Seite 1
Betriebsanleitung AMAZONE Bordrechner AMATRON für Feldspritzen Lesen und beachten Sie diese Betriebsanleitung vor der M G 1 5 3 3 B A G 0 0 3 7 . 0 ( D ) 1 0 . 0 6 ersten Inbetriebnahme! P r i n t e d i n G e r m a n y Für künftige Verwendung...
ES DARF NICHT unbequem und überflüssig erscheinen, die Gebrauchs-Anweisung zu lesen und sich danach zurichten; denn es genügt nicht, von anderen zu hören und zu sehen, dass eine Maschine gut sei, sie daraufhin zu kaufen und zu glauben, es gehe nun alles von selbst.
Seite 3
Vorwort S e h r g e e h r t e r K u n d e , A M A T R O N d e r B o r d r e c h n e r i s t e i n Q u a l i t ä...
Inhaltsverzeichnis Angaben über die Maschine, Verwendungszweck ........6 Hersteller ..........................6 Konformitätserklärung ......................6 Angaben bei Anfragen und Bestellungen................6 Kennzeichnung ........................6 Bestimmungsgemäße Verwendung..................7 Allgemeine Sicherheitshinweise ..............8 Verpflichtungen und Haftung....................8 Darstellung von Sicherheits-Hinweisen................10 Erstmontage des AMATRON .............
A n g a b e n ü b e r d i e M a s c h i n e , V e r w e n d u n g s z w e c k Angaben über die Maschine, Verwendungszweck D e r R e c h n e r i s t e i n A n z e i g e - , S t e u e r - u n d Ü...
A n g a b e n ü b e r d i e M a s c h i n e , V e r w e n d u n g s z w e c k Bestimmungsgemäße Verwendung D e r R e c h n e r i s t a u s s c h l i e ß...
A l l g e m e i n e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e Allgemeine Sicherheitshinweise D i e s e s K a p i t e l e n t h ä l t w i c h t i g e H i n w e i s e , u m d i e M a s c h i n e s i c h e r h e i t s g e r e c h t z u b e t r e i b e n .
Seite 9
A l l g e m e i n e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e G e w ä h r l e i s t u n g u n d H a f t u n g G r u n d s ä...
A l l g e m e i n e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e b e i I n s t a n d s e t z u n g s a r b e i t e n V o r A r b e i t e n a n d e r e l e k t r i s c h e n A n l a g e s o w i e v o r a l l e n S c h w e i ß...
E r s t m o n t a g e d e s A M A T R O N + Erstmontage des AMATRON Konsole und Rechner D i e T r a k t o r g r u n d a u s r ü s t u n g ( F i g . 1 / 1 ) ( K o n s o l e m i t V e r t e i l e r ) m u s s i m S i c h t - u n d G r i f f b e r e i c h r e c h t s v o m F a h r e r s c h w i n g u n g s f r e i u n d e l e k t r i s c h l e i t e n d a n d e r K a b i n e m o n t i e r t w e r d e n .
Produktbeschreibung 4.2.2 Tasten auf der Geräte-Vorderseite EIN (I) / AUS (0) (Fig. 6). Über diese Taste schalten Sie den AMATRON ein- und aus. Bei eingeschaltetem AMATRON erscheint das Display. Bei ausgeschaltetem AMATRON erlischt das Display. Fig. 6 Diese Taste besitzt mehrere Funktionen: •...
P r o d u k t b e s c h r e i b u n g Eingaben am AMATRON A M A T R O N Z u r B e d i e n u n g d e s e r s c h e i n e n i n d i e s e r B e t r i e b s a n l e i t u n g d i e j e w e i l i g e n F u n k t i o n s f e l d e r .
P r o d u k t b e s c h r e i b u n g 4 . 4 . 1 E i n g a b e v o n T e x t e n u n d Z i f f e r n I s t d i e E i n g a b e v o n T e x t e n o d e r Z i f f e r n a m A M A T R O N n ö...
