Werbung
Instructions for use
Duresin N
Nitrate Resin
Duresin N is an alkaline anion exchanger that can be regene-
rated and is adequate for the removal of nitrate in the per-
meate (pure water of the osmosis system) and fresh water
aquaria. Duresin N meets the requirements of the European
regulation AP 97 (1) and is adequate for the use in drinking
water. The high usable capacity allows a profitable operation.
The ideal flowrate of Duresin N is at 8–40 BV/h (bed volume
per hour) volume liquid per same volume resin. Example: At a
volume of 1,000 ml Duresin N the flowrate should be bet-
ween 8–40 l/h. The capacity of 1,000 ml Duresin N is approx.
60,000 litres with an original value of 1 mg nitrate/l in the
permeate.
Duresin N can be placed directly downstream of a reverse os-
mosis plant in a separate filter casing (e.g. Dupla filter casing
FG 500). In the aquarium Duresin N has the best effect if it is
used in a fishnet bag in the filter system.
Hint: In larger or more strongly contaminated aquariums the
usage of fluidized bed reactors (e.g. Dupla fluidized bed reac-
tor WB 90 C) is recommended. This significantly increases the
efficiency of the used material.
Notice: Duresin N may not be used in a seawater aquarium.
If nitrate is contained in the source water or no reduction of
the nitrate content can be measured, the resin is used up.
Duresin N Nitrate resin can be regenerated with a 10 % pure
NaCl solution (100 g Duresin regeneration salt/l water). 1 litre
Duresin N is regenerated with 2-3 litres Duresin regeneration
solution. The passage time of the produced NaCl solution
should be approx. 30–60 min., for a flowrate of 2-3 l/min.
Upon first start up with fresh material and after regeneration,
the first 2-3 litres should be disposed of.
Adequate for laboratory use and analytical purposes.
Technical data
Duresin N
Alkaline anion exchanger with high nitrate
selectivity
Matrix
linked polysterole divinyl benzine
copolymer, can be regenerated
Flowrate
8-40 BV/h
Binding Capacity of Du-
60,000 mg NO
3
resin N 1,000 ml
Ion exchanger Type 1
Cl¯
Volume change
30 % max.
regenerated => used up
pH-range (consistency)
0–14
Regeneration parameters
Regeneration
Passage behaviour
Concentration
10 % NaCl/l
Flowrate
4-6 BV/h
Contact time
30-60 min
Ratio regeneration solution : resin
2-3 l : 1 l
Optionally available accessories and supplementary
products
80500
Dupla filter casing FG 500 incl. 6 mm tube connection for
all common reverse osmosis systems
80511
Pure water filter with colour indicator
80512
Silicate filter
80513
Nitrate filter
80514
Phosphate and Silicate Filter
80521
Water faucet connection 3/4 inch for pressure-tight 6 mm
tube
80524
Connection set angle fitting plug seal (for osmosis
systems)
80525
Connection set, 2 pcs., 6 mm hose nozzle with 1/4 inch
connection thread
80526
Connection set, 2 pcs., 9 mm hose nozzle with 1/4 inch
connection thread
80527
Connection set, 2 pcs., 12 mm hose nozzle with 1/4 inch
connection thread
80237
Adapter 9/12 for the connection with 6 mm hose nozzle
with 1/4 inch connection thread
80238
Adapter 12/16 for the connection with 6 mm hose nozzle
with 1/4 inch connection thread
80239
Adapter 16/22 for the connection with 6 mm hose nozzle
with 1/4 inch connection thread
80242/1
Teflon band
80446
Test NO
3
80564
Duresin regeneration salt, 1,500 g
80561
Duresin RI, pure water resin with indicator, 1,000 ml
80562
Duresin SI, silicate resin, 1,000 ml
80563
Duresin N, nitrate resin, 1,000 ml
OTTO-HAHN-STR. 9
A trademark of
Dohse Aquaristik KG
Istruzioni d'uso
Duresin N
Resina anti-nitrati
Duresin N è uno scambiatore anionico rigenerabile e basico
che si adatta perfettamente a rimuovere i nitrati nel permeato
((acqua bianca di un impianto ad osmosi inversa)) e negli ac-
quari di acqua dolce. Duresin N rispetta i requisiti delle nor-
mative europee AP 97 (1) ed è adatto per essere impiegato
nell'acqua potabile. L'elevata capacità d'impiego permette un
funzionamento economico.
