Seite 1
Nur für autorisiertes Fachpersonal. MANUEL D’INSTALLATION APPAREIL INTÉRIEUR (type conduit) Pour le personnel agréé uniquement. MANUAL DE INSTALACIÓN UNIDAD INTERIOR (Tipo conducto) ARXB07GALH Únicamente para personal de servicio autorizado. ARXB09GALH MANUALE DI INSTALLAZIONE ARXB12GALH UNITÀ INTERNA (tipo a condotto) ARXB14GALH A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.
INSTALLATIONSANLEITUNG Diese Kennzeichnung weist auf Verfahren hin, die bei VORSICHT unsachgemäßer Ausführung möglicherweise zu Sach- oder TEIL NR. 9374342280 Personenschäden führen können. VRF-System Innengerät (Kanaltyp) Lesen Sie vor Verwendung bzw. Installation der Klimaanlage alle Sicherheitshinweise Inhalt sorgfältig durch. Versuchen Sie nicht, die Klimaanlage oder Teile der Klimaanlage selbst zu installieren. SICHERHEITSMASSNAHMEN .................1 Die Installation dieses Geräts darf nur durch qualifiziertes Personal erfolgen, das für ÜBER DAS GERÄT ....................1...
2.3. Zubehör Bezeichnung und Bauform Menge Anwendung Kabelklemme (Mittelgroß) Für Übertragungs- und Fernbedienungskabel. WARNUNG Verwenden Sie für Installationszwecke ausschließlich Teile, die vom Hersteller Kabelklemme (Groß) Zum Befestigen der Verbindungsstück- bereitgestellt werden, oder andere vorgeschriebene Teile. Wärmeisolierung. Die Verwendung nicht vorgeschriebener Teile kann schwere Unfälle verursachen, wie z. B.
Starke und tragfähige Decke 3. INSTALLATIONSARBEIT 20 mm oder mehr 300 mm 3.1. Einen Installationsort aussuchen oder mehr Die Wahl des richtigen Erstinstallationsortes ist sehr wichtig, da ein Umsetzen an einen anderen Ort nach erstmaliger Installation sehr schwierig ist. 20 mm oder mehr 2500 mm oder WARNUNG mehr (Wenn...
Seite 5
3.3A.1. INSTALLATIONSBEISPIEL FÜR DAS GERÄT AR07/09: 2 Filter (DECKENEINBAU) AR12/14/18: 3 Filter Seitenauslass – Seitenauslass Filter Gerät Kanal (Feldversorgung) Einlassgitter (Feldversorgung) Luft Seiteneinlass – Seitenauslass Ersetzen Sie die Abdeckung wie folgt. • Entfernen Sie die 4 Gewindeschrauben und nehmen Sie die Abdeckung ab. •...
• Hängen Sie das Gerät auf. gerade Führen Sie die Aufhängebolzen durch die Aufhängungen (an 4 Stellen). Luft Aufhängung (Zubehör) Blechschraube (Zubehör) Verboten Halterungsbolzen 3.3B. Installation des Geräts (Auf dem Boden Spezialmutter A (Zubehör) stehender, verdeckter Typ) Gerät VORSICHT Installieren Sie unbedingt Gitter an den Einlass- und Auslassanschlüssen, um zu Spezialmutter B verhindern, dass innen liegende Teile des Geräts berührt werden können.
3.3B.2. INSTALLATION DER AUFHÄNGUNG 3.3B.5. NIVELLIERUNG Basis-Nivellierung in horizontaler und vertikaler Richtung oben auf dem Gerät. • Montieren Sie die Aufhängungen (Zubehör) am Gerät (an 4 Stellen). Linke Auslassöffnung Rechte Auslassöffnung Wenn Sie die rechte Auslassöffnung verwenden Aufhängung 3.3B.3. BOHREN DER LÖCHER FÜR DIE BOLZEN UND Verboten INSTALLATION DER BOLZEN Wenn Sie die linke Auslassöffnung verwenden...
4.3.2. Leitungen biegen 4.2. Anforderungen an die Leitungen • Beim Umformen der Leitungen per Hand ist darauf zu achten, dass diese nicht kollabieren. • Biegen Sie die Leitungen nicht um mehr als 90°. VORSICHT • Wenn Leitungen wiederholt gebogen oder gestreckt werden, verhärtet das Material Länge der Anschlussleitung sowie Höhenunterschiede siehe Installationsanleitung für und es wird zunehmend schwieriger, es weiter zu biegen oder zu strecken.
4.4. Installieren der Wärmeisolierung 5. INSTALLATION DER ABLAUFLEITUNGEN Installieren Sie das Material für die Wärmeisolierung, nachdem Sie eine Kältemittelleck- Verwenden Sie gewöhnliche, harte PVC-Leitungen und verbinden Sie diese mit Kleber Kontrolle durchgeführt haben (Einzelheiten siehe Installationsanleitung des Außengeräts). (Polyvinylchlorid), so dass keine Leckagen auftreten. Installieren Sie immer eine Wärmeisolierung an der Innengerätseite des Ablaufschlauchs.