I n b e t r i e b n a h m e Inbetriebnahme Startbildschirm A M A T R O N N a c h d e m E i n s c h a l t e n d e s b e i a n g e s c h l o s s e n e m M a s c h i n e n r e c h n e r e r s c h e i n t d a s S t a r t m e n ü...
I n b e t r i e b n a h m e Menü Auftrag I m M e n ü A u f t r a g • k ö n n e n S i e d i e e i n z e l n e n A u f t r ä g e a n l e g e n u n d s t a r t e n b z w . f o r t s e t z e n .
I n b e t r i e b n a h m e Menü Maschinendaten A M A T R O N D i e M a s c h i n e n d a t e n s i n d b e r e i t s w e r k s e i t i g i n d e n e i n g e g e b e n .
Seite 25
I n b e t r i e b n a h m e • E i n g a b e f ü r d i e F ü l l s t a n d s - A l a r m g r e n z e . G e b e n S i e d i e F ü l l s t a n d s - A l a r m g r e n z e e i n .
Seite 26
I n b e t r i e b n a h m e • S t r e c k e n z ä h l e r e i n / a u s . Z u m A u f f i n d e n d e r F a h r g a s s e n w i r d d i e z u r ü...
I n b e t r i e b n a h m e 5 . 4 . 1 N e i g u n g s - V e r s t e l l u n g k a l i b r i e r e n ( M a s c h i n e n d a t e n V o r a u s s e t z u n g f ü...
I n b e t r i e b n a h m e 5 . 4 . 2 D i s t a n c e C o n t r o l k a l i b r i e r e n ( M a s c h i n e n d a t e n V o r a u s s e t z u n g f ü...
Seite 29
I n b e t r i e b n a h m e • M a n u e l l e K a l i b r i e r u n g v o r n e h m e n m a n u e l l e K a l i b r i e r u n g s t a r t e n .
I n b e t r i e b n a h m e 5 . 4 . 3 . 4 I m p u l s e p r o L i t e r m a n u e l l e i n g e b e n - R ü c k f l u s s m e s s e r I m p u l s e f ü...
Inbetriebnahme 5.4.4.2 Impulse pro Zapfwellenumdrehung für verschiedene Traktor speichern Menü Speicher wählen. Fig. 40 Traktor auswählen (Fig. 41/1). Impulse pro Umdrehung für die Zapfwelle eingeben. Eingabe bestätigen. Fig. 41 Traktornamen für den angewählten Traktor ändern. BAG0037.0 10.06...
I n b e t r i e b n a h m e 5 . 4 . 4 . 3 A l a r m g r e n z e f ü r Z a p f w e l l e n s o l l d r e h z a h l s p e i c h e r n B e i m S p r i t z b e t r i e b e r t ö...
I n b e t r i e b n a h m e 5 . 4 . 5 . 3 I m p u l s e p r o 1 0 0 m f ü r v e r s c h i e d e n e T r a k t o r e n s p e i c h e r n T r a k t o r a u s w ä...
I n b e t r i e b n a h m e 5 . 4 . 7 E r l ä u t e r u n g e n z u r F u n k t i o n " s e l e k t i e r e n e i n z e l n e r T e i l b r e i t e n " I s t d i e F u n k t i o n "...
Seite 40
Inbetriebnahme Ohne Füllstandsmelder Rufen Sie die nebenstehende Befüll- Anzeige aus dem Menü Arbeit oder aus dem Menü Maschinendaten auf. 2. Ermitteln Sie die exakte Wasser- Einfüllmenge. 3. Befüllen Sie den Spritzbrühe-Behälter über die Befüllöffnung mit Wasser. 4. Lesen Sie den aktuellen Füllstand an der Füllstands-Anzeige ab.
Seite 41
Inbetriebnahme Comfort-Paket: Automatischer Befüllstop (Option für UX) Befüllung über Saugkupplung (Fig. 51/1): Saugen über Saugkupplung einstellen. → Hebel (Fig. 51/2) verfährt in Position A. → Behälter wird bis zur Meldegrenze befüllt und Hebel (Fig. 51/2) verfährt wieder in Position B. •...
