Verwandte Anleitungen für Kroll N5
Inhaltszusammenfassung für Kroll N5
- Seite 1 TECHNISCHE INFORMATIONEN INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITUNG WARTUNG Gas- Warmlufterzeuger mit atmosphärischem Brenner und Axialventilator N5, N7, N9, N11 N54, N74, N94, N114 Stand Februar 2006 Wirkungsgrad 92 %...
- Seite 2 Sehr geehrte Kunden, Wir danken Ihnen, dass Sie sich für einen WARMLUFTERZEUGER von Kroll entschieden haben. Dieses innovative, moderne und hoch effiziente Qualitätsprodukt wird Ihnen Zufriedenheit, maximale Geräuscharmut und lange Sicherheit gewähren, besonders wenn Sie Ihr erworbenes Gerät dem technischen Servicedienst von Kroll anvertrauen, der speziell auf Dienstleistungen von max.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
“ Thermostate “ Kontrollen “ Wartung “ Betriebsstörungen – Ursachen – Lösungen “ Gerätekategorien " Einzelteile N5, N54, N7, N74 " Einzelteile N9,N94, N11, N114 " Garantie-Zertifikat " Konformitätserklärung " In einigen Teilen des Heftes werden Symbole verwendet: ACHTUNG Arbeitsvorgängen,... -
Seite 4: Allgemeine Hinweise
ALLGEMEINE HINWEISE Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes, Die Geräte dürfen ausschließlich mit Originalzubehör sie ist somit stets sorgfältig aufzubewahren und muss ausgestattet werden. Der Hersteller haftet in keiner immer dem Gerät beiliegen im Falle seiner Übergabe Weise für Schäden infolge unsachgemäßem an andere Besitzer oder Benutzer. -
Seite 5: Grundlegende Sicherheitsvorschriften
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Es wird daran erinnert, dass die Benutzung von mit Das Öffnen von Abdeckungen für den Zugriff auf das Strom und Gas betriebenen Produkten der Einhaltung Geräteinnere, ohne zuvor den Hauptschalter der einiger grundsätzlicher Vorschriften unterliegt. Diese Anlage auf "aus" gesetzt zu haben, ist verboten. sind wie folgt: Verpackungsmaterial (Karton, Klammern, Kunst- Die Bedienung des Warmlufterzeugers durch Kinder... - Seite 6 Außengehäuse Temperaturfühler “SND”, verbunden Multifunktionsschalttafel; besitzt folgende Funktionen: Das Gehäuse aus aluminisiertem Stahlblech, mit 1. Unterbrechung Betriebs, wenn pulverbeschichteter Oberfläche und abnehmbarer Lufttemperatur den voreingestellten Wert (Einstellung Seitenverkleidung, enthält zudem: 70°C) erreicht überschreitet. einen absolut luftdichten Steuerungsschrank mit Wiederaufnahme des Betriebs erfolgt automatisch Zugangstür;...
-
Seite 7: Identifizierung
IDENTIFIZIERUNG Identifizierung der Warmlufterzeuger: Bei Beschädigung oder Verlust kann eine Kopie Schild TECHNISCHE DATEN, beim Technischen Kundendienst angefordert technisch- leistungsbezogenen Hauptdaten trägt, ist werden. innerhalb Zugangsportals Steuerungsschrank angebracht. Verpackungsetikett, auf dem Code, Modell und Artikel-Nr. des Gerätes zu lesen sind. Position des Typenschildes Position des Aufklebers auf der Verpackung Artikel-Nr. - Seite 8 Elektronische Flammenkontroll- Elektronische Flammenkontroll- Anlage defekt. Anlage austauschen. Der Brenner wird gezündet, Die Polarität der elektrischen Stromzufuhr mit Phase und aber das Gerät schaltet nach Verbindungen, der Stromzufuhr Nulleiter vertauscht. einigen Sekunden ab. überprüfen. Den elektrischen Anschluss der Ionisationselektrode überprüfen. Ionisationselektrode defekt oder Die Isolierung der auf Masse.
