Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info
TM
Kompressor-Inhalationsgerät
NE-C29-E
Modell
• Gebrauchsanweisung
IM-NE-C29-D-01-03/08
Aktualisierungsstand Gebrauchs.info November 2011
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Omron Comp Air Pro NE-C29-E
Inhaltszusammenfassung für Omron Comp Air Pro NE-C29-E
- Seite 1 zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Verfügung gestellt von Gebrauchs.info Vor der Verwendung des Geräts Einführung Inhalt Vor der Verwendung des Geräts Vielen Dank, dass Sie sich für den OMRON Comp Air Pro entschieden haben. Einführung ..................... 3 Dieses Produkt wurde in Zusammenarbeit mit Atemtherapeuten für die erfolg- Wichtige Sicherheitsanweisungen .............. 4 reiche Behandlung von Asthma, chronischer Bronchitis, Allergien und anderen 1. Übersicht über Ihr Gerät ................. 7 Atemwegserkrankungen der unteren Atemwege entwickelt. Der Kompressor bringt Luft in den Vernebler. Wenn die Luft in den Vernebler eintritt, wird das ver- 2. Anleitung zur Verwendung des Comp Air Pro ........9 schriebene Medikament dadurch zu einem Aerosol mikroskopischer Tröpfchen,... -
Seite 3: Wichtige Sicherheitsanweisungen
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info Wichtige Sicherheitsanweisungen gelangt, dann ziehen Sie unverzüglich das Netzkabel ab und wischen Sie die Wichtige Sicherheitsanweisungen Flüssigkeit mit Gaze oder einem anderem Flüssigkeit aufnehmenden Material ab. • Tauchen Sie das Hauptgerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Lesen Sie alle Informationen in der Bedienungsanleitung und alle sonstigen Hin- • Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht in feuchten Umgebungen wie zum weise in der Verpackung vor der Verwendung des Geräts genau durch. Beispiel einem Badezimmer. Bei der Verwendung eines elektrischen Geräts müssen immer einige grundle- • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind. gende Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, besonders dann, wenn Kinder • Achten Sie darauf, dass das Netzkabel weit genug von heißen Oberflächen zugegen sind. Unter anderem handelt es sich dabei um folgende Hinweise: entfernt ist. Warnung: Lesen und befolgen Sie den Punkt „Wichtige Informationen zur elektromagne- Zeigt eine möglicherweise gefährliche Situation an, die zu sehr schweren Verlet- tischen Verträglichkeit (EMV)“ im Abschnitt Technische Daten. zungen führen kann. Achtung: (Verwendung) • Um Typ, Dosis und Verabreichung des Medikaments richtig vorzunehmen, befol- Gefahrensituation, die ohne Vorsichtsmaßnahmen zu leichten oder mittel- gen Sie die Anweisungen Ihres Arztes oder Atemtherapeuten. schweren Verletzungen oder Geräteschäden führen kann. • Verwenden Sie nicht nur Wasser im Vernebler, um ein Aerosol zu erzeugen. (Verwendung) • Reinigen und desinfizieren Sie das Verneblerset, das Mundstück und das opti- • Lassen Sie höchste Aufmerksamkeit walten, wenn dieses Gerät von Kindern onale Nasenstück oder die Masken, bevor Sie sie nach dem Kauf zum ersten oder Behinderten oder in deren Nähe verwendet wird. Mal verwenden bzw. wenn das Gerät lange Zeit nicht verwendet wurde oder falls • Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile richtig angebracht sind. mehr als eine Person das gleiche Gerät verwendet. -
Seite 4: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
