Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hercules Avanos Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hercules Anleitungen
  4. Fahrräder
  5. Avanos
  6. Bedienungsanleitung

Hercules Avanos Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN
AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
Avanos • Cargo City 3-G • Pippa • Robo • Sonic • Spyder
Tessano • Tourer • Uno • Valencia • Versa • Viverty
18-D-0001 | 18-D-0002 | 18-D-0003 | 18-D-0004 | 18-D-0005 | 18-D-0006 | 18-D-0007 | 18-D-0008 | 18-D-0009
18-D-0010 | 18-D-0011 | 18-D-0012 | 18-D-0013 | 18-D-0014 | 18-D-0015 | 18-D-0016 | 18-D-0017 | 18-D-0018
18-D-0019 | 18-D-0020 | 18-D-0021 | 18-D-0022 | 18-D-0023 | 18-D-0024 | 18-D-0025 | 18-D-0026 | 18-D-0027
18-D-0028 | 18-D-0029 | 18-D-0030 | 18-D-0031 | 18-D-0032 | 18-D-0035 | 18-D-0036 | 18-D-0049 | 18-D-0050
18-D-0051 | 18-D-0052 | 18-D-0053 | 18-D-0054 | 18-D-0055 | 18-D-0056 | 18-D-0057 | 18-D-0058 | 18-D-0059
18-D-0060 | 18-K-0002 | 18-L-0001 | 18-L-0003 | 18-M-0001 | 18-M-0002 | 18-M-0003 | 18-M-0004 | 18-M-0005
18-M-0006 | 18-M-0007 | 18-M-0008 | 18-M-0009 | 18-M-0010 | 18-M-0011 | 18-M-0012 | 18-M-0013 | 18-M-0014
WICHTIG
18-M-0016 | 18-M-0017 | 18-M-0018 | 18-M-0019 | 18-M-0020
034-11460 • 1.0 • 14. Dezember 2017
FAHRRÄDER
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hercules Avanos

Inhaltszusammenfassung für Hercules Avanos

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG FAHRRÄDER Avanos • Cargo City 3-G • Pippa • Robo • Sonic • Spyder Tessano • Tourer • Uno • Valencia • Versa • Viverty 18-D-0001 | 18-D-0002 | 18-D-0003 | 18-D-0004 | 18-D-0005 | 18-D-0006 | 18-D-0007 | 18-D-0008 | 18-D-0009...
  • Seite 2 Copyright © HERCULES GMBH Weitergabe und Vervielfältigung dieser Betriebsanleitung sowie Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlung verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
  • Seite 3 Datenblatt Name, Vorname des Käufers: Kaufdatum: Modell: Rahmennummer: Typennummer: Reifengröße: Empfohlener Reifenfülldruck (bar)*: vorne: hinten: Firmenstempel und Unterschrift: *Die zulässigen Reifenfülldrücke nach einem Reifenwechsel den Reifenmarkierungen entnehmen und beachten. Der hier empfohlene Reifenfülldruck darf nicht überschritten werden. 034-11460_1.0_14.12.2017...

  • Seite 4: Technische Daten Fahrrad

    Technischen Daten Technische Daten Fahrrad Transporttemperatur 5 °C - 25 °C Lagertemperatur 5 °C - 25 °C Temperatur Betrieb 5 °C - 35 °C Temperatur Arbeitsumgebung 15 °C - 25 °C Tabelle 1: Technische Daten Fahrrad Anzugsmoment Anzugsmoment Achsmutter 35 Nm - 40 Nm Maximales Anzugsmoment 5 Nm - 7 Nm Klemmschrauben Lenker*...
  • Seite 5 Technische Daten 034-11460_1.0_14.12.2017...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Technische Daten Zu dieser Anleitung Hersteller Gesetze, Normen und Richtlinien Mitgeltende Unterlagen Änderungen vorbehalten Identifizieren 2.5.1 Betriebsanleitung 2.5.2 Fahrrad Zu Ihrer Sicherheit 2.6.1 Einweisung, Schulung und Kundendienst 2.6.2 Grundlegende Sicherheitshinweise 2.6.3 Warnhinweise 2.6.4 Sicherheitskennzeichen Zu Ihrer Information 2.7.1 Handlungsanweisungen 2.7.2 Informationen auf dem Typenschild 2.7.3...
  • Seite 7 Inhaltsverzeichnis 4.4.1 Felgenbremse 4.4.1.1 Verriegelungshebel 4.4.2 Scheibenbremse 4.4.3 Rücktrittbremse Antriebssystem Fahrlicht Transport, Lagerung und Montage Transport Lagern 5.2.1 Betriebspause 5.2.1.1 Betriebspause vorbereiten 5.2.1.2 Betriebspause durchführen Montage 5.3.1 Auspacken 5.3.2 Lieferumfang 5.3.3 In Betrieb nehmen 5.3.4 Laufräder mit Schnellspanner montieren Fahrrad an Fahrer anpassen Sattel einstellen 6.1.1 Sitzhöhe ermitteln...
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis Seitenständer nutzen Gepäckträger nutzen Gangschaltung Fahrlicht nutzen Bremsen 7.6.1 Bremse nutzen 7.6.2 Rücktrittbremse nutzen Federung und Dämpfung 7.7.1 Federung des Vorderrads sperren 7.7.1.1 Gabelsperre am Federkopf 7.7.1.2 Gabelsperre am Lenker, Ausführung I 7.7.1.3 Gabelsperre am Lenker, Ausführung II 7.7.1.4 Gabelsperre am Lenker, Ausführung III 7.7.1.5 Gabelsperre am Lenker, Ausführung IV...
  • Seite 9 Inhaltsverzeichnis 8.4.4 Schnellspanner festspannen 8.4.5 Fülldruck korrigieren 8.4.5.1 Blitzventil 8.4.5.2 Französisches Ventil 8.4.6 Gangschaltung einstellen 8.4.6.1 Seilzugbetätigte Gangschaltung, einzügig 8.4.6.2 Seilzugbetätigte Gangschaltung, zweizügig 8.4.6.3 Seilzugbetätigter Drehgriffschalter, zweizügig 8.4.7 Bremsbelagverschleiß ausgleichen 8.4.7.1 Hydraulisch betätigte Felgenbremse 8.4.7.2 Seilzugbetätigte Felgenbremse 8.4.7.3 Scheibenbremse 8.4.8 Beleuchtung austauschen 8.4.9 Scheinwerfer einstellen...

