Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Alpine CDA-9855R Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Alpine Anleitungen
  4. Autoradios
  5. CDA-9855R
  6. Bedienungsanleitung

Alpine CDA-9855R Bedienungsanleitung

Rds mp3/wma cd receiver
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/
PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK
CDA-9855R
CDA-9853R
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Dalian Dongtai Colour Printing Technology Co., Ltd.
No.24 Liaohexisan Road Dalian Economic&Technical
Development Zone, China
RDS MP3/WMA CD Receiver
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117,
80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
R
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in China (Y)
EN
DE
FR
ES
IT
SE
68-02278Z08-A

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Alpine CDA-9855R

Inhaltszusammenfassung für Alpine CDA-9855R

  • Seite 1 • ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 1-1-8 Nishi Gotanda, (RCS PONTOISE B 338 101 280) 161-165 Princes Highway, Hallam Shinagawa-ku, 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Musik (CD oder Rundfunkprogramm) ... 11 Anzeigen von Namen/Text ......24 Empfang mit Programmtyp-Priorität ....12 Benennen von CDs/Sendern ......25 Anzeigen von Radio-Text-Informationen ..12 Löschen von CD-/Sendernamen ..... 26 Ein- /Ausschalten der Blackout Funktion (nur CDA-9855R) ........26...
  • Seite 3 Warnung ............40 Funktion für das Scrollen von Vorsicht ............40 Textinformationen ........32 Vorsichtsmaßregeln ......... 40 Einstellen des Kontrasts im Display Installation ............41 (nur CDA-9853R) ........32 Anschlüsse ............42 Wechseln der Schrift (nur CDA-9855R) ..32 GERÄTE-PASS...

  • Seite 4: Bedienungsanleitung

    KEINE BEDIENUNG AUSFÜHREN, DIE VOM SICHEREN kommen. Geben Sie das Gerät zu Reparaturzwecken an einen FÜHREN DES FAHRZEUGS ABLENKEN KÖNNTE. autorisierten Alpine-Händler oder den nächsten Alpine- Führen Sie Bedienungen, die Ihre Aufmerksamkeit längere Zeit Kundendienst. in Anspruch nehmen, erst aus, nachdem das Fahrzeug zum FRISCHE BATTERIEN NICHT MIT GEBRAUCHTEN Stillstand gekommen ist.
  • Seite 5 VORSICHTSMASSNAHMEN Einbauort Wählen Sie einen Einbauort, der dem CDA-9855R/CDA-9853R Schutz bietet vor: Unterlassen Sie folgendes Fassen Sie niemals eine Disc an bzw. versuchen Sie nicht diese • direkter Sonneneinstrahlung und Wärme herauszuziehen, während sie von der Wiederladeautomatik in das •...

  • Seite 6: Umgang Mit Cds (Cd/Cd-R/Cd-Rw)

    Umgang mit CDs (CD/CD-R/CD-RW) • Berühren Sie nicht die Oberfläche einer CD. • Schützen Sie CDs vor direktem Sonnenlicht. • Bringen Sie keine Aufkleber auf einer CD an. • Reinigen Sie die CD, wenn sie verstaubt ist. • Achten Sie darauf, dass der äußere Rand der CD glatt ist. •...

  • Seite 7: Funktionsweise Der Glidetouch™-Leiste

    Funktionsweise der GlideTouch™-Leiste Berühren oder drücken Sie die gewünschte Stelle auf der GlideTouch-Leiste. Funktionsanzeige GlideTouch-Leiste Drücken Sie die GlideTouc h-Leiste an einer der 6 Stellen, denen in der Funktionsanzeige eine Funktion zugewiesen wurde. Um ON auszuwählen, drücken Sie z. B. die GlideTouc h-Leiste direkt unter der Stelle, an der in der Funktionsanzeige ON angezeigt wird. In dieser Anleitung lautet die Anweisung folgendermaßen: „Ändern Sie die Einstellung, indem Sie die GlideTouc h-Leiste unter der Funktionsanzeige ON oder OFF drücken“.

  • Seite 8: Vorbereitungen

    Vorbereitungen Displaywinkeleinstellung Das bewegliche Display kann je nach Wunsch auf einen von 3 verschiedenen Neigungswinkeln eingestellt werden. SOURCE/ Drücken Sie MENU. POWER Drehschalter RESET Bewegen Sie den Finger auf der GlideTouch-Leiste nach links oder rechts, um TILT (TILT ADJUST) auszuwählen. Drücken Sie die GlideTouch-Leiste unter TILT (TILT ADJUST).