- Seite 9 Differenzdruckregler Differenzdruckregler defekt. austauschen. Position des Raumthermostat im warmen Raumthermostatfühlers Luftstrom. überprüfen. Gas- Anschlussdruck überprüfen. Der Brenner schaltet sich Gasdruck an Düsen überprüfen. unregelmäßig und gelegentlich ab und schaltet Überhitzung der gesendeten Kompatibilität zwischen Gas- sich durch Einschreiten des Luft durch übermä ig hohen Voreinstellung und Temperaturfühlers SND Wärmedurchlass.
- Seite 10 Gas- Anschlussdruck überprüfen. Gasdruck an Düsen überprüfen. Brenner schaltet sich durch Einschreiten Überhitzung gesendeten Kompatibilität zwischen Gas- Sicherheitsthermostates Luft durch übermäßig hohen Voreinstellung und LIMIT (LM) ab. Wärmedurchlass. verwendetem Gas-Typ überprüfen. Aufleuchten der gelben Lampe. Durchmesser der installierten Düse auf seine Richtigkeit überprüfen.
- Seite 11 Zündelektrode defekt. Zündelektrode austauschen. Gasmagnetventil- Spule Gasmagnetventil- Spule defekt. austauschen. Gas- Magnetventil- Filter Gas- Magnetventil- Filter verschmutzt. reinigen. Keine Entstörung der Nach Überprüfung aller elektronischen Anlage mgl. elektrischer Anschlüsse, das Flammenkontroll- Modul defekt. Flammenkontroll- Modul Aufleuchten der roten Lampe. austauschen. Der Axialventilator SND- Fühler und/ oder funktioniert in...
- Seite 12 Einzelteile N5, N54, N7, N74...
- Seite 13 1 Deckel Cover Capot 2 Strahlenschutz Protective screen Manteau intérieur oben obove en haut 040256 040256 3 Boden Bottom Tôle de fond 4 Brennkammerzarge 5 Verschluss Stopper Fermeture 035941 6 Sonde Sensor Sonde 040255 040255 Ausblaswand Air outlet side panel Paroi de sortie latérale 040254 040254...
- Seite 14 Einzelteile N9, N94, N11, N114...
- Seite 15 N114 1 Deckel Cover Capot 2 Strahlenschutz Protective screen Manteau intérieur oben obove en haut 3 Boden Bottom Tôle de fond 4A Brennkammerzarge 5 Verschluss Stopper Fermeture 6 Sonde Sensor Sonde 035941 035941 040255 8A Ausblaswand DX Air outlet side panel DX Paroi de sortie latérale DX 040255 8B Ausblaswand SX...
- Seite 16 GERÄTEKATEGORIEN Bestimmungs- Geräte Bestimmungs- Geräte Bestimmungs- Geräte länder kategorie länder kategorie länder kategorie 2H3B/P 2H3P 2H3P 2E3B/P 2H3P 2H3P 2H3B/P 2E3P 2H3P 2H3B/P 2H3P 2H3P 2H3P 2H3B/P 2H3P 2H3P 2H3B/P 2L3B/P 2H3B/P...
-
Seite 17: Garantiezertifikat
Garantie - Zertifikat Dieses Protokoll bitte vollständig ausgefüllt an folgende Adresse senden, da ansonsten jeglicher Garantieanspruch erlischt: Kroll GmbH, Pfarrgartenstraße 46, 71737 Kirchberg/Murr oder Fax: +49(0)7144/830-113 Type Fabr.-Nr. Unsere Adresse (Betreiber) Unser Heizungsfachbetrieb (Errichter) Telefon Telefon Für die Bedienung und Wartung ist bei uns zuständig Herr Am Abschluß... -
Seite 18: Konformitätserklärung
CE. En cas de modification qui n’est pas convenue avec nous, cette déclaration est périmée. Kroll GmbH Kirchberg/Murr, den 22. Juli 2008 71737 Kirchberg/Murr, Pfarrgartenstraße 46... - Seite 19 Pfarrgartenstraße 46 · Postfach 67 D-71737 Kirchberg/Murr · Telefon (07144) 830-0 Telefax (07144) 830-100 Kroll (UK) · Ltd. Azura Close, Unit 49 Woolsbridge Industrial Estate - Dorset - Wimborne BH 216 SZ Three Legged Cross Telefon +44(0)120 28 222 21 · Telefax +44(0)120 28 222 22...