  • Seite 10: Zu Dieser Anleitung

    Diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Fahrrads lesen, um alle Funktionen richtig und sicher anzuwenden. Sie ersetzt nicht die persönliche Einweisung durch den ausliefernden HERCULES- Fachhändler. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Fahrrads. Wenn es eines Tages weiterveräußert wird, ist sie dem Folgeeigentümer zu übergeben.

  • Seite 11: Gesetze, Normen Und Richtlinien

    EN ISO 17100:2016-05 Übersetzungsdienstleistungen - Anforderungen an Übersetzungsdienstleistungen Mitgeltende Unterlagen Die ständig aktualisierten Zubehörfreigabe- und Teilelisten liegen den HERCULES-Fachhändlern vor. Alle anderen Informationen sind nicht mitgeltend. Änderungen vorbehalten Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen sind zum Zeitpunkt des Drucks freigegebene technische Spezifikationen.

  • Seite 12: Identifizieren

    Identifikationsnummer 034-11460_1.0_14.12.2017 Tabelle 76: Identifikationsnummer der Bedienungsanleitung 2.5.2 Fahrrad Diese Bedienungsanleitung der Marke HERCULES bezieht sich auf das Modelljahr 2018. Der Produktionszeitraum ist Juli 2017 bis Juni 2018. Sie wird im Juli 2017 herausgegeben. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil folgender Fahrräder: Typennr.
  • Seite 13 Zu dieser Anleitung Typennr. Modell Fahrradart 18-D-0012 Avanos COMP City- und Trekkingrad 18-D-0013 Avanos 24 City- und Trekkingrad 18-D-0014 Avanos 24 City- und Trekkingrad 18-D-0015 Avanos 24 City- und Trekkingrad 18-D-0016 Tourer 24 Sport City- und Trekkingrad 18-D-0017 Tourer 24 Sport...
  • Seite 14 Zu dieser Anleitung Typennr. Modell Fahrradart 18-D-0055 Spyder Comp City- und Trekkingrad 18-D-0056 Spyder Comp City- und Trekkingrad 18-D-0057 Spyder Street City- und Trekkingrad 18-D-0058 Spyder Street City- und Trekkingrad 18-D-0059 Spyder City- und Trekkingrad 18-D-0060 Spyder City- und Trekkingrad 18-K-0002 Cargo City 3-G Lastenrad...
  • Seite 15 Zu dieser Anleitung 034-11460_1.0_14.12.2017...

  • Seite 16: Zu Ihrer Sicherheit

    Sicherheitskennzeichen auf den Typenschildern. 3.5.1 Einweisung, Schulung und Kundendienst Den Kundendienst führt der ausliefernde HERCULES- Fachhändler aus. Er gibt seine Kontaktdaten auf der Rückseite und dem Datenblatt dieser Bedienungsanleitung an. Sollte dieser nicht erreichbar sein, finden Sie auf der Internetseite weitere kundendienstbereite HERCULES-Fachhändler.

  • Seite 17: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Zu dieser Anleitung 3.5.2 Grundlegende Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung besitzt ein Kapitel mit allgemeinen Sicherheitshinweisen  Kapitel 3, Seite 21]. Das Kapitel ist erkennbar durch einen grauen Hintergrund. 3.5.3 Warnhinweise Gefährliche Situationen und Handlungen sind durch Warnhinweise gekennzeichnet. In dieser Bedienungsanleitung werden Warnhinweise wie folgt dargestellt: Art und Quelle der Gefahr SIGNALWORT...

  • Seite 18: Sicherheitskennzeichen

    Zu dieser Anleitung 3.5.4 Sicherheitskennzeichen Auf den Typenschildern des Fahrrads werden folgende Sicherheitskennzeichen verwendet: Allgemeine Warnung Gebrauchsanleitungen beachten Tabelle 6: Sicherheitskennzeichen auf dem Produkt Zu Ihrer Information 3.6.1 Handlungsanweisungen Handlungsanweisungen sind nach folgendem Muster aufgebaut:  Voraussetzungen (optional)  andlungsschritt ...
  • Seite 19 Zu dieser Anleitung nur für die Straße geeignet, keine Geländefahrten und Sprünge geeignet für Straßen- und Geländefahrten und Sprüngen bis zu 15 cm geeignet für raue Geländefahrten und Sprüngen bis zu 61 cm geeignet für raue Geländefahrten und Sprüngen bis zu 122 cm geeignet für schwerstes Gelände Tabelle 7:...

  • Seite 20: Sprachkonventionen

    Zu dieser Anleitung 3.6.3 Sprachkonventionen Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Fahrrad kann mit alternativen Komponenten ausgerüstet sein. Die Ausstattung des Fahrrads ist durch die jeweilige Typennummer  Tabelle 7, Seite 17] definiert. Falls es zutreffend ist, wird auf alternativ eingesetzte Komponenten durch die Hinweise alternative Ausstattung bzw.

  • Seite 21: Typenschild

    Zu dieser Anleitung Typenschild Das Typenschild befindet sich auf dem Rahmen. Auf dem Typenschild sind folgende Informationen: Hercules GmbH Longericher Str. 2 50739 Köln, Germany Typ: 18-C-0001 ISO 4210-2 180 kg Abbildung 2: Typenschild, Beispiel zulässiges Gesamtgewicht Hersteller Typennummer Fahrradnorm...
  • Seite 22 Zu dieser Anleitung 034-11460_1.0_14.12.2017...

  • Seite 23: Sicherheit

    Sicherheit Sicherheit Anforderungen an den Fahrer Die körperlichen und geistigen Fähigkeiten des Fahrers müssen zur Teilnahme am Straßenverkehr ausreichen. Bei Minderjährigen obliegt die Feststellung der Eignung zur Nutzung des Fahrrads alleine den Erziehungsberechtigten. Persönliche Schutzausrüstung Es wird das Tragen eines geeigneten Schutzhelms empfohlen.

  • Seite 24: City- Und Trekkingfahrrad

    Sicherheit 3.3.1 City- und Trekkingfahrrad City- und Trekkingfahrräder sind für den täglichen, komfortablen Einsatz auf befestigten Straßen und Wegen ausgelegt. Sie sind zur Teilnahme am Straßenverkehr geeignet. City- und Trekkingfahrräder sind keine Sporträder. Bei sportlichem Einsatz ist mit reduzierter Fahrstabilität und gemindertem Komfort zu rechnen.