  • Seite 9: Abnehmen Und Aufstecken Des Bedienteils

    • Die Anzeige ST erscheint im Display, wenn ein UKW-Stereosender eingestellt ist. • Beim Modell CDA-9855R können Sie das Radio mit der GlideTouch- Leiste einstellen. Wählen Sie mit FUNC. den Quellenfunktionsmodus aus. Drücken Sie die GlideTouch-Leiste unter der in der...

  • Seite 10: Manuelle Senderspeicherung

    Quellenauswahlmodus → Audiofunktionsmodus → Speichermodus → Quellenfunktionsmodus* → Quellenauswahlmodus Wählen Sie innerhalb von 10 Sekunden den * nur CDA-9855R gewünschten Namen aus, indem Sie den Finger auf der GlideTouch-Leiste nach links oder rechts Bewegen Sie den Finger auf der GlideTouch-Leiste bewegen.

  • Seite 11: Rds

    Quellenauswahlmodus → Audiofunktionsmodus → Speichermodus TITLE → Quellenfunktionsmodus* → Quellenauswahlmodus * nur CDA-9855R Bewegen Sie den Finger auf der GlideTouch-Leiste nach links oder rechts, um den AF-Modus auszuwählen. Drücken Sie die GlideTouch-Leiste unter AF, um den RDS-Modus zu aktivieren.

  • Seite 12: Pi Seek-Einstellung

    RDS EON-Sender empfangen wird. Wenn der empfangene Sender aktivieren. keine Verkehrsdurchsagen ausstrahlt, stellt der Empfänger stattdessen automatisch einen entsprechenden Verkehrsfunksender ein. Quellenauswahlmodus → Audiofunktionsmodus → Speichermodus → Quellenfunktionsmodus* → Quellenauswahlmodus Zum Abschalten des Verkehrsfunkempfangs drücken * nur CDA-9855R Sie TA. Die Anzeige „TA“ erlischt.

  • Seite 13: Empfang Mit Programmtyp-Priorität

    SPEICHER-Nr./FREQUENZ Quellenauswahlmodus → Audiofunktionsmodus → Speichermodus → → PS (Programmdienstname) NAME* → Quellenfunktionsmodus* → Quellenauswahlmodus PTY (Programmtyp) * nur CDA-9855R Bewegen Sie den Finger auf der GlideTouch-Leiste SPEICHER-Nr./FREQUENZ SPEICHER-Nr./FREQUENZ nach links oder rechts, um P.PTY auszuwählen. → → Radiotext* PS (Programmdienstname) Drücken Sie die Glide Touch-Leiste unter P.PTY.

  • Seite 14: Cd/Mp3/Wma

    Drücken von Tasten nach oben oder unten) an diesem Gerät ausgeführt werden. • Beim CDA-9855R können Sie mit der GlideTouch-Leiste zum Anfang des aktuellen Titels zurückschalten, vor- und zurückspulen und zwischen Wiedergabe und Pause wechseln. Drücken Sie FUNC., um den Quellenfunktionsmodus zu aktivieren.

  • Seite 15: Repeat Funktion

    ↓ Quellenauswahlmodus → Audiofunktionsmodus → Quellenfunktionsmodus* → Quellenauswahlmodus M.I.X. : M.I.X.: Die Titel auf allen CDs im aktuellen Magazin werden in zufälliger Reihenfolge * Nur CDA-9855R wiedergegeben. ↓ Drücken Sie die GlideTouch-Leiste unter RPT, um (off) den RPT-Modus auszuwählen.

  • Seite 16: Suchen Anhand Von Cd-Text

    • Wenn eine Disc nur den Stammordner enthält, kann keine Suchen anhand von CD-Text Ordnernamen-Suche ausgeführt werden. • Wenn Sie eine Seite der GlideTouch-Leiste gedrückt halten, werden Sie können Titel anhand des auf der CD gespeicherten CD-Texts suchen mehrere Ordner nacheinander übersprungen. und wiedergeben.
  • Seite 17 Was ist WMA? Reihenfolge der Dateien WMA-Daten (WMA = „Windows Media™ Audio“) sind komprimierte Das Gerät gibt die Dateien in der Reihenfolge wieder, in der sie von Audiodaten. der Schreibsoftware geschrieben wurden. Die Mit WMA können Sie Musikdateien erstellen und mit einer höheren Wiedergabereihenfolge ist daher möglicherweise nicht mit der von Komprimierungsrate als MP3-Audiodaten speichern (etwa die Ihnen eingegebenen Reihenfolge identisch.

