easy home LM-201A Bedienungsanleitung

CH
Allgemeines
Bedienungsanleitung
lesen und aufbewahren
triebnahme und Handhabung.
Um die Verständlichkeit zu erhö-
KOHLENMONOXIDMELDER
hen, wird der Kohlenmonoxid-
melder im Folgenden nur
„CO-Melder" genannt.
Lesen Sie die Bedienungsanlei-
tung, insbesondere die Sicher-
heitshinweise, sorgfältig durch,
bevor Sie den CO-Melder einset-
zen. Die Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung kann zu
Personenschäden oder zu Schä-
Bedienungsanleitung
den am CO-Melder führen. Die
Bedienungsanleitung basiert auf
den in der Europäischen Union
gültigen Normen und Regeln.
CH
Beachten Sie im Ausland auch
Vertrieben durch:
landesspezifische Richtlinien
KAJAGU TRADE & CONSULTING
und Gesetze. Bewahren Sie die
GMBH
Bedienungsanleitung für die wei-
tere Nutzung auf. Wenn Sie den
WARTE AM SEE 11
CO-Melder an Dritte weitergeben,
5310 MONDSEE
geben Sie unbedingt diese Bedie-
nungsanleitung mit.
AUSTRIA
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und
Signalworte werden in dieser
Bedienungsanleitung, auf dem
CO-Melder oder auf der Verpa-
ckung verwendet.
JAHRE
JAHRE
GARANTIE
GARANTIE
ID: #05006
Dieses Signalsymbol/-wort be-
zeichnet eine Gefährdung mit
KUNDENDIENST KUNDENDIENST
einem mittleren Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird,
+XXX +41 (0)56417 73 20 den Tod oder eine schwere Verlet-
DE CH
zung zur Folge haben kann.
www.XXX.xx www.kajagu.com
MODELL: XXX
Modell: LM-201A
Art.-Nr.: 55090 ARTIKELNUMMER: XXX
XX/XX/2015 11/2016
Dieses Signalwort warnt vor mög-
Dok./Rev.-Nr. 94128_20160701_CHDE
lichen Sachschäden.
A
7
6
5
4
B C
8
9
10
9
8
12
D E
G H
K L
G
N O
Diese Bedienungsanlei-
tung gehört zu diesem
Kohlenmonoxidmelder.
Sie enthält wichtige In-
formationen zur Inbe-
Symbol gekennzeichnete Pro-
dukte erfüllen alle anzuwen-
dende Gemeinschaftsvorschriften
des Europäischen Wirtschafts-
raums.
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Der CO-Melder ist ausschließlich
dafür konzipiert, die Konzen-
tration von Kohlenmonoxid zu
messen und ggf. eine erhöhte
Konzentration zu signalisieren. Er
ist ausschließlich für den Privat-
gebrauch in trockenen Innenräu-
men, Wohnmobilen oder Booten
bestimmt und nicht für den ge-
werblichen Bereich geeignet.
Verwenden Sie den CO-Melder
nur wie in dieser Bedienungs-
anleitung beschrieben. Jede
andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und kann zu
Sachschäden oder sogar zu Per-
sonenschäden führen.
Der Hersteller oder Händler
WARNUNG!
übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch nicht bestim-
mungsgemäßen oder falschen
Gebrauch entstanden sind.
Kohlenmonoxid (CO)
Das Einatmen von CO ist schwer
gesundheitsschädigend und
kann zum Tod führen. CO ist ge-
HINWEIS!
schmack-, geruch- und farblos
und verteilt sich in der Luft. Die
Gefahr wird oft zu spät erkannt.
CO gilt als die häufigste Ursache
bei Tod durch Vergiftung. Bereits
bei geringen Konzentrationen
können Beschwerden auftreten.
Höhere Konzentrationen führen
zum Tod (siehe Tabelle „Symp-
tome durch Kohlenmonoxid").
Schutz der Gesundheit
Beachten Sie, dass Symptome
durch eine Kohlenmonoxid-Ver-
giftung auch mit Verzögerung
eintreten können. Bei ersten An-
zeichen der in Tabelle „Symptome
1 durch Kohlenmonoxid" beschrie-
benen Symptome:
− Begeben Sie sich umgehend
an die frische Luft und atmen
Sie tief durch.