I n b e t r i e b n a h m e 5 . 4 . 9 T r a i l - T r o n - K a l i b r i e r u n g d u r c h f ü h r e n ( M a s c h i n e n d a t e n M i t t e l s t e l l u n g a n f a h r e n .
I n b e t r i e b n a h m e • M a s c h i n e n r e c h n e r a u f W e r k s e i n s t e l l u n g z u r ü c k s e t z e n . A l l e e i n g e g e b e n e n u n d a u f g e l a u f e n e n D a t e n ( A u f t r ä...
I n b e t r i e b n a h m e 5 . 5 . 2 M a s c h i n e n - B a s i s d a t e n e i n g e b e n •...
Seite 47
I n b e t r i e b n a h m e • W e r t f ü r d i e D r u c k r e g e l k o n s t a n t e e i n g e b e n .
Seite 48
I n b e t r i e b n a h m e U X : N u r f ü r • H y d r o p n e u m a t i s c h e F e d e r u n g k o n f i g u r i e r e n , s i e h e S e i t e 5 3 .
I n b e t r i e b n a h m e 5 . 5 . 2 . 1 T r a i l T r o n k o n f i g u r i e r e n ( S e t u p V o r d e m K o n f i g u r i e r e n d e s T r a i l T r o n s i n d d i e I m p u l s e / 1 0 0 m z u e r m i t t e l n , s i e h e S e i t e 3 6 .
I n b e t r i e b n a h m e 5 . 5 . 2 . 3 D ü s e n p r o T e i l b r e i t e e i n g e b e n ( S e t u p D i e N u m m e r i e r u n g d e r T e i l b r e i t e n f ü...
I n b e t r i e b n a h m e Terminal-Setup I m M e n ü S e t u p : U m d i e E i n s t e l l u n g e n d e s D i s p l a y s z u v e r ä n d e r n , f o l g e n d e T a s t e n g l e i c h z e i t i g b e t ä...
Seite 55
I n b e t r i e b n a h m e • E i n g a b e d e r U h r z e i t • E i n g a b e d e s D a t u m s •...
E i n s a t z a u f d e m F e l d Einsatz auf dem Feld W A R N U N G T r a i l T r o n : T r a i l T r o n – A c h s e / - D e i c h s e l b e i T r a n s p o r t f a h r t e n i n M i t t e l s t e l l u n g h a l t e n .
E i n s a t z a u f d e m F e l d Anzeige Menü Arbeit G e s c h w i n d i g k e i t S p r i t z d r u c k V e r b l e i b e n d e S o l l m e n g e ( e i n g e g e b e n e W e g s t r e c k e b i s...
E i n s a t z a u f d e m F e l d Funktionen im Menü Arbeit 6 . 3 . 1 S p r i t z e n e i n - / a u s s c h a l t e n . S p r i t z e n e i n s c h a l t e n / S p r i t z e n a u s s c h a l t e n •...
E i n s a t z a u f d e m F e l d 6 . 3 . 3 T r a i l T r o n N a c h l a u f - A c h s e / - D e i c h s e l A u t o m a t i k / H a n d b e t r i e b G E F A H R V e r b o t e n m i t e i n g e s c h a l t e t e m T r a i l T r o n i s t :...
Seite 60
E i n s a t z a u f d e m F e l d • B e i e i n g e s c h a l t e t e m A u t o m a t i k - B e t r i e b e r s c h e i n t d a s S y m b o l "...
Seite 61
E i n s a t z a u f d e m F e l d T r a n s p o r t f a h r t e n G E F A H R Z u T r a n s p o r t f a h r t e n d i e L e n k d e i c h s e l / L e n k a c h s e i n T r a n s p o r t s t e l l u n g b r i n g e n ! A n d e r n f a l l s b e s t e h t U n f a l l g e f a h r d u r c h U m k i p p e n d e r M a s c h i n e ! 1 .