  • Seite 25: Faltrad

    Sicherheit 3.3.3 Faltrad Das Faltrad ist für den Einsatz auf befestigten Straßen im Straßenverkehr ausgelegt. Das Faltrad ist zusammenfaltbar und damit für den raumsparenden Transport, beispielsweise im öffentlichen Personennahverkehr oder im Pkw, geeignet. Das Faltrad ist kein Reise- oder Sportrad. Die Faltbarkeit des Faltrads erfordert den Einsatz kleiner Laufräder sowie langer Bremsleitungen und Bowdenzüge.

  • Seite 26: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung

    Sicherheit Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Die Missachtung der bestimmungsgemäßen Verwendung löst die Gefahr von Personen- und Sachschäden aus. Für folgende Verwendungen ist das Fahrrad nicht geeignet: • Fahrten mit einem beschädigten oder unvollständigen Fahrrad, • das Befahren von Treppen, • das Durchfahren von tiefem Wasser, •...

  • Seite 27: Sorgfaltspflicht

    3.5.2 Fahrer Der Fahrer: • lässt sich vor der ersten Fahrt einweisen. Fragen zur Bedienungsanleitung klärt er mit dem Betreiber oder dem HERCULES-Fachhändler. • trägt eine persönliche Schutzausrüstung. übernimmt im Falle der Weitergabe des Fahrrads alle Pflichten des Betreibers. 034-11460_1.0_14.12.2017...

  • Seite 28: Beschreibung

    Beschreibung Beschreibung Übersicht Abbildung 2: Fahrrad von rechts, Beispiel Solero SL Vorderrad Gabel Radschützer vorne Scheinwerfer Lenker Vorbau Rahmen Sattelstütze Sattel Gepäckträger Reflektor und Rücklicht Radschützer hinten Hinterrad Seitenständer Kette Rahmennummer Kettenschutz Typenschild 034-11460_1.0_14.12.2017...

  • Seite 29: Lenker

    Beschreibung Lenker Abbildung 2: Detailansicht Fahrrad aus Fahrerposition, Beispiel 1 Abbildung 3: Detailansicht Fahrrad aus Fahrerposition, Beispiel 2 Bremshebel hinten Glocke Scheinwerfer Bremshebel vorne Schalthebel Drehgriffschalter der Schaltung Schalthebel 034-11460_1.0_14.12.2017...

  • Seite 30: Laufrad Und Gabel

    Beschreibung Laufrad und Gabel Abbildung 4: Komponenten des Laufrads, Beispiel Vorderrad Reifen Felge Federgabelkopf mit Einstellrad Gabel Speiche Schnellspanner Nabe Ventil Ausfallende der Federgabel 4.3.1 Ventil Jedes Laufrad besitzt ein Ventil. Es dient zum Befüllen des Reifens mit Luft. Auf jedem Ventil befindet sich eine Ventilkappe.

  • Seite 31: Federung

    Beschreibung 4.3.2 Federung Eine Federgabel verbessert den Bodenkontakt und den Komfort über zwei Funktionen: die Federung und die Dämpfung. Abbildung 5: Fahrrad ohne Federung (1) und mit Federung (2) beim Fahren über ein Hindernis Bei der Federung wird ein Stoß, z. B. durch einen im Weg liegenden Stein, nicht über die Gabel direkt in den Körper des Fahrers geleitet, sondern durch das Federsystem aufgefangen.

  • Seite 32: Bremssystem

    Beschreibung Bremssystem Das Bremssystem des Fahrrads besteht entweder aus: • einer Felgenbremse am Vorder- und Hinterrad, • einer Scheibenbremse am Vorder- und Hinterrad oder • aus einer Felgenbremse am Vorder- und Hinterrad und einer zusätzlichen Rücktrittbremse. 4.4.1 Felgenbremse (Alternative Ausstattung) Abbildung 6: Komponenten der Felgenbremse mit Detail, Beispiel Hinterradbremse...

  • Seite 33: Verriegelungshebel

    Das Fahrrad mit hydraulisch betätigten Felgenbremsen ist mit jeweils einem Verriegelungshebel an der Vorder- und Hinterradbremse ausgestattet Abbildung 7: Verriegelungshebel der Felgenbremse, am Hinterrad (1) und Vorderrad (2) Die Verriegelungshebel sind nicht beschriftet. Nur ein HERCULES-Fachhändler darf die Verriegelungshebel einstellen. 034-11460_1.0_14.12.2017...

  • Seite 34: Scheibenbremse

    Beschreibung 4.4.2 Scheibenbremse (Alternative Ausstattung) Abbildung 8: Bremssystem eines Fahrrads mit einer Scheibenbremse, Beispiel Bremsscheibe Bremssattel mit Bremsbelägen Lenker mit Bremshebeln Vorderrad Bremsscheibe Hinterrad Bremsscheibe Bei einem Fahrrad mit einer Scheibenbremse ist die Bremsscheibe mit der Nabe des Laufrads fest verbunden.

  • Seite 35: Rücktrittbremse

    Beschreibung 4.4.3 Rücktrittbremse (Alternative Ausstattung) Abbildung 9: Bremssystem eines Fahrrads mit einer Rücktrittbremse, Beispiel Hinterrad Felgenbremse Lenker mit Bremshebeln Vorderrad Felgenbremse Pedal Rücktrittbremse Die Rücktrittbremse stoppt die Bewegung des Hinterrads, indem der Fahrer die Pedale entgegengesetzt der Fahrbewegung tritt. 034-11460_1.0_14.12.2017...

  • Seite 36: Antriebssystem

    Beschreibung Antriebssystem Das Fahrrad wird mit Muskelkraft durch das Kettengetriebe angetrieben. Die Kraft, die durch das Treten der Pedale in Fahrtrichtung aufgewendet wird, treibt das vordere Kettenrad an. Über die Kette wird die Kraft auf das hintere Kettenrad und dann an das Hinterrad übertragen.

  • Seite 37: Transport, Lagerung Und Montage

     Beim Transport das Gewicht des fahrfertigen Fahrrads berücksichtigen.  Loses Zubehör, beispielsweise Trinkflaschen, vor dem Transport des Fahrrads entfernen.  Beim Transport mit dem Pkw ein geeignetes Fahrradträgersystem verwenden. Der HERCULES-Fachhändler berät bei der fachgerechten Auswahl und sicheren Verwendung eines geeigneten Trägersystems. 034-11460_1.0_14.12.2017...