La velocità di flusso ottimale di Duresin N si aggira intorno
agli 8–40 BV/h (volumi del letto per ora) volume di liquido per
lo stesso volume di resina. Ad esempio: Per un volume di
1.000 ml di Duresin N la velocità di flusso dovrebbe aggirarsi
intorno ai 8–40 l/h. La capacità di 1.000 ml Duresin N si ag-
gira con un valore di base di 1 mg di nitrato/l nel permeato
ca. 60.000 litri.
Duresin N potrà essere innestato in un corpo separato del fil-
tro (ad. Es. corpo del filtro Dupla FG 500) direttamente dietro
all'impianto ad osmosi inversa. Nell'acquario, il Duresin funzi-
onerà a pieno effetto, se verrà introdotto in un sacchetto a
rete nel sistema di filtraggio.
Consiglio: Negli acquari più grandi o maggiormente inquinati
si consiglia l'uso di reattori a letto fluido (ad. Es. Reattore a
letto fluido Dupla WB 90 C). Grazie a questo metodo,
l'efficienza del materiale utilizzato aumenta notevolmente.
Consulenza: Duresin N non deve essere utilizzato nell'acqua
marina dell'acquario.
Se nell'acqua in uscita ci fosse ancora del nitrato o se non si
misurasse alcuna riduzione del contenuto di nitrato, allora si-
gnifica che la resina è esaurita. La resina antinitrati Duresin N
è rigenerabile con il 10 % di soluzione pura NaCl (100 g Du-
resin sale rigenerante/l acqua) 1 litro Duresin N viene rigene-
rato con 2–3 litri di soluzione rigenerante Duresin. Il tempo di
passaggio della soluzione NaCl-prodotta dovrebbe aggirarsi
intorno a ca. 30–60 min a una portata di 2–3 l/min.
Durante il funzionamento iniziale con materiale filtrante fresco e
dopo la rigenerazione, i primi 2-3 litri dovranno essere gettati via.
Adatto per uso di laboratorio e scopi analitici.
Dati tecnici
Duresin N
Matrice
Velocità di flusso
Capacità legante di
Duresin N 1.000 ml
Scambiatore ad ioni tipo 1 Cl¯
Variazione del volume
rigenerato -> esaurito
Campo pH (resistenza)
Parametro di rigenerazione
Rigenerazione
Concentrazione
Velocita di flusso
Tempo di contatto
Rapporto Soluzione rigenerante : resina
Accessori da ordinare in aggiunta e prodotti a
completamento
80500
Corpo del filtro Dupla FG 500 incl.raccordo per tubo flessibile
di 6 mm per tutti gli impianti comuni ad osmosi inversa.
80511
Filtro per acqua ultrapura con indicatore
80512
Filtro antisilicati
80513
Filtro antinitrati
80514
Filtro anti-fosfato e anti-silicati
80521
Attacco da 3/4 di pollice per tubetto resistente alla pressio-
ne da 6 mm
80524
Set di attacchi raccordi ad angolo più guarnizione
(per impianti ad osmosi)
80525
Set di attacchi, 2 x raccordo di estremità di 6 mm con
attacco filettato di 1/4 di pollice
80526
Set di attacchi, 2 x raccordo di estremità di 9 mm con
attacco filettato di 1/4 di pollice
80527
Set di attacchi, 2 x raccordi di estremità di 12 mm con
attacco filettato di 1/4 di pollice
80237
Adattatore 9/12 per il collegamento del raccordo di estre-
mità di 6 mm con attacco filettato di 1/4 di pollice
80238
Adattatore12/16 per il collegamento del raccordo di estre-
mità di 6 mm con attacco filettato di 1/4 di pollice
80239
Adattatore16/22 per il collegamento con raccordo di estre-
mità di 6 mm con attacco filettato di 1/4 di pollice
80242/1 Nastro di teflon
80446
Test NO
80564
Duresin, scambiatore ad ioni ad alto rendimento, 1.500 g
80561
Duresin RI, resina per acqua ultrapura con indicatore, 1.000 ml
80562
Duresin SI, resina per silicato, 1.000 ml
80563
Duresin N, resina per nitrato, 1.000 ml
Una marca da
Dohse Aquaristik KG
Scambiatore anionico basico ad elevata
selettività di nitrato
Polistirene con reticolatura divinil-
benzolo-copolimero, rigenerabile
8-40 BV/h
60.000 mg NO
3
30 % max.
