Všeobecné Bezpečnostné Pokyny - Scheppach stb t16 Originalanleitung

V tomto návode na obsluhu sme označili miesta, ktoré
majú dočinenia s Vašou bezpečnosťou s týmto ozna-
čením: m
m Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
PRE ElEKTRIcKÉ ZaRIaDENIE
UPOZORNENIE: Pri používaní elektrického zariadenia
vždy treba dodržiavať nasledujúce základné bezpeč-
nostné opatrenia, aby sa znížilo riziko unavenosti, úra-
zu elektrickým prúdom a nedošlo k zraneniu osôb.
Prosím prečítajte si všetky tieto inštrukcie pred pokusom
o prevádzkovanie tohto produktu.
• UDRŽIAVAJTE STRÁŽ NA MIESTE, a vo funkčnom
stave.
• ODSTRÁŇTE NASTAVITEĽNÉ KĽÚČE. Vytvorte si ná-
vyk ku kontrole, aby ste videli, že kľúče a nastaviteľné
kľúče sú odstránené z náradia pred naštartovaním.
• UDRŽUJTE PRACOVISKO V ČISTOTE. Neporiadok
na pracovisku vedie k úrazom.
• NEPOUŽÍVAJTE V NEBEZPEČNOM PROSTREDÍ.
Nepoužívajte elektrické náradia vo vlhkom alebo mok-
rom mieste, alebo pri ich vystavení dažďom. Nepre-
vádzkujte ich v oblasti s horľavými kvapalinami alebo
plynmi. Udržujte pracovisko dobre osvetlené.
• DRŽTE DETI MIMO DOSAHU. Všetci návštevníci by
sa mali zdržiavať v bezpečnej vzdialenosti od pracov-
ného miesta.
• UDRŽUJTE PRACOVISKO MIMO DOSAHU DETÍ.
Uzamknite prístup k Vašej pracovnej dielni. Mimo
prevádzky, nástroje by mali byť skladované v suchom
zamknutom mieste, mimo dosahu detí.
• NEPOUŽÍVAJTE PRÍSTROJ NA SILU. Pristroj vyko-
ná prácu lepšie a bezpečnejšie pri prací na ktorú bol
vyrobený.
• POUŽÍVAJTE SPRÁVNE NÁRADIE. Na silu nepouží-
vajte náradie alebo prídavné zariadenie k vykonaniu
práce na ktorú neboli určené.
• SPRÁVNE POUŽÍVAJTE PREDLŽOVACÍ KÁBEL. Uis-
tite sa, že predlžovací kábel je v dobrom stave. Pri
použití predlžovacieho kábla, sa uistite, že používate
jeden dosť ťažký na to, aby zvládol existujúci Váš pro-
dukt. Nedosahujúci kábel spôsobí pokles napätia, ktoré
bude mať za následok stratu energie. Keď nástroj sa
používa vonku, použite I y predlžovacie káble určené
na vonkajšie použitie, ktoré sú na to určené.
• MAJTE NA SEBE SPRÁVNE OBLEČENIE. Nenoste
voľné oblečenie, rukavice, kravaty, prstene, náramky,
alebo iné šperky, ktoré sa môžu zachytiť pohybujúcich
sa častí. Odporúča sa nekĺzavá obuv. Na dlhé vlasy
používajte ochranné vlasové pokrývky. Rukávy na ob-
lečení majte vyhrnuté nad lakte.
• VŽDY POUŽÍVAJTE OCHRANNÉ OKULIARE. Každo-
denné okuliare I y, ktoré majú nárazu vzdorné šošov-
ky, NIE SÚ ochranné okuliare. Tiež použite ochrannú
masku v prípade rezania a prachu.
• PRACUJTE BEZPEČNE. Použite svorky alebo zverák
pri práci. Je to bezpečnejšie ako používanie rúk, lebo
sa Vám uvoľnia obe ruky pri prevádzke stroja.
• NEPRECEŇUJTE SA. Udržujte správny postoj a rov-
nováhu po celý čas.
• UDRŽIAVAJTE NASTROJ STAROSTLIVO. Udržujte
náradie ostré a čisté pre najlepší a najbezpečnejší vý-
kon. Postupujte podľa inštrukcií pri mazaní a výmene
príslušenstva.
• ODPOJTE ZARIADENIE pred servisom; pri výmene prí
-slušenstva, ako sú čepele, vrtáky, nože a podobne.