  • Seite 38: Lagern

    Das Fahrrad mit einem nebelfeuchten Tuch reinigen und mit einem Wachsspray konservieren. Niemals die Reibflächen der Bremse wachsen. Vor langen Standzeiten empfiehlt sich eine Inspektion, Grundreinigung und Konservierung durch den HERCULES-Fachhändler 5.2.1.2 Betriebspause durchführen  Fahrrad in trockener und sauberer Umgebung lagern. 034-11460_1.0_14.12.2017...

  • Seite 39: Montage

    Wird ein Montageständer verwendet, muss dieser für ein Maximalgewicht von 30 kg zugelassen sein.  Universalwerkzeuge, ein Drehmomentschlüssel mit einem Arbeitsbereich von 5 Nm bis 40 Nm und die von der HERCULES empfohlenen Spezialwerkzeuge müssen vorhanden sein. 5.3.1 Auspacken Verletzung der Hände durch Kartonage...

  • Seite 40: Lieferumfang

    Transport, Lagerung und Montage 5.3.2 Lieferumfang Das Fahrrad wurde im Werk zu Testzwecken vollständig montiert und anschließend für den Transport zerlegt. Zum Lieferumfang gehört: • das Fahrrad, zu 98% vormontiert, • das Vorderrad, • die Pedale und • die Bedienungsanleitung. 5.3.3 In Betrieb nehmen Da die Erstinbetriebnahme des Fahrrads...
  • Seite 41 Transport, Lagerung und Montage  Den gesamten Kabelbaum auf ordnungsgemäße Verlegung prüfen: • Ein Kontakt des Kabelbaums mit beweglichen Teilen ist zu vermeiden. • Die Leitungswege müssen glatt und frei von scharfen Kanten sein. • Bewegliche Teile dürfen keinen Druck oder Zug auf den Kabelbaum ausüben.

  • Seite 42: Laufräder Mit Schnellspanner Montieren

    Transport, Lagerung und Montage 5.3.4 Laufräder mit Schnellspanner montieren Sturz durch gelösten Schnellspanner VORSICHT Ein defekter oder falsch montierter Schnellspanner kann sich in der Bremsscheibe verfangen und das Rad blockieren. Ein Sturz ist die Folge.  Vorderrad-Schnellspannhebel auf der gegenüberliegenden Seite der Bremsscheibe montieren.
  • Seite 43 Fahrrad an Fahrer anpassen Fahrrad an Fahrer anpassen Der HERCULES-Fachhändler prüft alle Werkseinstellungen und stimmt beim Verkauf die Einstellung des Sattels, des Lenkers, der Federgabel und des Feder-Dämpfer-Elements auf den Fahrer ab. Sattel einstellen 2.1.1 Sitzhöhe ermitteln Sturz durch zu hoch eingestellte Sattelstütze VORSICHT Eine zu hoch eingestellte Sattelstütze führt zum Bruch...

  • Seite 44: Fahrrad An Fahrer Anpassen

    Beins das Pedal am tiefsten Punkt berührt. Abbildung 16: Ermittlung der Sattelhöhe 2.1.2 Sattelstütze mit Schnellspanner festspannen Der HERCULES-Fachhändler führt dem Fahrer oder Betreiber die Funktion des Schnellspanners vor. Abbildung 17: Schnellspanner der Sattelstütze in der Endposition Spannhebel der Sattelstütze Sattelstütze...

  • Seite 45: Sitzposition Und Sattelneigung Einstellen

    Sattelstütze wegziehen.  Die Spannkraft der Schnellspanner prüfen. 2.1.3 Sitzposition und Sattelneigung einstellen Um die Sitzlänge und die Sattelneigung einzustellen, werden Spezialwerkzeuge benötigt. Der HERCULES- Fachhändler stimmt die Einstellung des Sattels auf den Fahrer ab. Lenker einstellen  Die Lenkereinstellung darf nur im Stand vorgenommen werden.

  • Seite 46: Vorbau Einstellen

    Fahrrad an Fahrer anpassen Vorbau einstellen 2.3.1 Mit Schnellspanner, Ausführung I (Alternative Ausführung) Sturz durch Fehleinstellung der Spannkraft VORSICHT Eine zu hohe Spannkraft beschädigt den Schnellspanner, sodass er seine Funktion verliert. Eine nicht ausreichende Spannkraft führt zu ungünstiger Krafteinleitung. Hierdurch können Bauteile brechen.
  • Seite 47 Fahrrad an Fahrer anpassen Abbildung 2: Geschlossener Spannhebel (2) mit Rändelmutter (3) und Sicherungshebel (1) am Vorbau 2.3.2 Mit Schnellspanner, Ausführung II (Alternative Ausführung) Sturz durch Fehleinstellung der Spannkraft VORSICHT Eine zu hohe Spannkraft beschädigt den Schnellspanner, sodass er seine Funktion verliert. Eine nicht ausreichende Spannkraft führt zu ungünstiger Krafteinleitung.

  • Seite 48: Spannkraft Der Schnellspanner Prüfen

     Sollte sich der Spannhebel des Lenkers nicht bis in seine Endposition bewegen lassen, die Rändelmutter herausdrehen.  Sollte die Spannkraft des Spannhebels der Sattelstütze nicht ausreichen, die Rändelmutter hineindrehen. Kann die Spannkraft nicht eingestellt werden, muss der HERCULES-Fachhändler den Schnellspanner überprüfen. 034-11460_1.0_14.12.2017...

  • Seite 49: Werkzeuglos Einstellbar

    Fahrrad an Fahrer anpassen 2.4.1 Werkzeuglos einstellbar (Alternative Ausführung)  Die Einstellung des werkzeuglos einstellbaren Vorbaus darf nur im Stand vorgenommen werden.  Den Sicherungsknopf auf der linken Seite des Vorbaus drücken.  Mit gedrücktem Sicherungsknopf den Spannhebel des Vorbaus nach oben ziehen. ...
  • Seite 50 Fahrrad an Fahrer anpassen Endstellung signalisiert. Der verriegelte Spannhebels des Vorbaus lässt sich nicht mehr anheben. 034-11460_1.0_14.12.2017...