-
Seite 20: Geräteaufbau
Bauteile der Warmlufterzeuger vom Typ N5, N54, N7, N74 ANMERKUNG: Die Warmlufterzeuger vom Typ N5, N54 sind mit nur einem Brennerrohr ausgerüstet. Die Warmlufterzeuger vom N7, N74 sind mit zwei Brennerrohren ausgerüstet. Die Warmlufterzeuger vom Typ N7, N74 sind mit zwei Axialventilatoren ausgerüstet. - Seite 21 Bauteile der Warmlufterzeuger vom Typ N9, N94, N11, N114 ANMERKUNG: Die Warmlufterzeuger vom Typ N9, N94 sind mit 2 gegenüberstehenden Brennerrohren ausgerüstet. Die Warmlufterzeuger vom Typ N11, N114 sind mit 4 gegenüberstehenden Brennerrohren ausgerüstet. Die Warmlufterzeuger vom Typ N11, N114 ist mit drei Axialventilatoren ausgestattet. Sicherheitsthermostat TR 20.
-
Seite 22: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Tabelle, technische Daten Warmlufterzeuger: BESCHREIBUNG N114 Artikel-Nr. MAX. WÄRMEBELASTUNG 41,7 58,5 76,6 94,2 MAX. NENNWÄRMELEISTUNG 38,4 53,8 70,5 86,7 WIRKUNGSGRAD MAX. LUFTDURCHLASS BEI +15°C 4.130 5.900 7.900 8.750 MAX. TEMPERATURERHÖHUNG ( t) Kelvin MAX. ROTATIONSGESCHW. DES VENTILATORS 1300 1350 1300 1350... -
Seite 23: Elektrische Schaltpläne - Einstufige Versionen
ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE - EINSTUFIGE VERSIONEN Die sich im Gerät befindliche elektrische Anlage ist nach folgenden Plänen aufgebaut: Warmlufterzeuger vom Typ N5, N7 FAN 1 FAN 2 I° II° RSTR IGN1 LEGENDE: Temperaturfühler IGN1 Zündtransformator automatischer Sicherheitstemperaturwächter Zündelektrode manueller Sicherheitstemperaturbegrenzer Ionisationselektrode EVG1-I°... - Seite 24 Warmlufterzeuger vom Typ N9, N11 FAN 1 FAN 2 FAN 3 I° II° RSTR IGN1 IGN2 LEGENDE: Temperaturfühler IGN2 Zündtransformator 2 automatischer Sicherheitstemperaturwächter Zündelektrode 1 manueller Sicherheitstemperaturbegrenzer Zündelektrode 2 EVG1-I° Gasmagnetventil- Spule 1 Ionisationselektrode EVG2-I° Gasmagnetventil- Spule 2 Multifunktionsschalttafel Axialventilator- Kondensatoren IMT (*) Differenznetzschalter FAN 1...
- Seite 25 ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE VERSION ZWEI LEISTUNGEN Die sich im Gerät befindliche elektrische Anlage ist nach folgenden Plänen aufgebaut: Warmlufterzeuger vom Typ N54, N74 FAN 1 FAN 2 I° II° COMM HIGH RSTR IGN1 LEGENDE: Temperaturfühler Differenzdruckregler automatischer Sicherheitstemperaturwächter IGN1 Zündtransformator manueller Sicherheitstemperaturbegrenzer Zündelektrode EVG1-I°...
- Seite 26 Warmlufterzeuger vom Typ N94, N114 FAN 1 FAN 2 FAN 3 I° II° COMM HIGH RSTR IGN1 IGN2 LEGENDE: Temperaturfühler Differenzdruckregler automatischer Sicherheitstemperaturwächter IGN1 Zündtransformator 1 manueller Sicherheitstemperaturbegrenzer IGN2 Zündtransformator 2 EVG1-I° Gasmagnetventil- Spule 1 Zündelektrode 1 EVG2-I° Gasmagnetventil- Spule 2 Zündelektrode 2 EVG1-II°...