1. Übersichts über Ihr Gerät einer Mikrowelle bzw. versuchen Sie nicht, die Teile in einer Mikrowelle zu trock- nen. • Das Gerät nicht verwenden, wenn Sie müde oder schläfrig sind. • Zur Vermeidung von Verletzungen der Nasenschleimhaut sollten Sie das Nasen- stück nicht in der Nase nach oben schieben. • Den Schlitz zwischen der Kappe und dem Einlass der Inhalationsluft nicht blo- ckieren. • Teile des Verneblers nicht mit einem Haartrockner und nicht in der Mikrowelle trocknen. • Nur zur Verwendung durch Menschen zugelassen. (Stromschlagrisiko) • Ziehen Sie den Stecker des Geräts nach der Verwendung und vor der Reinigung stets aus der Steckdose. • Stecken Sie das Gerät in eine Steckdose mit geeigneter Spannung. Überlasten Sie die Steckdose nicht. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. • Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Hauptgerät. • Veränderungen, die nicht von Omron Healthcare genehmigt sind, führen zu einem Erlöschen der Garantie. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen: • Überprüfen Sie vor jeder Verwendung das Gerät und die Einzelteile und stellen Sie sicher, dass kein Problem vorliegt. Überprüfen Sie insbesondere Folgendes: - Zerstäuberkopf, Düse und Luftschlauch sind nicht beschädigt. - Düse ist nicht blockiert. - Kompressor arbeitet normal. • Bei der Verwendung des Geräts treten Geräusche und Vibrationen auf, die von der Pumpe im Kompressor erzeugt werden. Durch den Austritt der Druckluft aus dem Verneblerset treten ebenfalls Geräusche auf. Dies ist völlig normal und deutet nicht auf eine Störung hin. • Setzen Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch ein. Das A. Kompressor (Grundgerät) D. Inhalationsaufsatz Gerät nicht für andere Zwecke verwenden. A1. N etzschalter D1. M undstück... -
Seite 5: Anleitung Zur Verwendung Des Comp Air Pro
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info 1. Übersicht über Ihr Gerät Zubehör 2. Anleitung zur Verwendung des Comp Air Pro Vorbereitung des Verneblers für die Verwendung (Abschnitt 3) Hinweis: Reinigen und desinfizieren Sie das Verneblerset und den zu verwendenden Inhalationsaufsatz, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden oder falls es mehr als eine Woche nicht verwendet wurde. F. Ersatzluftfilter (5) H. Garantiekarte G. Gebrauchsanweisung Anwendung eines Medikaments Material des Aufsatzes (Abschnitt 4) Verneblerset, Mundstück, Nasenstück: Polypropylen... -
Seite 6: Bedienungsanleitung
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info 3. Vorbereitung des Verneblers für die Verwendung Bedienungsanleitung 3. Vorbereitung des Verneblers für die Verwendung Entfernen Sie den Zerstäuberkopf vom Medika- mententank. Warnung: Reinigen und desinfizieren Sie das Verneblerset, das Mundstück und das optionale Nasenstück oder die Masken, bevor Sie sie nach dem Kauf zum ersten Mal verwenden bzw. wenn das Gerät lange Zeit nicht verwendet wurde oder falls mehrere Personen das gleiche Gerät verwenden. - Seite 7 zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info 3. Vorbereitung des Verneblers für die Verwendung 3. Vorbereitung des Verneblers für die Verwendung Bringen Sie den gewünschten Inhalationsaufsatz wie unten beschrieben Bringen Sie den Luftschlauch an. Bringen Sie den Luftschlauch an der Luftschlauchbuchse des Kom- pressors an. Anbringen des Mundstücks Schließen Sie das andere Ende des Luftschlauchs an der Luft- Sorgen Sie ebenfalls dafür, dass Sie bei der schlauchbuchse des Medikamententanks an. Verwendung des Mundstücks die Kappe anbringen. Die Kappe am Inhalationslufteinlass anschließen. Das Mundstück am Inhalationsoberteil anbringen. Anbringen der Erwachsenenmaske (SEBS) Die Maske am Inhalationsoberteil anbringen. Hinweis: Falls die Aerosolmenge zu hoch ist, bringen Sie die Kappe an. Anbringen der Kindermaske (SEBS) Die Maske am Inhalationsoberteil anbringen. Die Kappe am Inhalationslufteinlass anschließen. Hinweise: 2) Adapter für Kindermaske am Inhalationsoberteil • Stellen Sie sicher, dass der Luftschlauch fest am Kompressor (Hauptge- rät) und am Verneblerset angeschlossen ist und sich nicht lösen kann.