  • Seite 51: Grundeinstellung Der Federung Und Dämpfung

    Fahrrad an Fahrer anpassen Grundeinstellung der Federung und Dämpfung Die hier gezeigte Anpassung stellt eine Grundeinstellung dar. Der Fahrer soll je nach Untergrund und seinen Vorlieben die Grundeinstellung ändern.  Es ist ratsam, die Grundeinstellung zu notieren. So kann sie als Ausgangspunkt für spätere, optimierte Einstellungen und zur Sicherheit gegen unbeabsichtigte Veränderungen dienen.

  • Seite 52: Härte Der Luftfederelemente Einstellen

    Fahrrad an Fahrer anpassen 2.5.1.2 Härte der Luftfederelemente einstellen Fahren ohne Fülldruck zerstört die Radaufhängung, HINWEIS den Rahmen und die Luftfederelemente.  Niemals ohne Fülldruck in den Luftfederelementen fahren. Eine gewöhnliche Luftpumpe kann den erforderlichen HINWEIS Druck nicht ausreichend feinfühlig aufbauen. ...

  • Seite 53: Greifweite Des Bremshebels Einstellen

    Position des Bremszylinders überprüfen und bei Bedarf korrigieren.  Niemals die Korrektur der Position des Bremszylinders ohne Spezialwerkzeuge durchführen. Zur Korrektur einen HERCULES- Fachhändler beauftragen.  Bei leicht angezogenem Bremshebel den Schieber in eine der drei Positionen stellen.  Der Fahrer kann bequem den Bremshebel nutzen.

  • Seite 54: Hydraulisch Betätigte Scheibenbremse

    Fahrrad an Fahrer anpassen 2.5.4 Hydraulisch betätigte Scheibenbremse (Alternative Ausführung)  Die Greifweite mit der Rändelschraube des Bremshebels einstellen.  Der Fahrer kann bequem den Bremshebel nutzen. Abbildung 7: Bremshebel (1) mit Rändelschraube (2) 034-11460_1.0_14.12.2017...

  • Seite 55: Betrieb

    Betrieb Betrieb Sturz durch lose Kleidung VORSICHT Die Speichen der Laufräder und das Kettengetriebe können Schnürsenkel, Schals und andere lose Teile einziehen. Ein Sturz mit Verletzungen kann die Folge sein.  Festes Schuhwerk und enganliegende Kleidung tragen. Sturz durch Verschmutzung VORSICHT Grobe Verschmutzungen können Funktionen des Fahrrads, beispielsweise die der Bremsen, der...
  • Seite 56 Aufgrund der offenen Bauweise kann eindringende Feuchtigkeit bei frostigen Temperaturen einzelne Funktionen des Fahrrads stören.  Sollte das Fahrrad bei Temperaturen unter 3 °C betrieben werden, muss zuvor der HERCULES- Fachhändler das Fahrrad für den Winterdienst vorbereiten. Geländefahrten belasten stark die Gelenke der Arme.

  • Seite 57: Vor Jeder Fahrt

    Ein Sturz mit Verletzungen kann die Folge sein. Fahrrad sofort bei Anzeichen für eine Materialermüdung außer Betrieb nehmen. Den HERCULES-Fachhändler mit der Prüfung der Sachlage beauftragen.  Regelmäßig den HERCULES-Fachhändler mit einer Grundreinigung beauftragen. Während der Grundreinigung sucht der HERCULES- Fachhändler das Fahrrad nach Anzeichen für...
  • Seite 58 Betrieb Checkliste vor jeder Fahrt  Das Fahrrad auf Vollständigkeit prüfen. Auf ausreichend Sauberkeit prüfen, z. B. Beleuchtung, Reflektor  und Bremse. Die feste Montage der Radschützer, des Gepäckträgers und  des Kettenschutzes kontrollieren. Den Rundlauf des Vorder- und Hinterrads prüfen. Dies ist ...

  • Seite 59: Seitenständer Nutzen

    Betrieb Seitenständer nutzen Sturz durch heruntergeklappten Seitenständer VORSICHT Der Seitenständer klappt nicht automatisch hoch. Beim Fahren mit heruntergeklapptem Seitenständer besteht Sturzgefahr.  Den Seitenständer vor der Fahrt vollständig hochklappen. Wegen der hohen Gewichtskraft des Fahrrads kann HINWEIS der Seitenständer in weichen Untergrund einsinken, das Fahrrad kann kippen und umfallen.

  • Seite 60: Gepäckträger Nutzen

    Betrieb Gepäckträger nutzen Sturz durch beladenen Gepäckträger VORSICHT Bei einem beladenen Gepäckträger ändert sich das Fahrverhalten des Fahrrads, insbesondere beim Lenken und Bremsen. Dies kann zum Kontrollverlust führen. Ein Sturz mit Verletzungen kann die Folge sein.  Die sichere Verwendung eines beladenen Gepäckträgers üben, bevor das Fahrrad im öffentlichen Raum verwendet wird.
  • Seite 61 Betrieb Quetschung der Finger durch Federklappe VORSICHT Die Federklappe des Gepäckträgers arbeitet mit hoher Spannkraft. Es besteht die Gefahr, die Finger zu quetschen.  Niemals Federklappe unkontrolliert zuschnappen lassen.  Beim Schließen der Federklappe auf die Position der Finger achten. Auf dem Gepäckträger ist seine maximale HINWEIS Tragfähigkeit ausgewiesen.

  • Seite 62: Gangschaltung

    Betrieb Gangschaltung Die Wahl des passenden Gangs ist Voraussetzung für körperschonendes Fahren. Die optimale Trittfrequenz liegt zwischen 40 und 60 Umdrehungen pro Minute.  Mit dem Schalthebel der Schaltung den passenden Gang einlegen.  Die Gangschaltung wechselt den Gang. Fahrlicht nutzen Das Fahrlicht wird am Scheinwerfer an- und ausgestellt.

  • Seite 63: Bremsen

    Betrieb Bremsen Sturz durch Fehlanwendung VORSICHT Eine unsachgemäße Handhabung der Bremse kann zu Kontrollverlust oder Stürzen führen, die Verletzungen zur Folgen haben können.  Gewicht so weit wie möglich nach hinten und unten verlagern.  Bremsen und Notbremsungen üben, bevor das Fahrrad im öffentlichen Raum verwendet wird.