-
Seite 27: Schaltkonsole (Zubehör)
SCHALTKONSOLE (ZUBEHÖR) Fernsteuerungsanschluss mit Thermostat (Zubehör auf Anfrage) EINSTUFIGE VERSION ZWEISTUFIGE VERSION LEGENDE: Elektrische Multifunktionssteuerung FÜR EINEN KORREKTEN BETRIEB DES Fernsteuerung GERÄTES SIND ALLE BRÜCKEN UND MS (*) Endschalter Feuerschutzklappe (evtl.) NETZZULEITUNGEN ANZUSCHLIESSEN. (*) Werkseitig nicht mitgeliefertes Gerätezubehör; die EIN FALSCHER ANSCHLUSS DER Installation hat von Seiten des Kunden zu erfolgen. - Seite 28 Fernsteuerungsanschluss mit Timer und Thermostat (Zubehör auf Anfrage) EINSTUFIGE VERSION ZWEISTUFIGE VERSION LEGENDE: Elektrische Multifunktionssteuerung FÜR EINEN KORREKTEN BETRIEB DES Fernsteuerung GERÄTES SIND ALLE BRÜCKEN UND MS (*) Endschalter Feuerschutzklappe (evtl.) NETZZULEITUNGEN ANZUSCHLIESSEN. (*) Werkseitig nicht mitgeliefertes Gerätezubehör; die EIN FALSCHER ANSCHLUSS DER Installation hat von Seiten des Kunden zu erfolgen.
-
Seite 29: Regulierung Der Luftlenklamellen
REGULIERUNG DER LUFTLENKLAMELLEN Warmluftauslass horizontalen Ein korrekter Luftdurchlass ist für die optimale Luftlenklamellen ausgestattet, die in der Ausblashaube Raumbeheizung ma geblich, und dient zudem zur einzeln ausrichtbar sind. Als Zubehör auch erhältlich: entsprechenden Kühlung des Wärmeaustauschers. Das Set vertikaler Luftlenklamellen. Aus diesem Grund ist ein einwandfreier Luftstrom des Ventilator zu gewährleisten;... -
Seite 30: Wartung
WARTUNG Regelmäßige Wartungen sind für ein andauernd effizientes, sicheres zuverlässiges Gerät ACHTUNG! Geräten, Meeresnähe oder unter unentbehrlich. besonders schweren Bedingungen installiert wurden, sind die Wartungs- Intervalle zu halbieren. VERKÄUFER INSTALLATEUR Herr Herr Anschrift Anschrift Tel. Tel. TECHNISCHER KUNDENSERVICE Herr Anschrift Tel. -
Seite 31: Produktlieferung
PRODUKTLIEFERUNG Lieferung Warmlufterzeuger folgender Ausstattung: Anleitungsheft für Warmlufterzeuger; Garantie- Zertifikat; Zubehör zur Umstellung auf Flüssiggas, einer Inneren Steuerungsschrankes angebrachten Plastiktasche. Das Anleitungsheft ist ein ergänzender Teil des Gerätes und sollte gut aufbewahrt werden. UMSETZEN Das Umsetzen des Gerätes ist von entsprechend verboten, sich Nähe... -
Seite 34: Wandkonsolen (Zubehör)
WANDKONSOLEN (ZUBEHÖR) Als Zubehör sind Wandkonsolen zur Stützung oder Aufhängung des Gerätes erhältlich: Typ N5, N54 ACHTUNG! Die Wandkonsolen sind so konstruiert, um das Gewicht eines Gerätes zu tragen. Der Hersteller kann keiner Weise für eventuelle Schäden Verantwortung gezogen werden, die durch eine unpassende Montage der Wandkonsole entstanden sind. - Seite 35 Installations- Schema an Aussen- Wänden mit getrennten Abgasrohr- und Verbrennungsluftansaugvorrichtungen: Typ N5, N54 Typ N7, N74, N9, N94, N11, N114 Installations- Schema an Aussen- Wänden mit konzentrischen Abgasrohr- und Verbrennungsluftansaugvorrichtungen: Typ N5, N54 Typ N7, N74, N9, N94, N11, N114...
- Seite 36 Aufstellungsbeispiele in kleinen und mittelgro en Räumen Aufstellungsbeispiele in gro en Räumen Aufstellhöhe und Mindestabstände von Wänden und Decke...