E i n s a t z a u f d e m F e l d 6 . 3 . 1 1 S e i t e n a u s l e g e r a n w i n k e l n ( n u r P r o f i - K l a p p u n g I I ) S e i t e n a u s l e g e r a n w i n k e l n l i n k s / r e c h t s S e i t e n a u s l e g e r a b w i n k e l n l i n k s / r e c h t s D i e e i n s e i t i g e , u n a b h ä...
Seite 70
E i n s a t z a u f d e m F e l d S p r i t z - G e s t ä n g e ü b e r d i e N e i g u n g s - V e r s t e l l u n g a u s r i c h t e n s o l a n g e b e t ä...
E i n s a t z a u f d e m F e l d 6 . 3 . 1 3 S c h a u m m a r k i e r u n g S c h a u m m a r k i e r u n g l i n k s e i n - / a u s s c h a l t e n S c h a u m m a r k i e r u n g r e c h t s e i n - / a u s s c h a l t e n .
E i n s a t z a u f d e m F e l d 6 . 3 . 1 6 H y d r o p n e u m a t i s c h e F e d e r u n g ( O p t i o n f ü r H a n d b e t r i e b , A u t o m a t i k M a s c h i n e i m H a n d b e t r i e b a b s e n k e n .
E i n s a t z a u f d e m F e l d 6 . 3 . 1 7 C o m f o r t - P a k e t ( O p t i o n f ü r M e n ü...
Seite 74
E i n s a t z a u f d e m F e l d M a s c h i n e n o h n e D U S : • S p r i t z e n e i n s c h a l t e n . S p r i t z l e i t u n g e n u n d D ü...
Seite 75
E i n s a t z a u f d e m F e l d B e e n d e n d e s S p r i t z v o r g a n g e s ( S p r i t z e l e e r , r e i n i g e n v o n B e h ä l t e r u n d S p r i t z l e i t u n g e n ) R e i n i g e n : S a u g s e i t e a u f S p ü...
Seite 76
E i n s a t z a u f d e m F e l d R ü h r w e r k a u f a u t o m a t i s c h s t e l l e n . R ü...
E i n s a t z a u f d e m F e l d Funktionsfelder für die verschiedenen Spritz-Gestänge-Typen I m M e n ü A r b e i t e r s c h e i n e n j e n a c h a n g e w ä h l t e m S p r i t z - G e s t ä...
M u l t i f u n k t i o n s g r i f f Multifunktionsgriff Anbau D e r M u l t i f u n k t i o n s g r i f f ( F i g . 1 0 1 / 1 ) w i r d m i t 4 S c h r a u b e n g r i f f g ü...
S t ö r u n g Störung Alarm U n k r i t i s c h e r A l a r m : F e h l e r m e l d u n g ( F i g . 1 0 6 ) e r s c h e i n t i m u n t e r e n B e r e i c h d e s D i s p l a y s u n d e s e r t ö...
S t ö r u n g S t e l l m o t o r I n n e n r e i n i g u n g : I s t d e r M o t o r d e r I n n e n r e i n i g u n g a u s g e f a l l e n , k a n n d i e I n n e n r e i n i g u n g ü...
Seite 89
N o t i z e n B A G 0 0 3 7 . 0 1 0 . 0 6...
Seite 90
N o t i z e n B A G 0 0 3 7 . 0 1 0 . 0 6...
Seite 91
N o t i z e n B A G 0 0 3 7 . 0 1 0 . 0 6...
Seite 92
H. DREYER GmbH & Co. KG P o s t f a c h 5 1 T e l . : + 4 9 ( 0 ) 5 4 0 5 5 0 1 - 0 D - 4 9 2 0 2 H a s b e r g e n - G a s t e T e l e f a x : + 4 9 ( 0 ) 5 4 0 5 5 0 1 - 1 4 7 G e r m a n y e - m a i l :...