60 SK
stb Bohrmaschinen 2012.indd 60
• POUŽITE DOPORUČENÉ PRÍSLUŠENSTVO. Pozrite
sa na príručku pre odporúčané príslušenstvo. Použitie
nesprávneho príslušenstva môže spôsobiť nebezpe-
čenstvo poranenia osôb.
• NIKDY NA ZARIDENIE NESTÚPAJTE. K vážnemu
zraneniu by mohlo dôjsť v prípade, že nástroj je za-
končený hrotom alebo ak dôjde ku kontaktu s ostrým
nástrojom.
• SKONTROLUJTE POŠKODENÉ ČASTI. Ak akákoľvek
časť nástroja chýba, je poškodená alebo akákoľvek
elektrická zložka nefunguje správne, vypnite napájanie
a vyberte zástrčku zo zásuvky. Správne opravte alebo
nahraďte poškodené, chýbajúce a / alebo zlyhajúce
časti pred obnovením prevádzky.
• SMER ZÁSOBOVANIA. . Zásobujte prácu do čepele
alebo do frézy proti smeru otáčania kotúča.
• NIKDY NENECHÁVAJTE NÁSTROJ ZAPNUTÝ BEZ
DOZORU. VYPNITE NAPÁJANIE. Nenechávajte nára-
die o samote, kým nedôjde k úplnému zastaveniu.
• POUŽÍVAJTE KÁBEL SPRÁVNE. Neodpájajte kábel
počas prevádzky. Nikdy neťahajte kábel zo zásuvky.
• VŽDY SA RIADTE VÝSTRAŽNÝM SIGNÁLOM. Nedo-
voľte, aby znalosti získané z častého požívania Vášho
stroja spôsobili neopatrný omyl. Vždy pamätajte, že
nepatrný zlomok sekundy stačí na spôsobenie ťažkého
zranenia.
• MYSLÍTE NA BEZPEČNOSŤ. Bezpečnosť je kombi-
náciou zdravého rozumu a ostražitosti, ak je nástroj
v prevádzke.
Všeobecné rady
PREDlžOVacIE ŠNÚRY
Pri použití elektrického náradia vo veľkej vzdialenosti od
zdroja, použite predlžovací kábel dosť silný na to, aby
zvládol záťaž, ktorú zariadenie vyžaduje. Nedostatočne
dimenzovaný predlžovací kábel spôsobí pokles napätia,
čo vedie k strate výkonu a prehriatiu. Použite poskytnu-
tý graf na určenie minimálnej veľkosti drôtu požadovanej
na predlžovaciu šnúru. Mali by ste použiť šnúry uvedené
v Underwriter laboratóriách (UL). Použitie predlžovacie
káble pokryté plášťom určený na vonkajšie použitie. To je
uvedené písmenami „WA" na plášti kábla. Pred použitím
predlžovacieho kábla skontrolujte či kábel nie je uvoľne-
ný, obnažený a prerezaný alebo či izolácia nie je opotre-
bovaná.
ĎalŠIE BEZPEčNOSTNÉ PRaVIDlá
PRE STOJaNOVÉ VŕTačKY
UPOZORNENIE: Pre vašu vlastnú bezpečnosť nesnaž-
te sa používať stojanovú vŕtačku, kým nie je komplet-
ne zostavená a inštalovaná v súlade s pokynmi a kým
ste si neprečítali a neporozumeli nasledujúce.
• Vaša stĺpová vŕtačka musí byť bezpečne priskrutko-
vaná k pracovnému stolu. Ak vaša stĺpová vŕtačka sa
presuniete počas niektorých operácií, pripevnite pra-
covný stôl k podlahe.
• Táto stĺpová vŕtačka je určená pre použitie v suchých
podmienkach, a iba pre vnútorné použitie.
• Chráňte si oči (vždy noste ochranné okuliare, ktoré
spĺňajú uznávaný štandard), ruky, tvár (použite masku
spolu s bezpečnostnými ochrannými okuliarmi, ak vŕta-
te zaprášenom prostredí), uši (použite chrániče sluchu,
a to najmä počas predĺženej prevádzke), a telo.
• Nesnažte sa vŕtať príliš malé kusy materiálu, ktoré ne-
môžete bezpečne držať.
• Vždy majte ruky mimo vrtáka. Vyhnite sa nesprávnemu
17.02.12 09:34