-
Seite 37: Zubehör
ZUBEHÖR Folgendes Zubehör ist lieferbar: BESCHREIBUNG N5 / N54 N7 / N74 N9 / N94 N 11 / N 144 Wandkonsolen- Paar Raum-Thermostat, einstufig Fernsteuerung mit zweistufigem Thermostat Fernsteuerung mit zweistufigem Thermostat und Timer Schnittstellenvorrichtung für die gleichzeitige Bedienung von bis zu 4 Geräten... - Seite 38 Dach und dem Raum entnommener Verbrennungsluft MIN 400 MAX 500 Ø100 MIN. 400 ROHRGRENZLÄNGEN ABGASABFÜHRUNG ÜBER AUSSENWAND ABGASABFÜHRUNG ÜBER DACH EINHEIT L1 MIN. L1 MAX. L2 MIN. L2 MAX. N5/N54 1,00 5,00 1,00 10,00 N7/N74 1,00 5,00 1,00 10,00 N9/N94 1,00 5,00...
- Seite 39 : Installations- Schema mit getrennter oder konzentrischer Abgasableitung und Ansaugung der Verbrennungsluft 100 mm - Typ N5 / N54 150 mm - Typ N7/N74, N7/N74, N9/N94, N11/N114 MAX 320 ROHRGRENZLÄNGEN DER ABGASABLEITUNG UND LUFTANSAUGUNG: GETRENNTE ABFÜHRUNG ÜBER KONZENTRISCHE ABGASABFÜHRUNG ÜBER...
- Seite 40 Installations- Schema mit Abgasableitung und Luftansaugung über das Dach Ø100 100 mm Typ N5/N54 150 mm Typ N7/N74, N9/N94, N11/N114 ROHRGRENZLÄNGEN DER ABGASABLEITUNG UND LUFTANSAUGUNG: ABGASABFÜHRUNG ÜBER DACH EINHEIT L1 MIN. L1 MAX. N5/N54 10,00 N7/N74 10,00 N9/N94 10,00 N11/N114 10,00 Für die Konstruktion der Abgasableitungsrohre und Ansaugrohre für die Verbrennungsluft sind ausschließlich...
-
Seite 41: Gas- Anschluss
Abdichtung der ausgeführten Verbindungen einstellung überein. den vorgesehenen Installationsnormen entspricht. Die Gasrohre sind absolut sauber. Schema Gasleitungsanschluss Gewindenippel (Verbindungsstück außen) des Gerätes 1/2” Gas (Typ N5/N54) und 3/4” Gas (Typ N7/N74, N9/N94, N11/N114). Druckstabilisator* (notwendig, einen korrekten Gasanschlussdruck sicher stellen). -
Seite 42: Elektrische Multifunktionssteuerung
TABELLE FÜR ABMESSUNGEN DER ANSCHLUSSLEITUNG Spannung Leistung Gerätenetz-Sicherung Querschnitt Querschnitt Zuleitung max. Aufnahme Netzleiter Erdungsleiter (V-50Hz) (kW) N5/N54 0,345 6,3 (5x20 mm T) 230V 50Hz N7/N74 0,440 6,3 (5x20 mm T) 230V 50Hz N9/N94 0,600 6,3 (5x20 mm T) 230V 50Hz... -
Seite 43: Vorbereitung Auf Die Erstinbetriebnahme
Werden Elektroanschlüsse ausgeführt, sind die unten beschriebenen Anweisungen zu befolgen. (siehe Zeichnung Abschnitt “Elektrische Multifunktionssteuerung”) dargestellten Schaltplans mit den Anschluss von Hauptnetz und evtl. anderem Anschlussklemmen (6) verbinden. Zubehör der Anlage (Thermostat, Feuerschutz- Die Kabelschelle und Kabelklemme befestigen. klappe, Fernsteuerung, Lüftungsschalter, etc.) Die Schalttafelabdeckung (8) abmontieren. - Seite 44 ERSTZÜNDUNG Der Warmlufterzeuger ist nun für den Einsatz Das Manometer auf den Brennerausgangs- bereit. Me stutzen des Gasmagnetventils setzen. Hauptnetzschalter auf “EIN” stellen. ACHTUNG! Die gewünschte Temperatur am Raum- Betrieb Gerätes thermostat einstellen. geschlossenen Steuerschrank- und Brenner- Eventuell gelb und/oder rot leuchtende türen zu erfolgen.
