Dupla Duresin N Gebrauchsanleitung

Gebruikshandleiding
Duresin N
Nitraathars
Duresin N is een regeneerbare basische anionenwisselaar, die
uitstekend geschikt is voor het verwijderen van nitraat in het
permeaat (schoon water uit de osmose-installatie) en zoetwa-
ter-aquaria. Duresin N voldoet aan de eisen van het Europese
voorschrift AP 97 (1) en is geschikt voor gebruik in drinkwa-
ter. De hoge bruikbare capaciteit maakt een economisch ge-
bruik mogelijk.
De optimale debiet van Duresin N ligt bij 8-40 BV/h (bed volu-
me per uur) volume vloeistof per hetzelfde volume hars.
Voorbeeld: Met een volume van 1.000 ml Duresin N dient het
debiet tussen 8-40 l/h te liggen. De capaciteit van 1.000 ml
Duresin N komt bij een uitgangssituatie van 1 mg nitraat/l in
het permeaat uit op ca. 60.000 liter.
Duresin N kan in een apart filterhuis (bijv. Dupla filterhuis FG
500) direct achter een omgekeerde osmose-installatie worden
aangesloten. In het aquarium werkt Duresin N het beste
wanneer het wordt gebruikt in een netje in het filtersysteem.
Tip: In grotere of erg belastte aquaria is het gebruik van een
wervelbedreactor (bijv. wervelbedreactor Dupla WB 90 C) aan
te raden. Hierdoor kan de effectiviteit van het gebruikte ma-
teriaal aanzienlijk worden verbeterd.
Opmerking: Duresin N mag niet worden gebruikt in
zeewateraquaria.
Als in het uitgangswater nitraat zit, of er is geen reductie
meetbaar van het nitraatgehalte, dan is het hars uitgeput.
Duresin N nitraathars kan met behulp van een 10 % pure
NaCl-oplossing (100 g Duresin regeneratiezout/l water) wor-
den geregeneerd. 1 liter Duresin N wordt met behulp van 2-3
liter Duresin regeneratie-oplossing geregeneerd.
De doorstroomtijd van de gemaakte NaCl-oplossing moet on-
geveer 30-60 minuten bedragen, bij een debiet van 2-3 l/min.
Bij de eerste ingebruikname met vers filtermateriaal en na re-
generatie dienen de eerste 2-3 liter te worden weggegooid.
Geschikt voor gebruik in het laboratorium en analytische
doeleinden.
Technische gegevens
Duresin N Basische anionenwisselaar met een
hoge nitraat-selectiviteit
Matrix vernet polystyreen divinylbenzeen-copo-
lymeer, regenereebar
Debiet 8-40 BV/h
Bindcapaciteit van Duresin N 60.000 mg NO
1000 ml
Ionenwisselaar type 1 Cl¯
Volumeverandering 30 % max.
geregenereerd -> uitgeput
pH range (hardheid) 0–14
Regeneratie parameters
Regeneratie Debiet-methode
Concentratie 10 % NaCl/l
Debiet 4-6 BV/h
Contactduur 30-60 min.
Verhouding van de 2–3 l : 1 l
regeneratie-oplossing : Hars
Optioneel verkrijgbare accessoires en aanvullende
producten
80500
Dupla filterhuis FG 500 incl. 6 mm slangaansluiting voor
alle conventionele omgekeerde osmose-installaties
80511
Puur water-filter met kleurindicator
80512 Silicaatfilter
80513
Nitraatfilter
80514 Fosfaat- en silicaatfilter
80521
Kraan aansluiting 3/4 inch voor drukbestendige 6 mm slang
80524 Aansl. set hoekfitting plus afdichting (voor osmose-installa-
ties) met 1/4 inch aansluitings-schroefdraad
80525 Aansl. set, 2 st., 6 mm slangmondstuk met 1/4 inch
aansluitings-schroefdraad
80526 Aansl. set, 2 st., 9 mm slangmondstuk met 1/4 inch
aansluitings-schroefdraad
80527 Aansl. set, 2 st., 12 mm slangmondstuk met 1/4 inch
aansluitings-schroefdraad
80237 Adapter 9/12 voor de verbinding met 6 mm slangmondstuk
met 1/4 inch aansluitings-schroefdraad
80238
Adapter 12/16 voor de verbinding met 6 mm slangmond-
stuk met 1/4 inchaansluitings-schroefdraad
80239
Adapter 16/22 voor de verbinding met 6 mm slangmond-
stuk met 1/4 inch aansluitings-schroefdraad
80242/1 Teflon tape
80446 Test NO
3
80564
Duresin, regeneratiezout, 1.500 g
80561 Duresin RI, puur water-hars met indicator, 1.000 ml
80562
Duresin SI, silicaathars, 1.000 ml
80563 Duresin N, nitraathars, 1.000 ml
info@dohse-aquaristik.de
Een merk van
Dohse Aquaristik KG
Instrucciones de uso
Duresin N
Resina de nitrato
Duresin N es un intercambiador de aniones alcalino regenera-
ble excelentemente apropiado para la eliminación del nitrato
en el permeato (agua depurada del dispositivo de ósmosis in-
versa) y en acuarios de agua dulce. Duresin N cumple con los
requisitos de la Decisión Europea AP 97 (1) y es apto para su
utilización en el agua potable. Su alta capacidad aprovechable
posibilita un funcionamiento económico.