Die Isolierung am (2) Stellen Sie sicher, dass Sie den Drainageschlauch 1 am Ende der Drainagepfanne Gerät anschlagen. der Einheit ohne Lücke gut befestigen. Schaltkasten Auftrags- bereich der Sicherstellen, dass Verbindungsrohr Selbstkle- Schlitz keine Lücke bleibt. (Feldversorgung) bematten Ablaufl eitung (VP25) (Feldversorgung) 4 mm oder weniger 5 bis 10 mm...
Kühlmittelsystems. Wenn die Kreuzweichenverkabelung ausgeführt wurde, stellen Sie eine Verbindung zu den Innengeräten her, um die unten stehenden Bedingungen A und B zu erfüllen. Stromversorgung Stromversorgung Stromversorgung A. Stromunterbrecher-Anforderungen Modell Einziehdose ARXB07GALH 0,29 A Schutzschalter Einziehdose ARXB09GALH 0,30 A Stromversorgung 20 A...
WARNUNG 6.3. Verkabelung von Geräten Verwenden Sie die Ringkabelschuhe und ziehen Sie die Schraubklemmen auf die vorgeschriebenen Anzugsmomente an, da es sonst zu übermäßiger Erwärmung und zu Vor dem Anschließen des Kabels am Klemmenblock. schweren Schäden im Innern des Geräts kommen kann. 6.3.1 Netzkabel Passen Sie die Länge des Netzkabels an, um übermäßigen Zug zu vermeiden.
Seite 14
● Wenn die Funktionseinstellung im „Betrieb/Stopp“ Modus ist. Gleichstromversor- [Im Falle eines „Kanten“ Eingangs] P.C.B gung 12 bis 24V Anschluss Eingangssignal Befehl Last widerstand CNA01 AUS → EIN Betrieb Kanal1 von CNA01 oder CNA02 EIN → AUS Stopp P.C.B Last [Im Falle eines „Impuls“...
Ausgangsauswahl 6.7. Fernbetriebssensor (optionale Teile) ● Wenn die Anzeige usw. direkt angeschlossen wurden P.C.B • Bezüglich der Installationsmethode, schauen Sie sich das INSTALLATIONSANLEITUNG der Fernbedienung an. Betriebs- Verbindungsverfahren anzeige • Verbindungsanschlüsse Fehler- anzeige Regler Platine (PCB) Innengerät Lüfter- statusanzeige angeschlossenes Gerät ●...
• Anordnung der Kabel 6.8. IR-Empfängereinheit (optionale Teile) • Bezüglich der Installationsmethode, schauen Sie sich das INSTALLATIONSANLEITUNG Regler Platine (PCB) der IR-Empfängereinheit an. Verbindungsverfahren • Verbindungsanschlüsse Regler Platine (PCB) Kabelklemme One-Touch-Buchse (Feldversorgung) (Zubehör)* IR-Empfängereinheit Anschluss (CN18) Hinweis (*): Entfernen Sie die montierte Abdeckung und montieren Sie die One-Touch- Buchse (Zubehör).
(1) Innengerät-Adresse 7.2. Benutzerdefi nierte Code-Einstellung Drehschalter (IU AD x1)...Werkseinstellung „0“ Drehschalter (IU AD x10)...Werkseinstellung „0“ Die Auswahl des benutzerdefi nierten Codes verhindert ein Verwechseln der Innengeräte. Wenn mehrere Innengeräte an 1 Kältemittelsystem angeschlossen werden, stellen Sie die Adresse bei IU AD SW ein wie in Table A gezeigt. (Es können bis zu 4 Codes eingestellt werden.) (2) Kühlmittelkreislauf-Adresse Führen Sie die Einstellung für das Innengerät und die Fernbedienung durch.
7.4. Funktionseinstellung 9. PRÜFLISTE Beachten Sie bei der Installation der/s Innengeräte/s besonders die folgenden Prüfpunkte. • FUNCTION SETTING (FUNKTIONSEINSTELLUNG) kann mit der kabelgebundenen oder Überprüfen Sie folgende Kontrollpunkte erneut, nachdem die Installation abgeschlossen ist. kabellosen Fernbedienung eingestellt werden. (Die Fernbedienung ist optionales Zubehör) •...
Seite 19
Fehleranzeigen Fehler-Code OPERATION TIMER- FILTER kabelgebundene Fehlermeldungen Anzeigelampe Leuchte Anzeigelampe Fernbedienung (grün) (orange) (rot) Spulenfehler (Expansionswert) Wasserablauf anormal Fehler im Außengerät (15) Fehler Kältemittel- (13) Abzweigungs-Gerät Anzeigemodus : 0,5 s ON (EIN)/0,5 s OFF (AUS) : 0,1 s ON (EIN)/0,1 s OFF (AUS) ( ) : Anzahl des Aufblinkens Anzeige kabelgebundene Fernbedienung UTY-RNKY / UTY-RNKG / UTY-RNKYT (3-Draht-Typ)