- Seite 45 GASMAGNETVENTIL Modell SIT 840 (einstufig) Modell SIT 843 (zweistufig) Brennereingangs- Me stutzen des Druckreglers Brennerausgangs- Me stutzen des Druckreglers Druckregulierschraube Kreuzschraube des Druckreglers im Min.- Stadium. Sechskantschraube des Druckreglers im Max.- Stadium.
-
Seite 46: Gas- Umstellung
Anzahl der Düsen Stk. Düsendurchmesser mm/100 Austausch der Düsen bei Modellen mit einem Brennerrohr (Typen N5/N54, N9/N94) Auf den Lochdurchmesser achten, Düsen und Dichtungen müssen immer in Ordnung sein. der in nicht entfernbarer Form direkt auf die Vor der Erstzündung unbedingt prüfen. - Seite 47 Zum Einstellen des Düsendrucks: Manometer am Brenner- Ausgangsmeßstutzen des Druckreglers anschließen. (PV) Gasdruck mit dem Druckregler des Gasmagnetventils entsprechend den Angabe der folgenden Tabelle einstellen: EINSTUFIGE VERSION ZWEISTUFIGE VERSION Propan- Gas (G31) N5/N54 N7/N74 N9/N94 N11/N114 Anschlussdruck mbar max. Düsendruck...
- Seite 48 Abb. zu montieren ist: Montage- Anleitung Brenner- Reduzierblech mit nur Montage- Anleitung Brenner- Reduzierblech mit einem Brennerrohr (Typen N5/N54, N9/N94) zwei Brennerrohren (N11/N114) Das Brenner- Reduzierblech wird nur für den Betrieb mit Propan- Gas G31 und Butan- Gas G30 benötigt.
-
Seite 49: Thermostate
THERMOSTATE Die Warmlufterzeuger sind mit Thermostaten der FAN-, SICHERHEITS- und LIMIT- Funktion ausgestattet. FUNKTION FAN (SND) SICHERHEITSFUNKTION (SND - TR) Bei Erreichen der eingestellten Temperatur des Kommt es durch Betriebsstörungen zur Überhitzung der Temperatur-Fühlers SND (30°C) schaltet der Kontakt Luft nahe des Fühlers (SND- TR) und wird die auf dem und der Ventilator schaltet sich ein. -
Seite 50: Wartung
WARTUNG Für einen sicheren Betrieb und die Instandhaltung des Jeder Eingriff dieser Art hat durch ein spezialisiertes Gerätes sollten regelmä ige Reinigungen und befugtes Personal bei kalter Anlage, sowie Wartungsvorgänge durchgeführt werden. getrennter Strom- und Gaszufuhr zu erfolgen. Es wird empfohlen, Schutzhandschuhe zu tragen. ABGAS- PROBEN Um Gas- Analysen des Gerätes durchzuführen, sind Abgasproben zu entnehmen und mit den im folgenden Schema angegebenen Werten zu vergleichen:... - Seite 51 REINIGUNG WÄRMEAUSTAUSCHER Die Reinigung ist regelmä ig von befugtem Personal unter Berücksichtigung der entsprechenden Normen auszuführen. Als Richtlinie empfiehlt sich eine einmal jährliche Reinigung vor Beginn der Winterjahreszeit. Es ist wie folgt vorzugehen: 3-4-5-6-7 Den Brenner (1) (1) herausnehmen, nachdem die Gas- Magnetventil- Gruppe abgetrennt wurde; die obere Verkleidung (2) entfernen;...
-
Seite 52: Betriebsstörungen - Ursachen - Lösungen
BETRIEBSSTÖRUNGEN – URSACHEN - LÖSUNGEN Bei jeder Betriebsstörung des Warmlufterzeugers ist zuerst zu prüfen: Ist Strom vorhanden. Ist es nicht zu Über- bzw. Unterspannungen von mehr als +15%, -15% gekommen. Ist Gas vorhanden. Stimmen Gasdruck und –durchlass mit den im Kapitel „TECHNISCHE DATEN“ angegebenen Werten überein. STÖRUNG URSACHE LÖSUNG...