Personalqualifikation - Wilo -Drain Tp 80 Einbau- Und Betriebsanleitung

1 Einleitung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde.
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unserer
Firma entschieden haben. Sie haben ein Produkt
erworben, dass nach dem derzeitigen Stand der Tech-
nik gefertigt wurde. Lesen Sie sich das vorliegende
Betriebs- und Wartungshandbuch vor der ersten Inbe-
triebnahme sorgfältig durch. Nur so ist es möglich, den
sicheren und wirtschaftlichen Einsatz des Produktes zu
gewährleisten.
Diese Dokumentation enthält alle nötigen Angaben
über das Produkt, um seinen bestimmungsgemäßen
Einsatz wirkungsvoll zu nutzen. Außerdem finden Sie
Informationen wie Sie Gefahren frühzeitig erkennen,
Reparaturkosten und Ausfallzeiten vermindern und die
Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Produktes erhö-
hen.
Vor Inbetriebnahme sind grundsätzlich alle Bedingun-
gen der Sicherheit, sowie die Angaben des Herstellers
zu erfüllen. Dieses Betriebs- und Wartungshandbuch
ergänzt und/oder erweitert die bestehenden nationa-
len Vorschriften zum Unfallschutz und zur Unfallver-
hütung. Diese Anleitung muss dem Personal jederzeit
zugänglich und am Einsatzort des Produktes verfügbar
sein.
1.1 Über dieses Dokument
Die Sprache der Originalbetriebsanleitung ist Deutsch.
Alle weiteren Sprachen dieser Anleitung sind eine
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung.
Eine Kopie der EG-Konformitätserklärung ist Bestand-
teil dieser Betriebsanleitung.
Bei einer mit uns nicht abgestimmten technischen
Änderung der dort genannten Bauarten, verliert diese
Erklärung ihre Gültigkeit.
1.2 Aufbau dieser Anleitung
Die Anleitung ist in mehrere Kapitel unterteilt. Jedes
Kapitel hat eine aussagekräftige Überschrift, der Sie
entnehmen können, was in diesem Kapitel beschrie-
ben wird.
Das Inhaltsverzeichnis dient gleichzeitig als Kurzrefe-
renz, da alle wichtigen Abschnitte mit einer Über-
schrift versehen sind.
Alle wichtigen Anweisungen und Sicherheitshinweise
werden besonders hervorgehoben. Die genauen Anga-
ben zum Aufbau dieser Texte finden Sie im Kapitel 2
„Sicherheit".

1.3 Personalqualifikation

Das gesamte Personal, welches an bzw. mit dem Pro-
dukt arbeitet, muss für diese Arbeiten qualifiziert sein,
z. B. müssen elektrische Arbeiten von einem qualifi-
zierten Elektrofachmann durchgeführt werden. Das
gesamte Personal muss volljährig sein.
Als Grundlage für das Bedien- und Wartungspersonal
müssen zusätzlich auch die nationalen Unfallverhü-
tungsvorschriften herangezogen werden.
Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Drain TP, TP...-AM, TP...THW
Es muss sichergestellt werden, dass das Personal die
Anweisungen in diesem Betriebs- und Wartungshand-
buch gelesen und verstanden hat, ggf. muss diese
Anleitung in der benötigten Sprache vom Hersteller
nachbestellt werden.
Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Perso-
nen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physi-
schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt
zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt und erhiel-
ten von ihr Anweisungen, wie das Produkt zu benut-
zen ist.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustel-
len, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
1.4 Verwendete Abkürzungen und Fachbegriffe
In diesem Betriebs- und Wartungshandbuch werden
verschiedene Abkürzungen und Fachbegriffe verwen-
det.
1.4.1 Abkürzungen
• b. w. = bitte wenden
• bzgl. = bezüglich
• bzw. = beziehungsweise
• ca. = circa
• d. h. = das heißt
• evtl. = eventuell
• ggf. = gegebenenfalls
• inkl. = inklusive
• min. = mindest, mindestens
• max. = maximal, maximum
• u. U. = unter Umständen
• usw. = und so weiter
• uva. = und viele andere
• uvm. = und vieles mehr
• s.a. = siehe auch
• z. B. = zum Beispiel
1.4.2 Fachbegriff
Trockenlauf
Das Produkt läuft mit voller Drehzahl, es ist aber kein
Medium zum Fördern vorhanden. Ein Trockenlauf ist
strikt zu vermeiden, ggf. muss eine Schutzvorrichtung
eingebaut werden!
Trockenlaufschutz
Der Trockenlaufschutz muss eine automatische
Abschaltung des Produktes bewirken, wenn die Min-
destwasserüberdeckung des Produktes erreicht ist.
Erreicht wird dies durch den Einbau eines Schwimmer-
schalters.
Niveausteuerung
Die Niveausteuerung soll das Produkt bei verschiede-
nen Füllständen automatisch ein- bzw. ausschalten.
Erreicht wird dies durch den Einbau von einem bzw.
zwei Schwimmerschaltern.
Deutsch
9