La velocidad de circulación óptima de Duresin N es de unos
8–40 BV/h )volumen de lecho por hora) de volumen de líqui-
do por igual volumen de resina. Ejemplo: con un volumen de
1,000 ml de Duresin N la velocidad de circulación debería si-
tuarse entre 8–40 l/h. La capacidad de 1,000 ml de Duresin N
con un valor inicial de 1 mg de nitrato/l en el permeato es de
unos 60,000 litros.
Duresin N puede ser accionado en una carcasa de filtro sepa-
rada (p. ej. Carcasa de Filtro Dupla FG 500) tras un dispositivo
de ósmosis inversa. En el acuario, Duresin actúa mejor si se
introduce en el sistema de filtro dentro de una bolsa de malla.
Consejo: En acuarios mayores o fuertemente cargados se re-
comienda el uso de un reactor de lecho fluido (p. ej. Reactor
de Lecho Fluido Dupla WB 90 C). Ello permite aumentar no-
tablemente la eficiencia del material empleado.
Advertencia: Duresin N no debe emplearse en acuarios marinos.
Si en el agua previa se verifica la presencia de nitrato o la red-
ucción del contenido de nitrato no es medible, se ha agotado
la resina. La resina de nitrato Duresin N es regenerable con
una solución al 10 % de NaCl puro (100 g de Sal regenerante
Duresin/l agua). 1 litro de Durasin N se regenera con
2-3 litros de solución regenerante Duresin. El tiempo de tra-
bajo de la solución de NaCl preparada debería ser de unos
30-60 min con un caudal de 2-3 l/min.
En la primera puesta en funcionamiento con material filtrante
nuevo y después de una regeneración, deberían desecharse
los primeros 2-3 litros.
Apto para uso en laboratorios y fines analíticos.
Datos técnicos
Duresin N
Matriz
Velocidad de circulación
3 Capacidad de aglutinamiento de
Duresin N 1,000 ml
Intercambiador de iones tipo 1
variación del volumen
regenerado -> agotado
Escala pH (robustez)
Parámetros de regeneración
Regeneración
Concentración
Velocidad de circulación
Tiempo de contacto
Proporción solución
regenerante : resina
Accesorios y suplementos adquiribles opcionalmente
80500
80511
80512
80513
80514
80521
80524
80525
80526
80527
80237
80238
80239
80242/1 Cinta de teflón
80446
80564
80561
80562
80563
Una marca de
Dohse Aquaristik KG
Intercambiador aniónico alcalino
con alta selectividad de nitratos
Poliesterol reticulado copolímero
debenceno divinílico, regenerable
8–40 BV/h (volumen de lecho por
hora)
60,000 mg NO
3
Cl¯
30 % máx.
0–14
Método de circulación
10 % NaCl/l
4–6 BV/h (volumen de lecho por hora)
30-60 min
2-3 l : 1 l
Carcasa de filtro Dupla FG 500 con conexión de manguera
de 6 mm para todos los dispositivos de ósmosis inversa
corrientes incluida
Filtro de agua pura con indicador reactivo de color
Filtro de silicato
Filtro de nitrato
Filtro de fosfato y silicato
Conexión al griffo 3/4 pulgada para manguera a prueba de
presión de 6 mm
Set de conexión accesorio angular mas junta (para disposi-
tivos de ósmosis)
Set de conexión, 2 boquillas de 6 mm con rosca de
conexión de 1/4 de pulgada
Set de conexión, 2 boquillas de 9 mm con rosca de
conexión de 1/4 de pulgada
Set de conexión, 2 boquillas de 12 mm con rosca de
conexión de 1/4 de pulgada
Adaptador 9/12 para conexión con boquilla de 6 mm con
rosca de conexión de 1/4 de pulgada
Adaptador 12/16 para conexión con boquilla de 6 mm con
rosca de conexión de 1/4 de pulgada
Adaptador 16/22 para conexión con boquilla de 6 mm con
rosca de conexión de 1/4 de pulgada
Test NO
3
Sal regenerativa Duresin, 1,500 g
Duresin RI, Resina de agua pura con indicador, 1,000 ml
Duresin SI, resina de silicato, 1,000 ml
Duresin N, resina de nitrato, 1,000 ml
www.dupla.com
Gebrauchsanleitung
Duresin N
Nitratharz
Duresin N ist ein regenerierbarer basischer Anionenaustau-
scher, der sich hervorragend zur Entfernung von Nitrat im Per-
meat (Reinwasser der Osmoseanlage) und Süßwasseraquarien
eignet. Duresin N erfüllt die Anforderungen der Europabe-
stimmung AP 97 (1) und ist für den Einsatz im Trinkwasser
geeignet. Die hohe nutzbare Kapazität ermöglicht einen öko-
nomischen Betrieb.