  • Seite 18: Klangeinstellung

    Klangeinstellung Equalizer-Einstellungen 9 typische Equalizer-Einstellungen für eine Vielzahl von Musikarten sind werkseitig im Gerät gespeichert. SOURCE/ Drücken Sie MENU. Drehschalter (MODE) POWER BAND Bewegen Sie den Finger auf der GlideTouch-Leiste nach links oder rechts, um den Modus für Factory's EQ auszuwählen. Drücken Sie die GlideTouch-Leiste unter Factory’s EQ.

  • Seite 19: Einstellen Und Speichern Der Parametrischen Equalizer-Kurve

    Einstellen und Speichern der parametrischen Einstellen und Speichern der grafischen Equalizer-Kurve Equalizer-Kurve Sie können die Equalizer-Einstellungen ändern und so ganz nach Ihrem Sie können die Equalizer-Einstellungen ändern und so ganz nach persönlichen Geschmack eigene Equalizer-Kurven anlegen. persönlichem Geschmack eine eigene Frequenzgangkurve anlegen. Zum Zum Einstellen der parametrischen Equalizer-Kurve stellen Sie als EQ- Einstellen der grafischen Equalizer-Kurve stellen Sie als EQ-Modus GEQ Modus PEQ ein.

  • Seite 20: Abrufen Einer Gespeicherten Equalizer-Kurve

    Filter ist. Nehmen Sie die Einstellungen gemäß den Wiedergabemerkmalen der Lautsprecher vor. Je nach den Lautsprechern ist möglicherweise keine passive Frequenzweiche erforderlich. Wenn Sie nicht sicher Flankensteilheit FLAT sind, wenden Sie sich an einen autorisierten Alpine-Händler. Einstellen der Flankensteilheit 2-Wege-Betriebsart...

  • Seite 21: Einstellen Und Speichern Der Übergangsfrequenz

    3-Wege-System Einstellen und Speichern der Übergangsfrequenz Wählen Sie mit BAND den einzustellenden Bevor Sie das folgende Verfahren ausführen, schlagen Sie bitte unter „Die Frequenzbereich aus. Übergangsfrequenz“ (Seite 19) nach. LOW → MID-L → MID-H → HIGH → LOW Halten Sie MENU mindestens 2 Sekunden lang gedrückt.

  • Seite 22: Abrufen Der Gespeicherten Übergangsfrequenz

    Abstände durch die Schallgeschwindigkeit (343 m/s die Tonsignale der verschiedenen Kanäle die Ohren zum Beispiel des bei 20˚C). Fahrers nicht zeitgleich erreichen. Der CDA-9855R/CDA-9853R bietet die Dies er gibt die Zeitverzög erungs wer te für die ver schiedenen Möglichkeit, jeden der Ausgangskanäle zeitverzögert wiederzugeben.

  • Seite 23: Einstellen Der Maßeinheit Für Die Zeitlaufkorrektur

    Zeitverzögerungstabelle Einstellen der Maßeinheit für die Zeitlaufkorrektur Zeitver- Zeitver- Abstand Abstand Abstand Abstand Sie können die Maßeinheit (ms, cm oder Zoll) für die Zeitlaufkorrektur Verzöge- zögerung Verzöge- zögerung (cm) (Zoll) (cm) (Zoll) rungszahl (ms) rungszahl (ms) einstellen. 173.4 68.3 Drücken Sie MENU. 176.8 69.7 Bewegen Sie den Finger auf der GlideTouch-Leiste...

  • Seite 24: Abrufen Der Gespeicherten Zeitlaufkorrektur

    Bewegen Sie den Finger auf der GlideTouch-Leiste Bewegen Sie den Finger auf der GlideTouch-Leiste nach links oder rechts, um eine der Speichernummern nach links oder rechts, um den MX-Pegel (1 bis 6) auszuwählen. Halten Sie die GlideTouch- auszuwählen. Drücken Sie die GlideTouch-Leiste Leiste unter der gewünschten Speichernummer unter dem gewünschten Pegel oder OFF (Non Effect).

