Werbung
RAYSTAT-EX-03
English
Installation instructions for RAYSTAT-EX-03 and RAYSTAT-EX-04
These thermostats are suitable for the
following applications:
Current rating:
16 A at 110 V/230 V, 50/60 Hz
Hazardous area: Zone 1 and Zone 2
Gas Group IIC
Temperature Class T6
Dust (Zone 21 and zone 22)
Baseefa 03ATEX0695X
For conditions of safe use refer
to hazardous area certification
DEutsch
Montageanleitung RAYSTAT-EX-03 und RAYSTAT-EX-04
Die Thermostaten eignen sich für
folgende Anwendungen:
Nennstrom:
16 A an 230 V/ 110 V, 50/60 Hz
Ex-Bereich: Zone 1 und 2
Explosionsgruppe IIC
Temperaturklasse T6
Staub (Zone 21 und zone 22)
Baseefa 03ATEX0695X
Für den sicheren Betrieb beachten Sie
bitte die besonderen Bedingungen der
EG-Baumusterprüfbescheinigung
français
Instructions d'installation des thermostats RAYSTAT-EX-03 et RAYSTAT-EX-04
Ces thermostats conviennent aux applica-
tions répondant aux conditions suivantes :
Caractéristiques du circuit :
16 A à 110 V/230 V, 50/60 Hz
Zone explosible : Zone 1 et Zone 2
Groupe Gaz IIC
Classe de température T6
Poussière (Zone 21 et zone 22)
Baseefa 03ATEX0695X
Pour votre sécurité et une utilisation en
zone explosive, veuillez vous reporter
aux agréments
Português
Instruções de instalação para RAYSTAT-EX-03 e RAYSTAT-EX-04
Esses termostatos são adequados para
as seguintes aplicações:
Corrente nominal:
16 A a 110 V/230 V, 50/60 Hz
Área perigosa: Zona 1 e Zona 2
Grupo de gás IIC
Classe de Temperatura T6
Poeira (zona 21 e zona 22)
Baseefa 03ATEX0695X
Para ver as condições de uso seguro,
consulte a certificação de áreas perigosas
RAYSTAT-EX-04
09-IEX-0012 X BR -EX e II T6
"-50 °C ≤ T amb ≤ 55 °C"
II 2 G/D T=85°C EEx emia IIC T6
(Ta – 50°C to + 55°C)
RAYSTAT-EX-03 is an electronic and
zone line sensing thermostat used to
control/switch heating cable circuits di-
rectly or via a suitable contactor.
RAYSTAT-EX-04 is an electronic ambient
thermostat used to control/switch heating ca-
ble circuits directly or via a suitable contactor.
Follow instructions carefully.
09-IEX-0012 X BR -EX e II T6
"-50 °C ≤ T amb ≤ 55 °C"
II 2 G/D T=85°C EEx emia IIC T6
(Ta – 50°C bis + 55°C)
RAYSTAT-EX-03 ist ein Rohranlegethermo-
stat, der elektrische Heizkreise direkt oder
über einen Schütz ein- und ausschaltet.
RAYSTAT-EX-04 ist ein elektronischer
Umgebungsthermostat, der elektrische
Heizkreise direkt oder über einen Schütz
ein- und ausschaltet. Lesen Sie diese
Montage-anleitung genau, bevor Sie mit
der Installation beginnen.
09-IEX-0012 X BR -EX e II T6
"-50 °C ≤ T amb ≤ 55 °C"
II 2 G/D T=85°C EEx emia IIC T6
(Ta – 50°C à + 55°C)
RAYSTAT-EX-03 est un thermostat élec-
tronique de contrôle servant à commander
des circuits de traçage, directement ou par
l'intermédiaire d'un contacteur approprié.
RAYSTAT-EX-04 est un thermostat électro-
nique d'ambiance servant à commander
des circuits de traçage, directement ou par
l'intermédiaire d'un interrupteur approprié.
Suivre attentivement les instructions.
09-IEX-0012 X BR -EX e II T6
"-50 °C ≤ T amb ≤ 55 °C"
II 2 G/D T=85°C EEx emia IIC T6
(Ta - 50°C a + 55°C)
RAYSTAT-EX-03 é um termostato eletrônico
e sensível à linha da zona, usado para con-
trolar/alternar os circuitos de unidade de ele-
mento aquecedor diretamente ou por meio de
um contator adequado. RAYSTAT-EX-04 é um
termostato eletrônico e sensível ao ambiente,
usado para controlar/alternar os circuitos de
unidade de elemento aquecedor diretamente
ou por meio de um contator adequado.
Siga cuidadosamente as instruções.
Werbung
