Werbung
pour tous les volets
Couper 7 secondes -
Brancher 15 secondes.
Couper 7 secondes -
Brancher 15 secondes.
Couper 7 secondes -
Brancher.
Acquittement du volet
Faire un aller - retour de
butée à butée.
etiquette d'information relative aux périodes de gel
attention
L'utilisation du volet en période de gel peut entraîner un dysfonctionnement du volet. Si le volet
s'arrête en forçant de manière anormale, vérifier que le tablier n'est pas collé par le gel.
Ne pas grouper aux autres volets de l'habitation.
achtung
Bei Bewegung des Rollladens bei Frost kann es zu Störungen kommen. Sollte der Rollladen
mit Gewalt anhalten, überprüfen Sie ob der Panzer nicht wegen Frost anklebt.
Keine Gruppensteuerung mit anderen Rollläden vom Haus bilden.
attention : risque de casse ; le mouvement du tablier ne doit jamais être gêné ou bloqué
(exemples : action de retenue du tablier, présence d'objet sur le trajet du tablier, ...).
Vorsicht: schaden Risiko; die Bewegung des panzers soll nie gestört oder blockiert sein
(Beispiele: aktion von Zurückhaltung des panzers, Hindernis auf dem panzerablauf, ...).
RC7 0471 00
7 secondes
15 sek.
15 secondes
anweisung zum schutz vor Frostschäden
www.bubendorff.com
consignes spécifiques
Wichtige informationen
Für alle Rollläden
7 Sek. abschalten -
7 sek.
15 Sek. anschalten.
7 Sek. abschalten -
15 Sek. anschalten.
7 Sek. abschalten -
Anschalten.
Bestätigung des Rollladens
auf-und abfahrt von
anschlagbolzen zu anschlagbolzen.
NOTICE DE POSE // MAI 2015 // PAGE 24
www.bubendorff.com
Werbung