  • Seite 64: Bremse Nutzen

    Betrieb 7.6.1 Bremse nutzen  Den Bremshebel ziehen, bis die gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist. 7.6.2 Rücktrittbremse nutzen (Alternative Ausstattung)  Die beste Bremswirkung wird erzielt, wenn sich die Pedale beim Bremsen in der 3-Uhr- bzw. 9-Uhr- Position befinden. Zur Überbrückung des Leerweges zwischen der Fahr- und der Bremsbewegung empfiehlt es sich, ein Stück über die 3-Uhr- bzw.

  • Seite 65: Federung Und Dämpfung

    Betrieb Federung und Dämpfung 7.6.1 Federung des Vorderrads sperren (Alternative Ausstattung) In der offenen Position der Gabelsperre federt das Federsystem und entlastet damit den Fahrer und das Fahrrad. Daher sollte das Fahren mit geöffneter Gabelsperre im Alltag bevorzugt werden. Bei z. B. Bergauf- oder schnellen Fahrten wird die Kraft, die in den Antrieb gegeben wird, vom Federsystem aufgenommen und bis zu 50% abgeschwächt.

  • Seite 66: Gabelsperre Am Lenker, Ausführung I

    Betrieb 7.6.1.2 Gabelsperre am Lenker, Ausführung I  Um das Federsystem zu sperren, den eingeschobenen Sperrschieber drücken.  Der Sperrschieber bleibt in der herausgeschobenen Position stehen. Die gesperrte Gabelsperre ist durch ein Vorhängeschloss-Symbol erkennbar.  Um die Federung des Vorderrads zu entsperren, herausgeschobenen Sperrschieber drücken.

  • Seite 67: Der Seitliche Entsperrhebel

    Betrieb 7.6.1.4 Gabelsperre am Lenker, Ausführung II  Um die Federung des Vorderrads zu sperren oder zu entsperren, den langen Hebel drücken.  Um die Funktion des langen Hebels zurückzusetzen, den kurzen Hebel drücken. Abbildung 4: Gabelsperre am Lenker, Ausführung III, mit kurzem (1) und langen (2) Hebel, Beispiel 7.6.1.5 Gabelsperre am Lenker, Ausführung IV...

  • Seite 68: Falten

    Betrieb Falten (Alternative Ausstattung)  Niemals Seilzüge, elektrische Leitungen oder HINWEIS Bremsleitungen beim Falten quetschen oder knicken. 7.7.1 Faltrad falten Das Fahrrad wird in fünf Schritten gefaltet.  Den Seitenständer nutzen.  Das Pedal falten.  Den Vorbau falten.  Die Sattelstütze einschieben. ...

  • Seite 69: Vorbau, Ausführung I, Falten

    Betrieb  Pedal gegen die Tretkurbel falten. Abbildung 48: Pedal nach unten (I) oder oben (II) falten 7.7.2 Vorbau, Ausführung I, falten (Alternative Ausführung)  Den Spannhebel des Vorbau-Schnellspanners öffnen.  Den Sicherungshebel am Vorbau nach oben ziehen und gleichzeitig den nach rechts oder links um 90° schwenken.

  • Seite 70: Vorbau, Ausführung Ii, Falten

    Betrieb 7.7.2.1 Vorbau, Ausführung II, falten (Alternative Ausführung)  Den Spannhebel des Vorbau-Schnellspanners öffnen.  Den Entsperrknopf drücken.  Den Lenker nach rechts oder links um 90° schwenken.  Der Lenker rastet spürbar ein.  Den Spannhebel des Vorbau-Schnellspanners schließen. Abbildung 50: Vorbau, Ausführung II mit Spannhebel des Vorbau- Schnellspanners (1) und Entsperrknopf (2)
  • Seite 71 Betrieb  Den Rahmen-Spannhebel öffnen.  Den Rahmen bis zu Anschlag einschwenken. Abbildung 51: Rahmen, mit geschlossenen Rahmen-Spannhebel (1) und geöffnetem Rahmen-Sicherungshebel (2) 034-11460_1.0_14.12.2017...

  • Seite 72: Fahrbereitschaft Wiederherstellen

    Betrieb 7.7.3 Fahrbereitschaft wiederherstellen Der HERCULES-Fachhändler führt dem Betreiber bzw. Fahrer das Falten, die Wiederherstellung der Fahrbereitschaft und die Verwendung der Schnellspanner vor. Die Fahrbereitschaft wird in fünf Schritten wiederhergestellt.  Das Antriebssystem ausschalten.  Den Seitenständer nutzen.  Den Rahmen auseinanderfalten.

  • Seite 73: Pedal Auseinanderfalten

    Betrieb Abbildung 52: Rahmen, mit geschlossenen Rahmen-Spannhebel (1) und geschlossenen Rahmen-Sicherungshebel (2) 7.7.3.2 Pedal auseinanderfalten  Mit dem Fuß von vorne das Pedal gegen die Tretkurbel drücken. Abbildung 53: Pedal gegen Tretkurbel (1) drücken  Mit dem Fuß das Pedal nach oben bzw. unten falten.

  • Seite 74: Instandhaltung

    Wartung Instandhaltung Checkliste Reinigung  Kette schmieren monatlich Grundreinigung und Konservierung aller mindestens  Bauteile halbjährlich Checkliste Instandhalten  Verschleiß der Reifen prüfen wöchentlich  Verschleiß der Felgen prüfen wöchentlich  Reifendruck prüfen wöchentlich  Verschleiß der Bremsen prüfen monatlich Elektrische Leitungen und Bowdenzüge auf ...

  • Seite 75: Reinigen Und Pflegen

    Reinigen und Pflegen Alle Pflegemaßnahmen müssen regelmäßig  durchgeführt werden [ Checkliste, Seite 53]. Die Pflege kann vom Betreiber und Fahrer durchgeführt werden. Im Zweifel ist der Rat des HERCULES- Fachhändlers einzuholen. 8.1.1 Grundreinigung und Konservieren Sturz durch Bremsversagen VORSICHT Nach der Reinigung, Pflege oder Reparatur des Fahrrads kann die Bremswirkung vorübergehend...