-
Seite 8: Einnahme Des Medikaments
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info 4. Einnahme des Medikaments 4. Einnahme des Medikaments Inhalieren Sie das Medikament gemäß den Anweisungen Ihres Arztes und/oder Ihres Gesundheitsberaters. Halten Sie das Verneblerset wie rechts darge- stellt. Verwendung des Mundstücks Bereiten Sie das Mundstück entsprechend Abschnitt 3.9 vor. Setzen Sie das Mundstück an Ihren Mund und inhalieren Sie das Medikament, wobei Sie nomal atmen. Atmen Sie normal durch das Mundstück aus. Verwendung des Nasenstücks Achtung: Bereiten Sie das Nasenstück entsprechend Kippen Sie das Verneblerset nicht in einen Winkel über 45 Abschnitt 3.9 vor. ° Das Medikament könnte in den Inhalieren Sie das Medikament durch das Mund laufen. -
Seite 9: Reinigung Und Tägliche Desinfektion
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info 4. Einnahme des Medikaments 5. Reinigung und tägliche Desinfektion Schalten Sie das Gerät nach Abschluss der Behandlung aus. Überprüfen Reinigung Sie, dass im Luftschlauch kein Kondensat oder keine Feuchtigkeit ist und ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose. Wenn Sie die Reinigungsvorschriften nach jeder Verwendung beachten, trocknet das im Tank verbliebene Medikament nicht ein. Anderenfalls wäre die Verneblung Netzstecker des Geräts nicht effektiv und es könnten Infektionen auftreten. Warnung: Spülen Sie den Vernebler, die Maske und das Nasenstück oder das Mund- stück nach jeder Verwendung gründlich mit sauberem heißem Leitungswas- ser ab. -
Seite 10: Desinfizieren Der Verneblerteile
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info 5. Reinigung und tägliche Desinfektion 5. Reinigung und tägliche Desinfektion Handhabung des Zerstäuberkopfs Falls der Kompressor verschmutzt ist, dann wischen Sie ihn mit einem weichen Tuch ab, Der Zerstäuberkopf ist ein wichtiges Teil, das zum Zerstäuben von das mit Wasser oder einem Reinigungsmittel Medikamenten verwendet wird. angefeuchtet ist. Beachten Sie bei der Handhabung des Zerstäuberkopfes unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßnahmen: Achtung: Der Kompressor ist nicht wasserdicht. Vorsicht: • Spülen Sie den Zerstäuberkopf vor jeder Umlenker Anwendung. Andernfalls könnte dies eine Blockade und eine Verschlechterung Ihres Falls die Außenseite des Luftschlauchs verschmutzt ist, dann wischen Sie Gesundheitszustand verursachen, weil ihn mit einem weichen Tuch ab, das mit Wasser oder einem Reinigungs-... -
Seite 11: Pflege Und Lagerung
Medikamententank Medikament enthält. Auswechseln des Luftfilters. Hinweise: Entfernen Sie den alten Luftfilter mit einem • Lagern Sie das Gerät nicht unter besonders heißen oder kalten Temperaturen, spitzen Gegenstand, zum Beispiel mit einem bei hoher Feuchtigkeit oder unter direkter Einwirkung von Sonnenlicht. Zahnstocher, und setzen Sie den neuen • Luftschlauch nicht knicken oder falten. Luftfilter ein. • Entsorgen Sie das Gerät und verwendetes Zubehör oder optionale Teile entspre- chend den geltenden Vorschriften. Bringen Sie die Luftfilterabdeckung wieder a n . • Niemals mit Benzol, Verdünner oder entzündlichen Chemikalien