.
2 Tournez la molette SEL/PUSH EXEC
pour sélectionner le paramètre souhaité,
puis appuyez sur la molette.
3 Répétez les opérations des étapes 1 et 2
jusqu'à ce que le titre soit comme vous
voulez.
(5) Appuyez de nouveau sur la molette SEL/
PUSH EXEC pour valider le réglage.
En mode de lecture, pause de lecture ou
enregistrement :
L'indicateur "TITLE SAVE" apparaît sur
l'écran pendant cinq secondes et le titre est
enregistré.
En mode de veille :
L'indicateur "TITLE" apparaît. De même,
vous appuyez sur START/STOP pour
commencer l'enregistrement, "TITLE
SAVE" apparaît sur l'écran pendant cinq
secondes et le titre est enregistré.
88
, puis appuyez sur la
Einblenden von Titeln
(1) Lassen Sie im Bereitschafts-/Aufnahme-/
Wiedergabe-/Wiedergabepausemodus mit
TITLE das Titelmenü anzeigen.
(2) Drehen Sie zum Auswählen von
Regler SEL/PUSH EXEC, und drücken Sie
dann auf den Regler.
(3) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/
PUSH EXEC den gewünschten Titel aus,
und drücken Sie dann auf den Regler. Der
Titel blinkt.
(4) Ändern Sie gegebenenfalls Farbe, Größe
oder Position des Titels.
1 Wählen Sie durch Drehen des Reglers
SEL/PUSH EXEC die Option COLOUR,
SIZE oder POSITION aus, und drücken
Sie dann auf den Regler. Die Option
erscheint.
2 Wählen Sie durch Drehen des Reglers
SEL/PUSH EXEC die gewünschte
Einstellung aus, und drücken Sie dann
auf den Regler.
3 Gehen Sie wie in Schritt 1 und 2
erläutert vor, bis der Titel wie
gewünscht definiert ist.
(5) Drücken Sie zum Abschließen des
Einstellvorgangs nochmals auf den Regler
SEL/PUSH EXEC.
Im Wiedergabe-, Wiedergabepause- oder
Aufnahmemodus:
Die Anzeige "TITLE SAVE" erscheint fünf
Sekunden lang auf dem Bildschirm, und
der Titel wird gespeichert.
Im Bereitschaftsmodus:
Die Anzeige "TITLE" erscheint. Wenn Sie
zum Starten der Aufnahme START/STOP
drücken, erscheint fünf Sekunden lang
"TITLE SAVE" auf dem Bildschirm, und
der Titel wird gespeichert.
den