Die optimale Durchflussgeschwindigkeit von Duresin N liegt
bei 8–40 BV/h (Bettvolumen per Stunde) Volumen Flüssigkeit
pro gleichem Volumen Harz. Beispiel: Bei einem Volumen von
1.000 ml Duresin N sollte die Durchflussgeschwindigkeit zwi-
schen 8–40 l/h liegen. Die Kapazität von 1.000 ml Duresin N
beträgt bei einem Ausgangswert von 1 mg Nitrat/l im Per-
meat ca. 60.000 Liter.
Duresin N kann in einem separaten Filtergehäuse (z.B. Dupla
Filtergehäuse FG 500) direkt hinter eine Umkehrosmoseanlage
geschaltet werden. Im Aquarium wirkt Duresin N am bestem
wenn es in einem Netzbeutel im Filtersystem eingesetzt wird.
Tipp: In größeren oder stark belasteten Aquarien empfiehlt
sich der Einsatz in Wirbelbettreaktoren (z.B. Dupla Wirbelbett-
reaktor WB 90 C). Dadurch lässt sich die Effizienz des einge-
setzten Materials deutlich steigern.
Hinweis: Duresin N darf nicht im Meerwasseraquarium ein-
gesetzt werden.
Ist im Ausgangswasser Nitrat nachweisbar oder keine Reduk-
tion des Nitratgehaltes messbar, ist das Harz erschöpft. Dure-
sin N Nitratharz ist mit einer 10 % reinen NaCl-Lösung (100 g
Duresin Regenerierungssalz/l Wasser) regenerierbar. 1 Liter
Duresin N wird mit 2–3 Litern Duresin Regenerierungslösung
regeneriert. Die Durchlaufzeit der hergestellten NaCl-Lösung
sollte ca. 30–60 min betragen, bei einer Durchflussmenge von
2–3 l/min.
Bei Erstinbetriebnahme mit frischem Filtermaterial und nach
Regenerierung sollten die ersten 2–3 Liter weggeschüttet
werden.
Für Laborbedarf und analytische Zwecke geeignet.
Technische Daten
Duresin N Basischer Anionenaustauscher
mit hoher Nitratselektivität
Matrix vernetztes Polysterol Divinylben-
zol-Copolymer, regenerierbar
Fließgeschwindigkeit 8-40 BV/h
Bindekapazität von Duresin N 60.000 mg NO
1.000 ml
Ionenaustauscher Typ 1 Cl¯
Volumenveränderung 30 % max.
regeneriert -> erschöpft
pH-Bereich (Beständigkeit) 0–14
Regenerationsparameter
Regeneration
Konzentration
Fließgeschwindigkeit
Kontaktzeit
Verhältnis Regenerationslösung : Harz
Optional erhältliches Zubehör und Ergänzungsprodukte
80500 Dupla Filtergehäuse FG 500 incl. 6 mm Schlauchanschluss
für alle gängigen Umkehrosmoseanlagen
80511 Reinstwasserfilter mit Farbumschlagindikator
80512 Silikatfilter
80513 Nitratfilter
80514 Siliphosfilter
80521 Wasserhahnanschluss 3/4 Zoll für druckfesten 6 mm
Schlauch
80524 Anschl. Set Winkelfitting plus Dichtung (für Osmose Anla-
gen) mit 1/4 Zoll Anschlussgewinde
80525 Anschl. Set, 2 Stk., 6 mm Schlauchtülle mit 1/4 Zoll
Anschlussgewinde
80526 Anschl. Set, 2 Stk., 9 mm Schlauchtülle mit 1/4 Zoll
Anschlussgewinde
80527 Anschl. Set, 2 Stk., 12 mm Schlauchtülle mit 1/4 Zoll
Anschlussgewinde
80237 Adapter 9/12 für die Verbindung mit 6 mm Schlauchtülle
mit 1/4 Zoll Anschlussgewinde
80238
Adapter 12/16 für die Verbindung mit 6 mm Schlauchtülle
mit 1/4 Zoll Anschlussgewinde
80239
Adapter 16/22 für die Verbindung mit 6 mm Schlauchtülle
mit 1/4 Zoll Anschlussgewinde
80242/1 Teflonband
80446 Test NO
3
80564
Duresin Regenerierungssalz, 1.500 g
80561 Duresin RI, Reinstwasserharz mit Indikator, 1.000 ml
80562
Duresin SI, Silikatharz, 1.000 ml
80563 Duresin N, Nitratharz, 1.000 ml
DOHSE AQUARISTIK KG
Eine Marke der
Dohse Aquaristik KG
3
Durchflussverfahren
10 % NaCl/l
4-6 BV/h
30-60 min
2-3 l : 1 l