2
− Nehmen Sie unverzüglich
ärztliche Hilfe in Anspruch.
3
14
11
13
13
F
Lieferumfang/Geräteteile
1 Signalton-Öffnung
2 Taste „Test/Menü"
3
Eintrittsöffnungen
J
4
Digitalanzeige
5
Alarm-LED (rot)
6
Fehler-LED (gelb)
7
Betriebs-LED (grün)
M
8
Schraubenloch, 2
9
Verschlusslasche, 4
10
Grundplatte
11
Schutzhebel, 3
P
12
Batterie 1,5 V (Typ AA), 3
13
Verschlussöffnung, 4
14
Batteriefach
Sicherheitshinweise
Dieses Symbol
zeigt an, dass
der CO-Melder
WARNUNG!
ausschließlich zur
Verwendung in
Innenräumen ge-
Lebensgefahr!
eignet ist.
Der CO-Melder schützt Sie nicht
vor allen Gefahren, die von
Dieses Symbol
Kohlenmonoxid ausgehen. Bei
gibt Ihnen nütz-
unsachgemäßer Verwendung
liche Zusatzin-
besteht Lebensgefahr.
formationen zum
− Der CO-Melder schützt Sie
Zusammenbau
oder zum Betrieb. nicht vor der chronischen
Einwirkung von Kohlenmo-
Konformitätserklä-
noxid.
rung (siehe Kapitel
− Der CO-Melder schützt
„Konformitätserklä-
Personen nicht, die bei der
rung"): Mit diesem
Einwirkung von Kohlenmo-
noxid besonderen Risiken
unterliegen, wie
z. B. Schwangere, Kranke
oder ältere Menschen.
− Der CO-Melder ist kein
Ersatz für die sachgemä-
ße Installation, Nutzung
und Wartung von brenn-
stoffbetriebenen Geräten
einschließlich der entspre-
chenden Belüftungs- und
Abgassysteme wie z. B. Hei-
zungen und Schornsteine.
WARNUNG!
Lebensgefahr!
Fehlfunktionen können dazu
führen, dass der CO-Melder bei
Gefahr keinen Alarm auslöst.
Es besteht Lebensgefahr.
− Lesen Sie diese Bedie-
nungsanleitung gründlich
durch und befolgen Sie alle
Hinweise.
− Machen Sie sich mit den
Funktionen des CO-Mel-
ders vertraut, damit Sie im
Alarmfall richtig reagieren
können.
− Bewahren Sie die Anleitung
sorgfältig auf. Sie enthält
wichtige Informationen zu
den Funktionsweisen des
CO-Melders.
− Montieren Sie den CO-Mel-
der nur wie im Kapitel
„Montage" beschrieben.
− Warten und reinigen Sie
den CO-Melder regelmäßig.
− Lassen Sie niemals Flüssig-
keiten in den CO-Melder
dringen.
− Lassen Sie niemals aggres-
sive Lösungsmittel, Gase
oder Aerosole (z. B. Deodo-
rant, Insektenmittel) in den
CO-Melder eindringen.
− Schützen Sie den CO-Mel-
der während Renovie-
rungsarbeiten mit einer
Schutzfolie.
− Bemalen oder lackieren Sie
den CO-Melder nicht. Tape-
zieren Sie ihn nicht über.
− Nehmen Sie niemals Verän-
derungen oder Reparatu-
ren am CO-Melder vor.
− Verwenden Sie keine
Lithium-Batterien und
keine Akkus.
− Ersetzen Sie den CO-Melder
nach 5 Jahren gegen ein
neues Gerät.
WARNUNG!
Explosionsgefahr!
Batterien können explodieren,
wenn sie stark erhitzt werden.
− Halten Sie die Batterien von
Hitze fern und werfen Sie
diese nie ins offene Feuer.
− Entsorgen Sie Batterien bei
Ihrer örtlichen Sammel-
stelle.
WARNUNG!