0–14
Processo di flusso
10 % NaCl/l
4-6 BV/h
30-60 min
2–3 l : 1 l
3
D-53501 GELSDORF
Mode d'emploi
Duresin N
Résine anti-nitrate
Duresin N est un échangeur d'ions régénérable basique, parfai-
tement adapté pour l'élimination de nitrates dans le perméat
(eau pure de l'osmoseur) et l'e aquariums d'eau douce. Duresin
N est conforme à la directive européenne AP 97 (1) et il est ap-
proprié à la production d'eau potable. Sa capacité utile très éle-
vée garantit une utilisation économique.
La vitesse de débit maximale de Duresin N est de 8-40 BV/h (vo-
lume du lit par heure) volume de liquide pour un même volume
de résine. Exemple: pour un volume de 1.000 ml de Duresin, le
débit devrait être de 8- 40 l/h. La capacité de 1.000 ml de Dure-
sin N représente env. 60.000 litre à raison d'une valeur basale de
1 mg de nitrate/l contenue dans le perméat.
Duresin N peut être utilisé dans un filtre séparé (par ex. corps de
filtre Dupla FG 500) directement branché à un osmoseur. Dans
un aquarium, Duresin a une efficacité optimale dans un filet
placé dans le système de filtration.
Conseil: Dans les aquariums plus grands ou fortement chargés,
il est recommandé de l'utiliser dans des réacteurs à lit fluidisé
(par ex. un réacteur à lit fluidisé Dupla WB 90 C). Par cela,
l'efficacité du matériau utilisé en sera nettement améliorée.
Conseil: Duresin N ne doit pas être employé pour un aquarium
d'eau de mer.
Si on constate la présence de nitrate dans l'eau de sortie ou si le
taux de nitrate mesuré ne baisse pas, la résine est épuisée. La ré-
sine nitrate Duresin N peut être régénérée avec une solution à
10 % de NaCl (100 g de sel régénérant Duresin/l d'eau ). 1 litre
de Duresin N est régénéré avec 2-3 litres de solution régénérante
Duresin. Le temps de passage de la solution de NaCl devrait être
de. 30-60 min avec un débit de 2-3 l/min.
Lors de la première mise en service avec une masse filtrante
neuve et après régénération, les 2–3 premiers litres doivent être
jetés.
Adapté aux travaux de laboratoire et d'analyse.
Données techniques
Duresin N
Echangeur d'ions basique avec haute
sélectivité de nitrates
Matrice
Polystérol divinylbenzol-copolymère
réticulé, régénérable
Vitesse de débit
8-40 BV/h
Capacité d'agglutination de
60.000 mg NO
Duresin N 1000 ml
Echangeur d'ions type 1
Cl¯
Variation de volume
30 % max.
régénéré -> épuisé
Amplitude pH(résistance)
0–14
Paramètres de régénération
Régénération
Méthode de débit
Concentration
10 % NaCl/l
Vitesse de débit
4-6 BV/h
Temps de contact
30-60 min
Rapport solution régénérante : résine
2–3 l : 1 l
Accessoires disponibles en option et produits
complémentaires
80500
Corps de filtre Dupla FG 500 avec raccord tuyaux 6 mm
pour tous les osmoseurs courants
80511
Filtre pour eau osmosée avec indicateur coloré
80512
Filtre anti silicate
80513
Filtre anti nitrate
80514
Filtre anti phosphate et anti silicate
80521
Raccord à visser 3/4 pouce pour tuyau 6 mm résistant à la
pression
80524
Kit raccordement coudé avec joint (pour systèmes
d'osmose)
80525
Kit raccordement, 2 embouts, tuyau 6 mm
avec filetage 1/4 pouce
80526
Kit raccordement, 2 embouts, tuyau 9 mm
avec filetage 1/4 pouce
80527
Kit raccordement, 2 embouts, tuyau 12 mm
avec filetage 1/4 pouce
80237
Adaptateur 9/12 pour raccordement d'embout tuyau 6 mm
avec filetage 1/4 pouce
80238
Adaptateur 12/16 pour raccordement d'embout tuyau 6
mm avec filetage 1/4 pouce
80239
Adaptateur 16/22 pour raccordement d'embout tuyau 6
mm avec filetage 1/4 pouce
80242/1 Ruban Teflon
80446
Test NO
3
80564
Duresin, sel régénérant, 1.500 g
80561
Duresin RI, résine pour osmoseur avec indicateur, 1.000 ml
80562
Duresin SI, résine silicate, 1.000 ml
80563
Duresin N, résine nitrate, 1.000 ml
DOHSE AQUARISTIK KG
Une marque de chez
Dohse Aquaristik KG
3
Werbung