  • Seite 25: Weitere Funktionen

    Display bei CD-Betrieb: Weitere Funktionen CDA-9855R TITELNr./BISHERIGE WIEDERGABEZEIT TITELNr./BISHERIGE WIEDERGABEZEIT → → SOURCE/ TEXT (DISC-NAME)* TEXT (TITELNAME)* BAND POWER TEXT (TITELNAME)* NAME TITLE Drehschalter TITELNr./BISHERIGE WIEDERGABEZEIT TITELNr./BISHERIGE WIEDERGABEZEIT → → NAME* NAME* INFORMATIONEN DES EXTERNEN VERSTÄRKERS* TITELNr./BISHERIGE WIEDERGABEZEIT TITELNr./BISHERIGE WIEDERGABEZEIT →...

  • Seite 26: Benennen Von Cds/Sendern

    Zeichen bzw. Symbol für den Namen eingeben. • Einige Zeichen werden mit diesem Gerät je nach Zeichentyp möglicherweise nicht korrekt angezeigt. • Wenn Sie einen Namen korrigieren wollen (nur CDA-9855R): • Der CD-Wechsler muss CD-Text-kompatibel sein, damit die Drücken Sie im Titeleingabemodus SOURCE/POWER und Textinformationen angezeigt werden.

  • Seite 27: Löschen Von Cd-/Sendernamen

    Normalbetrieb zu wechseln. Ein- /Ausschalten der Blackout Funktion • Einzelheiten zu den einzelnen Einstellungen finden Sie in der (nur CDA-9855R) Bedienungsanleitung zum externen Verstärker. • Wenn Verstärkereinstellungen am Gerät vorgenommen werden, nicht die Wenn die Dunkelschaltung aktiviert ist, schaltet sich das Display aus, um Einstellungen mit den Verstärkertasten ändern, da sonst das...

  • Seite 28: Anzeigen Der Informationen Zum Externen Verstärker

    (1 bis 6) auszuwählen. Drücken Sie die GlideTouch- „Anzeigen von Text“ (Seite 34). Leiste unter der gewünschten Speichernummer, um die Einstellung zu speichern. CDA-9855R So rufen Sie eine gespeicherte Farbeinstellung ab 1 Wählen Sie in Schritt 3 USER’S (1 bis 6). Die gespeicherte Einstellung wird abgerufen.

  • Seite 29: I-Personalize™-Funktion

    • Wenn bei der Datensuche keine Datei gefunden wird, erscheint „NO FILE“. Sie können Daten von der Website von Alpine auf eine CD-R • Die Anzeige „NO FILE“ wird automatisch ausgeblendet, wenn 5 herunterladen und diese Daten dann auf den CDA-9855R/CDA-9853R Sekunden lang keine Funktion ausgeführt wird.

  • Seite 30: Setup-Betrieb

    Allgemeine Einstellungen auszuwählen. Drücken Sie die GlideTouch-Leiste unter der ausgewählten Option. Wählen Sie im SETUP-Hauptmenü in Schritt 3 die Option „General“. CDA-9855R: Wiedergabe von MP3 /WMA-Daten (PLAY MODE) GENERAL CDA-9855R: PLAY MODE ↔ BEEP ↔ INT MUTE ↔ INT AUDIO ↔ AUX IN ↔...

  • Seite 31: Ein- /Ausschalten Der Stummschaltfunktion

    Rechter LAUTSPRECHER Frontlautsprecher Einstellen des externen Digitaleingangs D-AUX ON / D-AUX OFF (Werkseitige Einstellung) RECHTER Wenn ein ALPINE Ai-NET-kompatibler digitaler Audioprozessor und ein HECK- Rechter LAUTSPRECHER nicht mit Ai-NET kompatibler DVD-Player (DVE-5207) angeschlossen Hecklautsprecher sind, setzen Sie D-AUX auf ON, um 5.1-Kanal-Raumklang wiederzugeben.