reinigen. Hinweise: • Verwenden Sie nur Omron-Luftfilter, die für dieses Gerät bestimmt sind. Nicht ohne Filter verwenden. • Die Luftfilter haben keine bestimmte Vorder- oder Rückseite. • Überprüfen Sie, ob die Luftfilter sauber und frei von Staub sind, bevor Sie sie einsetzen. • Versuchen Sie nicht, die Filter zu waschen oder zu reinigen. Wenn der Luftfilter feucht wird, wechseln Sie ihn aus. Feuchte Luftfilter können zur Blockade führen. • Um zu verhindern, dass die Luftfilterabdeckung blockiert wird, reinigen Sie die Abdeckung regelmäßig. Die Luftfilterabdeckung nicht kochen. Entfernen Sie die Luftfilterabdeckung, reinigen Sie sie und bringen Sie sie nach dem Trocknen wieder richtig an. • Wenden Sie sich bitte an Ihren Omron-Händler, wenn Sie weitere Luft- filter benötigen, oder falls die mit dem Gerät mitgelieferten Teile beschä- digt sind oder fehlen. Aktualisierungsstand Gebrauchs.info November 2011... -
Seite 12: Fehlersuche Und -Behebung
Verfügung gestellt von Gebrauchs.info 8. Fehlersuche und -behebung 9. Technische Daten Name: Comp Air Pro Überprüfen Sie Folgendes, falls das Gerät während des Betriebs ausfällt. Vollständige Modell: OMRON NE-C29-E Anleitungen finden Sie auch auf den entsprechenden Seiten in diesem Handbuch. Typ: Nicht-heizender Kompressor-Vernebler Spannungsversorgung: 220 - 240 V, 50/60 Hz Problem Ursache Abhilfe Leistungsaufnahme: 192 VA Überprüfen Sie, ob der Stecker Es passiert nichts, wenn ° ° Betriebstemperatur/Luft- +10 C bis +40 C, 30 % bis 85 % relative Luftfeuchtigkeit Ist der Netzstecker in eine in eine Steckdose eingesteckt ist. der Ein-/Ausschalter feuchtigkeit: Steckdose gesteckt? Bei Bedarf den Stecker abziehen gedrückt wird. - Seite 13 Verfügung gestellt von Gebrauchs.info 9. Technische Daten 9. Technische Daten Technische Daten für den OMRON Comp Air Pro Kompressor mit OMRON Hinweise: V.V.T. (Virtual Valve Technologiy = Virtuelle Ventiltechnologie) Verneblerset: = Typ B Teilchengröße: *MMAD: **ca. 3 µm Medikamententankkapazität: maximal 7 ml • Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, in der es entflammbaren Geeignete Medikamentenmenge: minimal 2 ml - maximal 7 ml Gasen ausgesetzt ist. Lautstärke: Geräuschpegel (bei 1 m Abstand) 60 dB • Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen der EG-Richtlinie 93/42/EWG (Richtli-...
- Seite 14 Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden und die Bedin- gungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusam- Erwachsenenmaske (PVC) Kindermaske (PVC) Erwachsenenmaske men mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. (SEBS) Bestellnr. 9956275-1 Bestellnr. 9956276-0 Bestellnr. 9956312-0 Dieses Produkt enthält keine gefährlichen Substanzen. OMRON HEALTHCARE CO., LTD. Hersteller 24, Yamanouchi Yamanoshita-cho, Ukyo-ku, Kyoto, 615-0084 Japan Europäische Ver- OMRON HEALTHCARE EUROPE BV tretung Kruisweg 577, 2132 NA Hoofddorp, Die Niederlande www.omron-healthcare.com Kindermaskenset (SEBS) Luftfilter (x 5) Filterabdeckung Bestellnr. 9956281-6 Bestellnr. 9956271-9...
-
Seite 15: Optionale Teile Und Zubehör
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info...