Sony DAV-DZ330 Bedienungsanleitung Seite 309

"Elenco dei codici delle lingue" (pagina 87) per
conoscere la lingua cui corrisponde il codice.
Se la stessa lingua viene visualizzata due o più
volte, il DVD VIDEO è registrato in più formati
audio.
Esempio:
Dolby Digital 5.1 canali
Surround (S/D)
1: INGLESE
DOLBY DIGITAL 3 / 2 .1
Anteriori (S/D) +
Centrale
Formato del programma attualmente in
x DVD-VR
È possibile attivare o disattivare le tracce audio
se un disco contiene più tracce audio.
x VIDEO CD/CD/DATA CD (file MP3)/DATA
DVD (file MP3)/dispositivo USB (file audio)
È possibile modificare la traccia audio.
• [STEREO]: audio stereo.
• [1/S]: audio del canale sinistro (monofonico).
• [2/D]: audio del canale destro (monofonico).
x DATA CD (file video DivX)/DATA DVD
(file video DivX)/dispositivo USB (file video
DivX) (tranne per i modelli destinati al
Regno Unito)
È possibile attivare o disattivare le tracce audio
se un file video contiene più tracce audio.
x Super VCD
È possibile modificare la traccia audio.
• [1:STEREO]: suono stereo della traccia audio
1.
• [1:1/S]: suono del canale sinistro della traccia
audio 1 (monofonico).
• [1:2/D]: suono del canale destro della traccia
audio 1 (monofonico).
• [2:STEREO]: suono stereo della traccia audio
2.
• [2:1/S]: suono del canale sinistro della traccia
audio 2 (monofonico).
• [2:2/D]: suono del canale destro della traccia
audio 2 (monofonico).
LFE (effetto bassa
frequenza)
L C R
LFE
LS RS
riproduzione
Uso del menu del DVD
Quando si riproduce un DVD contenente più
titoli, è possibile selezionare il titolo desiderato
con DVD TOP MENU.
Se si riproduce un DVD che consente di
selezionare voci quali la lingua dei sottotitoli e la
lingua per l'audio, è possibile selezionare queste
voci con DVD MENU.
1
Premere DVD TOP MENU o DVD MENU.
2
Premere C/X/x/c per selezionare la
voce che si desidera riprodurre o
modificare, quindi premere
Il numero può essere selezionato anche con
i tasti numerici tenendo premuto SHIFT.
Per visualizzare il menu del DVD
nel menu di controllo
1
Premere DISPLAY.
2
Premere X/x per selezionare
[MENU DISCO], quindi premere
3
Premere X/x per selezionare [MENU] o
[TOP MENU], quindi premere
Selezione di un titolo originale
o modificato su un DVD-VR
Questa funzione è disponibile solamente per
DVD-VR in cui è stata creata una playlist.
1
Premere DISPLAY quando il
sistema è nel modo di arresto.
2
Premere X/x per selezionare
[ORIGINAL/PLAY LIST], quindi
premere .
3
Premere X/x per selezionare
un'impostazione, quindi premere
• [PLAY LIST]: è possibile riprodurre i
titoli nell'ordine della playlist esistente.
• [ORIGINAL]: consente di riprodurre i
titoli nella versione di registrazione
originale.
.
.
.
.
41
IT