Verätzungs- und Ver-
giftungsgefahr durch
Batteriesäure!
Ausgelaufene Batteriesäure
kann zu Verätzungen führen.
Wenn Kinder Batterien ver-
×
schlucken, können die Batterien
×
auslaufen und zu Vergiftungen
oder zum Tode führen.
− Bewahren Sie Batterien für
×
Kinder unzugänglich auf.
×
− Vermeiden Sie den Kontakt
von Batteriesäure mit Haut,
×
Augen und Schleimhäuten.
Spülen Sie bei Kontakt mit
Sensorprüfung
der Säure die betroffenen
Stellen sofort mit reichlich
Der CO-Melder prüft den Sensor
klarem Wasser und suchen
automatisch alle 2 Minuten auf
Sie ggf. einen Arzt auf. Funktion. Bei einer Fehlfunktion
− Wenn Sie vermuten, dass wird diese signalisiert (siehe Ta-
eine Batterie verschluckt belle „Signale"). Ist der Sensorfeh-
wurde oder auf andere ler Folge eines Fehlalarms, folgen
Sie den Anweisungen im Kapitel
Weise in den Körper ge-
„Nach einem Fehlalarm".
langt ist, suchen Sie umge-
hend einen Arzt auf.
Alarmspeicher
WARNUNG!
Verschluckungs- und
Erstickungsgefahr!
gespeichert.
Wenn Kinder mit der Verpa-
Um die gespeicherten Daten
ckung, Kleinteilen oder Batte-
anzuzeigen:
rien spielen, können sie diese
− Drücken Sie die Taste „Test/
verschlucken und daran ersti-
Menü"
cken oder sich daran verletzen.
den, bis die Anzeige gemäß
− Halten Sie die Verpackung,
Abbildung K erscheint
Kleinteile und Batterien
(siehe Abb. K).
von Kindern fern.
Zum Anzeigen des Höchstwerts
der letzten 24 Stunden:
Verwendung
− Drücken Sie die Taste „Test/
Menü" kurz oder warten Sie, bis
CO-Melder prüfen
die Anzeige automatisch um-
1. Nehmen Sie den CO-Melder mit
springt. (Abb. L, beispielhaft).
allen Komponenten aus der
Zum Anzeigen des Durchschnitts-
Verpackung.
werts der letzten 24 Stunden:
2. Kontrollieren Sie, ob die Ein-
− Drücken Sie Taste „Test/Menü"
zelteile Schäden aufweisen.
zwei Mal oder warten Sie. Es
Ist dies der Fall, benutzen Sie
wird erst „24H" und dann der
den CO-Melder nicht. Wenden
Durchschnittswert angezeigt
Sie sich über die auf der Garan-
(siehe Abb. M und N).
tiekarte angegebene Service-
Die Anzeige zeigt den Wert
adresse an den Hersteller.
(Abb. N, beispielhaft) und die An-
zeige PPM blinkt.
CO-Melder vorbereiten
Im folgenden Schritt können die
Der CO-Melder lässt
Werte gelöscht werden.
sich nur mit einge-
setzten Batterien
auf die Grundplatte
montieren.
1. Halten Sie die Grundplatte
10
Informationsverlust!
fest.
2. Schieben Sie den CO-Melder Die gespeicherten Werte kön-
nach oben und öffnen Sie das nen wichtig für eine Analyse,
Batteriefach .
14 z. B. beim Arzt, sein.
− Löschen Sie den Speicher
3. Legen Sie die Batterien so
12
nur, wenn Sie sich absolut
ein, dass der Schutzhebel un-
sicher sind, dass die Werte
ter der Batterie liegt. Beachten
Sie beim Einsetzen die Ausrich- von niemandem weiter
tung der Polarität (+/–). verwendet werden sollen.
− Notieren Sie die Werte ge-
4. Setzen Sie den CO-Melder mit
gebenenfalls.
den Verschlussöffnungen
13
auf die Verschlusslaschen Zum Löschen der Werte:
9
der Grundplatte und ziehen
1. Drücken Sie die Taste „Test/
Sie sie nach unten bis die Ver-
Menü"
schlusslaschen einrasten.