  • Seite 76: Kette

    Wartung  Das Fahrrad mit einem nebelfeuchten Tuch reinigen. Ein wenig Neutralseife ins Reinigungswasser geben.  Das Fahrrad anschließend mit Wachs oder Öl konservieren. 8.1.2 Kette  Die Kette und die Kettenräder mit einem dafür vorgesehenen Pflegemitteln reinigen und schmieren. 034-11460_1.0_14.12.2017...

  • Seite 77: Instandhalten

    Instandhalten Die folgenden Instandhaltungen müssen regelmäßig  durchgeführt werden [ Checkliste, Seite 53]. Diese können vom Betreiber und Fahrer vorgenommen werden. Im Zweifel ist der Rat des HERCULES- Fachhändlers einzuholen. 8.2.1 Laufrad  Den Reifenfülldruck gemäß den Angaben  Datenblatt, Seite 1] überprüfen und gegebenenfalls korrigieren.

  • Seite 78: Elektrische Leitungen Und Bremszüge

    Wartung 8.2.3 Elektrische Leitungen und Bremszüge  Alle sichtbaren elektrischen Leitungen und Bremszüge auf Beschädigung prüfen. Sind z. B. Hüllen gestaucht, ist das Fahrrad still zu legen, bis die Bremszüge ausgetauscht sind.  Alle elektrischen Leitungen und Bowdenzüge auf Funktionalität prüfen. 8.2.4 Gangschaltung ...

  • Seite 79: Ketten- Bzw. Riemenspannung

     Lässt sich die Kette bzw. der Riemen mehr als 2 cm drücken, muss die Kette bzw. der Riemen vom HERCULES-Fachhändler nachgespannt werden.  Lässt sich die Kette bzw. der Riemen weniger als 1 cm nach oben und unten drücken, muss die Kette bzw.

  • Seite 80: Inspektion

    Wird die Lebensdauer eines Bauteils überschritten, kann das Bauteil plötzlich versagen. Ein Sturz mit Verletzungen kann die Folge sein.  Eine halbjährliche Grundreinigung des Fahrrads durch den HERCULES-Fachhändler, vorzugsweise während der vorgeschriebenen Servicearbeiten, in Auftrag gegeben. Spätestens alle sechs Monate muss eine Inspektion durch den HERCULES-Fachhändler erfolgen...

  • Seite 81: Korrigieren Und Reparieren

    Instandhaltung Korrigieren und Reparieren 8.5.1 Nur Originalteile nutzen Die einzelnen Bauteile des Fahrrads sind sorgfältig ausgewählt und aufeinander abgestimmt. Es dürfen ausschließlich Originalteile zur Instandhaltung und Reparatur verwendet werden. Die ständig aktualisierten Zubehörfreigabe- und Teilelisten liegen den HERCULES-Fachhändlern vor. 034-11460_1.0_14.12.2017...

  • Seite 82: Laufrad Schnellspanner

    Instandhaltung 8.4.2 Laufrad Schnellspanner Sturz durch gelösten Schnellspanner VORSICHT Ein defekter oder falsch montierter Schnellspanner kann sich in der Bremsscheibe verfangen und das Rad blockieren. Ein Sturz ist die Folge.  Vorderrad-Schnellspannhebel auf der gegenüberliegenden Seite der Bremsscheibe montieren. Sturz durch defekten oder falsch montierten VORSICHT Schnellspanner Die Bremsscheibe wird im Betrieb sehr heiß.

  • Seite 83: Schnellspanner Festspannen

    Instandhaltung Der Spannhebel des Schnellspanners ist mit OPEN und CLOSE beschriftet. Wenn OPEN lesbar ist, ist der Schnellspanner geöffnet. Ist CLOSE lesbar, ist der Schnellspanner festgespannt.  Der Laufrad-Schnellspanner ist festgespannt, wenn der Spannhebel aus der geöffneten Endposition bis zur Mitte locker bewegt werden kann und ab der Mitte mit den Fingern oder dem Handballen gedrückt werden muss.
  • Seite 84 Instandhaltung Spannkraft der Schnellspanner prüfen und einstellen Kann der Spannhebel nicht mit bloßem Handdruck seine ordnungsgemäße Endposition erreichen oder ist er zu locker, muss seine Spannkraft neu eingestellt werden.  Den Spannhebel komplett öffnen.  Die Stellmutter ein Stück lösen. ...

  • Seite 85: Fülldruck Korrigieren

    Wartung 8.4.3 Fülldruck korrigieren 8.4.3.1 Blitzventil Der Fülldruck kann beim einfachen Blitzventil nicht gemessen werden. Daher wird der Fülldruck im Füllschlauch bei langsamen Pumpen mit der Fahrradluftpumpe gemessen.  Es wird empfohlen, eine Fahrradluftpumpe mit Druckmessgerät zu verwenden. Die Bedienungsanleitung der Fahrradluftpumpe muss beachtet werden.

  • Seite 86: Französisches Ventil

    Wartung 8.4.3.2 Französisches Ventil  Es wird empfohlen, eine Fahrradluftpumpe mit Druckmessgerät zu verwenden. Die Bedienungsanleitung der Fahrradluftpumpe muss beachtet werden.  Die Ventilkappe abschrauben.  Die Rändelmutter ungefähr vier Umdrehungen öffnen.  Vorsichtig die Fahrradluftpumpe ansetzen, sodass der Ventileinsatz nicht verbogen wird. ...

  • Seite 87: Gangschaltung Einstellen

     Die Einstellhülse vorsichtig vom Schaltgehäuse wegziehen und dabei drehen.  Die Funktion der Gangschaltung nach jeder Korrektur prüfen. Lässt sich die Gangschaltung auf diesem Weg nicht einstellen, muss der HERCULES-Fachhändler die Montage der Gangschaltung überprüfen. 8.4.6.1 Seilzugbetätigte Gangschaltung, einzügig (Alternative Ausstattung) ...

  • Seite 88: Seilzugbetätigte Gangschaltung, Zweizügig

    Wartung 8.4.6.2 Seilzugbetätigte Gangschaltung, zweizügig (Alternative Ausstattung)  Um eine leichtgängige Schaltung zu erhalten, die Einstellhülsen unter der Kettenstrebe des Rahmens einstellen.  Der Schaltzug weist bei leichtem Herausziehen ein Spiel von ca. 1 mm auf. Abbildung 2: Einstellhülsen (2) an zwei alternativen Ausführungen (A bzw. B) einer zweizügigen, seilzugbetätigten Gangschaltung an der Kettenstrebe (1) 034-11460_1.0_14.12.2017...