  • Seite 32: Einstellungen Für Den Klang

    Die Einstellung FLAT steht im 3-Wege-System zur Fall werden die Wörter getrennt und nacheinander Verfügung. angezeigt, bis der gesamte Text angezeigt wurde. • Eine Meldung wird angezeigt, wenn die Flankensteilheit der Frequenzkurve für den Hochton-Lautsprecher im 3-Wege-System auf FLAT eingestellt wird (nur CDA-9855R).

  • Seite 33: Funktion Für Das Scrollen Von Textinformationen

    FUNC. ablesen können. Der Kontrast kann auf einen Wert zwischen - 6 und + 6 Wenn ein iPod™ oder iPod™ mini an den gesondert erhältlichen Alpine- eingestellt werden. Schnittstellenadapter für iPod™ (KCA-420i) angeschlossen ist, kann es • Die werkseitige Einstellung ist „0“.

  • Seite 34: Suche Nach Wiedergabeliste

    ALL wählen und -/J drücken, werden alle Titel • Wenn Sie in Schritt 3* Suche nach Wiedergabeliste im iPod wiedergegeben. Wenn Sie ALL wählen und die GlideTouch- Leiste oder FUNC. drücken, wird der Album-Suchmodus für alle Aktivieren Sie durch drücken von Künstler aktiviert.

  • Seite 35: Zufallswiedergabe (M.i.x.)

    Zufallswiedergabe (M.I.X.) Anzeigen von Text Die Zufall-Funktion des iPod wird am CDA-9855R/CDA-9853R durch die Sie können die Tag-Informationen eines Titels im iPod anzeigen. Anzeige M.I.X. identifiziert. Drücken Sie TITLE. Zufallswidergabe der Alben (M.I.X. ALBUM): Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige.

  • Seite 36: Cd-Wechsler (Zusatzausstattung)

    CD-Wechsler über das Gerät bedient werden. • Mit diesem Gerät können CDs wiedergegeben werden, die Audio- und Das Gerät kann mehrere Alpine CD-Wechsler steuern, wenn diese über MP3-Daten enthalten. • Näheres zu den MP3-Funktionen bei einem MP3-kompatiblen CD- eine bzw.

  • Seite 37: Fernbedienung

    Mit dieser Taste kann die Lautstärke um 20 dB abgesenkt Bedienelemente auf der Fernbedienung werden. Zum Aufheben der Stummschaltung drücken Sie die Taste ein weiteres Mal. (nur CDA-9855R) ∗ Zur Bedienung des externen Klangprozessors richten Sie sich bitte nach den Angaben in dessen Bedienungsanleitung.

  • Seite 38: Batteriewechsel (Nur Cda-9855R)

    Übersicht aufgeführten Punkte, die Ihnen die Suche nach der möglichen Ursache erleichtern sollen. Prüfen Sie bitte auch die Anschlüsse und ggf. die übrigen Anlagenkomponenten. Sollte sich das Problem nicht beseitigen lassen, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Alpine-Fachhändler. Anzeige Gerät reagiert nicht; keine Anzeige.
  • Seite 39 • Mechanical error (Mechanikfehler) Reset-Schalter (siehe Seite 7) drücken und noch einmal drücken. Sollte sich die CD nicht auswerfen lassen, den Alpine Händler um Rat - Drücken Sie die Taste c. Wenn die Fehleranzeige fragen. ausgeblendet wird, legen Sie die CD erneut ein. Lässt sich das Problem dadurch nicht beheben, wenden Sie sich bitte an Ihren ALPINE-Händler.

  • Seite 40: Technische Daten

    • Im iPod befinden sich keine Titel. 50W × 4 Ausgangsleistung - Laden Sie Titel auf das iPod herunter und schließen Sie es an Max. Vorverstärkerausgangsspannung den CDA-9855R/CDA-9853R an. 4 V/10k Ohm (CDA-9855R) 2 V/10k Ohm (CDA-9853R) Error 01 Gewicht 1,6 kg (CDA-9855R)

  • Seite 41: Installation Und Anschlüsse

    Kind einen solchen Gegenstand verschluckt. die Leitungen solcher Komponenten an, um dieses Gerät mit Strom zu versorgen. Wenn Sie den CDA-9855R/CDA-9853R an den DAS GERÄT NICHT AN EINER STELLE EINBAUEN, AN DER Sicherungskasten anschließen, achten Sie darauf, dass die Sicherung ES BEIM FAHREN HINDERLICH SEIN KÖNNTE, WEIL ES...

  • Seite 42: Installation

    • Als Schraube * verwenden Sie eine geeignete Schraube für die Chassis- Installation Gehäusebefestigung. Schieben Sie den CDA-9855R/CDA-9853R bis zum Metallplatte Anschlag in das Armaturenbrett. Vergewissern Sie sich, dass die Verriegelungsstifte gut einrasten. Schieben Sie das Gerät hierzu fest in das Abnehmbares Armaturenbrett, und drücken Sie die...

  • Seite 43: Anschlüsse

    Anschlüsse An Verstärker oder Fahrzeugdisplays- schnittstelle Antenne JASO- ISO-Antennenstecker Antennenstecker (Rosa/Schwarz) EINGANG FÜR TONUNTERBRECHUNG An das Fahrzeugtelefon (Blau/Weiß) FERNEINSCHALT-ANSCHLUSS An den Verstärker bzw. Equalizer (Orange) DIMMER An das Beleuchtungskabel des Instrumentes ZÜNDUNG (Rot) An die Motorantenne (Schwarz) MASSE Zündschloß (Blau) MOTORANTENNEN (Gelb) BATTERIE...

  • Seite 44: Ai-Net-Anschluss

    . Sicherungshalter (10 A) Verstärkerverbindungsbox KCE-511M und die Fahrzeugdisplays- Cinch-Ausgangsbuchsen für Hecklautsprecher Schnittstellenbox. • Einzelheiten zu den Anschlüssen erhalten Sie bei Ihrem ALPINE- Die ROTE Buchse ist für den rechten Kanal und die WEISSE für Händler. den linken. Cinch-Ausgangsbuchsen für vordere Lautsprecher 2 Antennenbuchse Die ROTE Buchse ist für den rechten Kanal und die WEISSE für...
  • Seite 45 • Falls Sie ein als Sonderzubehör erhältliches Entstörfilter verwenden, sollten Sie es möglichst weit vom Gerät entfernt in das Netz schalten. Ihr Alpine-Fachhändler hält eine Reihe wirkungsvoller Entstörfilter bereit und berät Sie gerne. • Sollten Sie bezüglich der Entstörung Ihres Fahrzeugs weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

  • Seite 46: Geräte-Pass

    Car Audio and Navigation Systems GERÄTE-PASS AUDIO SYSTEME Fahrzeugmarke: Typ: Amtl. Kennzeichen: Name des Halters: Straße: Wohnort: Bitte füllen Sie diesen Pass vollständig aus und bewahren Sie ihn außerhalb des Fahrzeugs auf: Im Falle eines Diebstahls wird für Sie die Schadensabwicklung mit der Versicherung einfacher, und Sie erleichtern der Polizei die Fahndung nach den Tätern.
  • Seite 47 Händlerstempel Tips der Polizei: [ Stellen Sie Ihr Fahrzeug stets gut sichtbar ab. [ Verschließen Sie Türen, Fenster, Schiebedach und Kofferraum immer, auch bei nur kurzer Abwesenheit. [ Lassen Sie keine Wertsachen sichtbar im Auto liegen. [ Wird Ihr Fahrzeug aufgebrochen, wenden Sie sich sofort an die nächste Polizeidienststelle. [ Belassen Sie Ihr Fahrzeug nach einem Aufbruch im Originalzustand.
  • Seite 48 CD-TEXT. Der CHA-1214 ist ein Ai-NET-Modell für 12 CDs. Der M-Bus-kompatible CHM-S630 ist ein superkompakter Wechsler für 6 CDs mit CD-R/RW-Wiedergabefunktion. Changeurs de CD Alpine : vous avez le choix! Plus de sélections musicales, plus de souplesse, plus de confort.
  • Seite 49 Sollten Sie diese Karte et en l’envoyant à Alpine, vous acceptez voluntario. Si Vd. nos la remite, será it to Alpine, your data will be tabulated vervollständigen, so werden die Daten für que ces informations soient utilisées par...
  • Seite 50 J’accepte les termes de cette carte d’information produit Alpine. possiede? 1. Alpine → (No. Modello) Estoy conforme con los términos de la tarjeta de información sobre producto de Alpine. 2. Altro → Nome marca Accetto i termini della scheda informazioni prodotti Alpine.

Inhaltsverzeichnis