Es wird „clr" angezeigt
(siehe Abb. O).
Gerätebeschreibung
2. Drücken Sie die Taste „Test/
Der CO-Melder misst die Konzen-
Menü" während dieser Anzei-
tration von Kohlenmonoxid (CO)
ge für 5 bis 10 Sekunden. Es
in der Raumluft. Die Einheit für
erscheint „P--" (siehe Abb. P)
die Konzentration ist PPM (Parts
und der Speicher ist gelöscht.
Per Million/Teile von einer Million).
Abhängig von der Konzentration
Andernfalls beenden Sie
zeigt die Digitalanzeige den Wert
das Menü mit einem kurzen
an (siehe Abb. D) und der CO-Mel-
Tastendruck.
der löst gegebenenfalls eine
Alarmfolge aus.
CO-Melder testen
Das Verhalten zum Auslösen des
Alarms hängt von der gemes-
senen Konzentration und deren
Dauer ab (siehe Tabellen „Alarm-
stufen" und „Alarm-Auslöse-
Gefahr von Lärm und
zeiten").
Fehlalarm!
Wird ein Alarm ausgelöst und die
In unmittelbarer Nähe ist der
CO-Konzentration sinkt unter
CO-Melder sehr laut. Nachbarn
40 PPM, wird der Alarm nach
könnten den Test als Feuer-
6 Sekunden beendet und auto-
alarm werten und die Feuer-
matisch gespeichert (siehe Kapi-
wehr alarmieren.
tel „Alarmspeicher").
− Tragen Sie einen Gehör-
schutz.
Digitalanzeige
− Weisen Sie Ihre Nachbarn
Bei eingesetzten Batterien und
auf den Test hin.
ohne Kohlenmonoxid-Belastung
− Drücken Sie kurz Taste „Test/
zeigt die Digitalanzeige im
4
Wechsel von 20 Sekunden den Menü"
Wert „000 PPM" und die Raum-
Zuerst blinken die rote Alarm-
temperatur an.
LED
5
und die grüne Betriebs-LED
Der Wert „000 PPM" wird ange-
kurz auf. Dann leuchtet die Digi-
zeigt, bis die gemessene CO-Kon-
talanzeige
zentration über 25 PPM beträgt.
wiederholender Signalton und
Ab 25 PPM bis 550 PPM wird der
die rote Alarm-LED blinkt.
Messwert durchgehend ange-
zeigt (keine Temperaturanzeige).
Der CO-Melder arbeitet korrekt.
Im Fall erhöhter CO-Konzentration
Spätestens ab 40 PPM wird ein
in der Raumluft wird ein Alarm
Alarm ausgelöst und die Digital-
ausgelöst.
anzeige beginnt zu blinken (siehe
Tabellen „Signale" und „Alarm-
Montage
stufen"). Bei Konzentrationen
über 500 PPM wird als Wert „Hco"
Montieren Sie den CO-Melder
angezeigt.
senkrecht an einer Wand. Achten
Sie darauf, dass der CO-Melder frei
Batteriesymbol zugänglich ist. Es ist wichtig, dass
Sie den Alarm, auch im Schlaf,
Das Batteriesymbol informiert
gut hören können. Für einen
über den Zustand der Batterien
optimalen Schutz montieren Sie
(siehe Abb. G bis J).
mehrere CO-Melder im Haus oder
Wenn nur noch ein Segment
in der Wohnung. Wir empfehlen,
angezeigt wird (siehe Abb. H):
alle Schlafräume sowie Räume
Halten Sie neue Batterien bereit.
mit potentiellen Gefahrenquellen
Wenn alle Segmente erloschen
(z. B. Heizraum, Garage) mit einem
sind (siehe Abb. J): Wechseln Sie
CO-Melder auszustatten.
die Batterien.
Diese Funktion steht
nur bei Werten unter
40 PPM zur Verfü-
gung. Alarme wer-
den automatisch
für 5 bis 10 Sekun-
2
HINWEIS!
2 oder warten Sie.
HINWEIS!
.
2
, die gelbe Fehler-LED
6
7
, es ertönt ein sich
4