  • Seite 89: Seilzugbetätigter Drehgriffschalter, Zweizügig

    Wartung 8.4.6.3 Seilzugbetätigter Drehgriffschalter, zweizügig (Alternative Ausstattung)  Um eine leichtgängige Schaltung zu erhalten, die Einstellhülsen am Schalthebelgehäuse einstellen.  Beim Drehen des Drehgriffschalters ist ein Drehspiel von etwa 2 - 5 mm (1/2 Gang) spürbar. Abbildung 3: Drehgriffschalter mit Einstellhülsen (1) und Spiel der Gangschaltung (2).

  • Seite 90: Bremsbelagverschleiß Ausgleichen

    Instandhaltung 8.4.6 Bremsbelagverschleiß ausgleichen 8.4.6.1 Hydraulisch betätigte Felgenbremse (Alternative Ausstattung) Mit der Einstellschraube am Bremshebel der hydraulischen Felgenbremse wird der Bremsbelagverschleiß ausgeglichen. Besitzt das Profil der Bremsklötze nur noch eine Resttiefe von 1 mm, müssen die Bremsklötze erneuert werden.  Um den Leerweg zu verkürzen und den Bremsbelagverschleiß...

  • Seite 91: Scheibenbremse

    Lichtkegel 10 m vor dem Fahrrad auf die Fahrbahn fällt. 8.4.9 Reparaturen durch den Fachhändler Für viele Reparaturen werden Spezialkenntnisse und -werkzeuge benötigt. Beispielsweise darf nur ein HERCULES-Fachhändler folgende Reparaturen durchführen: • Reifen und Felgen wechseln, • Bremsklötze und Bremsbeläge wechseln, •...

  • Seite 92: Zubehör

    Instandhaltung Zubehör Zur Ladungssicherung und zur sicheren Verwendung der Nutzfläche wird besonderes Zubehör empfohlen. Die zulässige Nutzlast reduziert sich um die Masse des verwendeten Zubehörs. Beschreibung Artikelnummer 455-00068 Transportbox Seitenwände 455-00069 Kindersitz 455-00073 Tabelle 27: Zubehör *Die Bedienungsanleitungen des Zubehörs liegen dieser Betriebsanleitung bei.
  • Seite 93 Instandhaltung 8.5.1 Kindersitz Sturz durch unsachgemäße Handhabung VORSICHT Bei der Verwendung von Kindersitzen verändern sich die Fahreigenschaften und die Standsicherheit des Fahrrads erheblich. Hierdurch kann es zu einem Kontrollverlust und einem Sturz mit Verletzungen kommen.  Die sichere Verwendung des Kindersitzes üben, bevor das Fahrrad im öffentlichen Raum verwendet wird.
  • Seite 94 Instandhaltung Der HERCULES-Fachhändler berät bei der Auswahl des zum Kind und Fahrrad passenden Kindersitzsystems. Im Lieferumfang der handelsüblichen Kindersitze ist gewöhnlich kein Material enthalten, dass zur Anpassung des Fahrrads an den Kindersitz benötigt wird. Darüber hinaus können Kenntnisse, Fertigkeiten und Werkzeuge erforderlich sein, die einem technischen Laien nicht zur Verfügung stehen.

  • Seite 95: Fahrradanhänger

    Hinweisschild ausgestattet. Es dürfen nur Fahrradanhänger verwendet werden, deren Stützlast und Gesamtmasse die zulässigen Werte nicht übersteigen. Der HERCULES-Fachhändler berät bei der Auswahl des zum Fahrrad passenden Anhängersystems. Im Lieferumfang der handelsüblichen Fahrradanhänger ist gewöhnlich kein Material enthalten, dass zur Anpassung des Fahrrads an den Anhänger benötigt...

  • Seite 96: Wiederverwerten Und Entsorgen

    Recycling des Produkts alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt eingehalten werden.  Niemals das Fahrrad zwecks Entsorgung zerlegen.  Das Fahrrad kann bei jedem HERCULES- Fachhändler gerne kostenfrei zurückgeben werden. Je nach Region stehen weitere Entsorgungsmöglichkeiten zur Verfügung.

  • Seite 97: Tabellenverzeichnis

    Tabellenverzeichnis Tabellenverzeichnis Tabelle 1: Technische Daten Fahrrad, 2 Tabelle 2: Anzugsmomente, 2 Tabelle 3: Identifikationsnummer der Bedienungsanleitung, 9 Tabelle 4: Zuordnung Typennummer, Modell und Fahrradart, 9 Tabelle 5: Bedeutung der Signalwörter, 13 Tabelle 6: Sicherheitskennzeichen auf dem Produkt, 14 Tabelle 7: Einsatzgebiet, 15 Tabelle 8: Fahrradart, 15...
  • Seite 98 Sachregister Sachregister Alternative Ausführung, 16 Gabel, 25 Pedal, 30, 31 Alternative Ausstattung, 16 Ausfallende, 25 Gangschaltung, Radschützer, 23 - schalten, 57 Beleuchtung siehe Fahrlicht - kontrollieren, 53 - warten, 73 Betriebspause, Rahmen, 23 Gepäckträger, 23 - durchführen, 33 Rahmennummer, 1 - ändern, 56 - vorbereiten, 33 Rändelmutter, 39...
  • Seite 99 Sachregister Typennummer, 1, 17 Ventil, 25 Blitzventil 25 Französisches Ventil, 25 Verpackung, 34 Verriegelungshebel, 28 Vorderrad siehe Laufrad Vorderradbremse 29, 30 Vorderradbremse, 27 - bremsen, 59 034-11460_1.0_14.12.2017...
  • Seite 100 Text und Bild: HERCULES GMBH Longericher Straße 2 D-50739 Köln Übersetzung: Tanner Translations GmbH+Co Markenstrasse 7 D-40227 Düsseldorf Bedienungsanleitung: 034-11550_1.1_14. Dezember...
  • Seite 101 HERCULES GMBH Longericher Straße 2 D-50739 Köln Tel.: +49 4471 18735-0 Fax: +49 4471 18735-29 E-Mail: info@hercules-bikes.de I HR HERCU LES-FACH HÄNDLER...

Diese Anleitung auch für:

Cargo city 3-gPippaTessanoSpyderUnoTourer ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis