Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB WaterMaster Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Durchflussmesser
  5. WaterMaster
  6. Bedienungsanleitung

ABB WaterMaster Bedienungsanleitung

Elektromagnetischer durchflussmesser
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WaterMaster:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Elektromagnetischer Durchflussmesser
IM/WM–D
Ausgabe 2.1
WaterMaster

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB WaterMaster

Inhaltszusammenfassung für ABB WaterMaster

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Elektromagnetischer Durchflussmesser IM/WM–D Ausgabe 2.1 WaterMaster...

  • Seite 2: Das Unternehmen

    Regelung Produktionsverfahren, Durchflussmessungen, Gas- und Flüssigkeitsanalysen und Umweltschutzanwendungen. Zert.- nummer Q 05907 ABB ist einer der Marktführer im Bereich Prozessautomatisierungstechnologie und bietet Kunden auf der ganzen Welt unter anderem Anwendungserfahrung, Service und EN 29001 (ISO 9001) Unterstützung. Wesentliche Grundsätze unserer Unternehmensphilosophie sind Teamarbeit, ein Höchstmaß...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster Sicherheit ............................ 2 Elektrische Sicherheit ..........................2 Symbole ..............................2 Gesundheit und Sicherheit ........................3 Einführung ........................... 4 Qualitätssicherung ..........................4 Mechanische Installation ......................5 Auspacken .............................. 5 Anforderungen an den Installationsort ..................... 5 Gesamtabmessungen ........................... 10 3.3.1...

  • Seite 4: Sicherheit

    Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 1 Sicherheit 1 Sicherheit Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung sollen den Anwender lediglich beim effizienten Betrieb unserer Geräte unterstützen. Die Verwendung der Bedienungsanleitung zu anderen Zwecken als den angegebenen ist ausdrücklich verboten. Der Inhalt darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung durch das Technical Publications Department vervielfältigt oder reproduziert werden.

  • Seite 5: Gesundheit Und Sicherheit

    Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 1 Sicherheit 1.3 Gesundheit und Sicherheit Um sicherzustellen, dass unsere Produkte keine Gefahr für Sicherheit und Gesundheit darstellen, sind folgende Punkte zu beachten: Bei der Installation sind die Sicherheitsanforderungen dieses Geräts, der Zubehörausrüstung und des Installationsumfelds zu berücksichtigen.

  • Seite 6: Einführung

    Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 2 Einführung 2 Einführung WaterMaster™ umfasst eine Reihe von leistungsfähigen elektromagnetischen Durchflussmessern zur Messung elektrisch leitfähiger Flüssigkeiten. Systeme werden in der Regel werkseitig konfiguriert und kalibriert geliefert. Dieses Handbuch enthält Endanwender-Informationen für integrierte und externe WaterMaster- Messwertumformer und die dazugehörigen Sensoren.

  • Seite 7: Mechanische Installation

    Das Gerät nicht einbauen, wenn es beschädigt oder fehlerhaft ist. 3.2 Anforderungen an den Installationsort Achtung: Der auf dem Instrument angegebene maximale Arbeitsdruck darf NICHT überschritten werden. Abb. 3.2 Auslaufende Flüssigkeiten Vibrationsgrenzwerte 5 Hz bis 150 Hz Abb. 3.3 Schwingung IM/WM–D...
  • Seite 8 Abb. 3.4 Stellenweise Erhitzung Ausreichend Platz zum Ablesen des Displays lassen Abb. 3.5 Auswahl des Installationsorts > 2 x Rohrdurchmesser > 5 x Rohrdurchmesser unterer Grenzwert unterer Grenzwert Durchflussrichtung Abb. 3.6 Anforderungen bez. Geradlinigkeit der Rohre Abb. 3.7 Flüssigkeitsstand IM/WM–D Ausgabe 2.1...
  • Seite 9 Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 3 Mechanische Installation 60 °C oberer Grenzwert –20 °C unterer Grenzwert Abb. 3.8 Innerhalb der Temperaturgrenzwerte Abb. 3.9 Schatten Stützen Abb. 3.10 Oberirdische Verlegung IM/WM–D Ausgabe 2.1...
  • Seite 10 Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 3 Mechanische Installation Abb. 3.11 Temperaturdifferenz Eingetauchter Eingetauchter Sensor: durchgängig Messumformer: 1 m < 12 Stunden Gesamtzeit IP68 (NEMA 6) IP67 (NEMA 4X) Abb. 3.12 Einhaltung der Umgebungsnennwerte Verfüllung Schutzplatte empfohlen Abb. 3.13 Unterirdisch IM/WM–D Ausgabe 2.1...
  • Seite 11 70 °C oberer Grenzwert –20 °C unterer Grenzwert Abb. 3.14 Kabelverlegung Dichtungen einbauen Dichtungsgröße gleich Rohrgröße Abb. 3.15 Dichtungseinbau Mindestens 0,7 m Abb. 3.16 Aufnehmertrennung Position, die Zugang zu Display und Kommunikationsanschluss ermöglicht Abb. 3.17 Zugang zum Messumformer IM/WM–D Ausgabe 2.1...

  • Seite 12: Gesamtabmessungen

    Kabelverschraubung 250 bewehrte Kabelverschraubung Abmessungen in mm Abb. 3.18 Abmessungen des integrierten Messumformers (Abbildung mit Standard-Kabelverschraubung) R3,2 Abmessungen in mm Abb. 3.19 Abmessungen des externen Messumformers (Abbildung mit Standard-Kabelverschraubung) Hinweis. Der externe Messumformer ist mit drei M5-Schrauben zu befestigen (nicht im Lieferumfang enthalten).

  • Seite 13: Aufnehmerabmessungen

    Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 3 Mechanische Installation 3.3.2 Aufnehmerabmessungen Hinweis. Baulänge: Alle Aufnehmer erfüllen ISO13359. DN 3 bis 32 Volldurchgang Max. Max. Abb. 3.20 DN 3 bis 32 Volldurchgang Nennweite Abmessungen in mm NPS/NB 3 bis 8 0,12 bis 0,31 0,40 0,60...
  • Seite 14 Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 3 Mechanische Installation DN 40 bis 300 Volldurchgang Max. Max. Abb. 3.21 DN 40 bis 300 Volldurchgang Nennweite Abmessungen in mm NPS/NB 200** 200** 200** 250** 300** 350*** 450*** 500*** *Diese Abmessungen sind näherungsweise und können sich je nach Flanschtyp ändern.
  • Seite 15 Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 3 Mechanische Installation Max. Max. Abb. 3.23 DN 700 bis 2200 Volldurchgang Nennweite Abmessungen in mm NPS/NB 550** 600** 698** 768** 918** 27/28* 700*** 762*** 1060 800*** 1170 900*** 1000 39/40* 1290 1000*** 1100 1405 1067*** 1200...
  • Seite 16 Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 3 Mechanische Installation DN 15 bis 25 reduzierter Durchgang Abb. 3.24 DN 15 bis 25 reduzierter Durchgang – Montageoptionen externer Messumformer Nennweite Abmessungen in mm Anschluss NPS/NB " B oder " NPT-Außengewinde G 1" B oder 1" NPT-Außengewinde G 1 1/4"...
  • Seite 17 Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 3 Mechanische Installation DN 40 bis 300 reduzierter Durchgang Max. Max. Abb. 3.25 DN 40 bis 300 reduzierter Durchgang Nennweite Abmessungen in mm NPS/NB 200** 200** 200** 250** 300** 350*** 450*** 500*** *Diese Abmessungen sind näherungsweise und können sich je nach Flanschtyp ändern.
  • Seite 18 Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 3 Mechanische Installation DN 350 bis 600 reduzierter Durchgang Max. Max. Abb. 3.26 DN 350 bis 600 reduzierter Durchgang Nennweite Abmessungen in mm NPS/NB 535 (21,1) 600 (23,6) 640 (25,2) 715 (28,1) 840 (33,1) *Diese Abmessungen sind näherungsweise und können sich je nach Flanschtyp ändern.

  • Seite 19: Elektrische Installation

    Hinweis. Der Durchflusaufnehmer darf nicht mit einem Erdspieß verbunden sein. Für Potenzialausgleich-Verbindungen sind Kabel mit einem Querschnitt von ≥ 4 mm (< 10 AWG) zu verwenden. Abb. 4.1 Ganzmetallrohr (einschl. ausgekleidetes Metallrohr) Abb. 4.2 Metallrohr mit Flanschadapter IM/WM–D Ausgabe 2.1...
  • Seite 20 Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 4 Elektrische Installation Metallrohr Kunststoffrohr Abb. 4.3 Flanschmetallrohr auf Kunststoffrohr Metallrohr Kunststoffrohr Abb. 4.4 Metallrohr mit Kunststoffeinsatz Siehe Abschnitt 4.2, Seite 19 Abb. 4.5 Vollständig aus Kunststoff bestehendes Rohr IM/WM–D Ausgabe 2.1...

  • Seite 21: Externer Messumformer/Aufnehmeranordnung

    Lieferumfang enthalten) Abb. 4.6 Rohrleitungen mit Kathodenschutz 4.2 Externer Messumformer/Aufnehmeranordnung Hinweis. Für Potenzialausgleich-Verbindungen sind Kabel mit einem Querschnitt von ≥ 4 mm (< 10 AWG) zu verwenden. Stromversorgung Abb. 4.7 Externer Messumformer in einem Schrank für Straßenrandstandorte IM/WM–D Ausgabe 2.1...

  • Seite 22: Messumformeranschlüsse

    4 Elektrische Installation 4.3 Messumformeranschlüsse Warnung! Vor der Abnahme der Abdeckung ist der Messumformer vom Netz zu trennen. Abb. 4.8 Zugang zu den Messumformeranschlüssen Zu Abb. 4.8: 1. Die vier Schrauben der Messumformerabdeckung lockern (aber nicht entfernen) 2. Die Messumformerabdeckung entfernen.
  • Seite 23 Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 4 Elektrische Installation Messpunkte für Ausgangsanschlüsse Sensorkabelklemmen Stromversorgung AC/DC Anschlussklemmen Rückwandplatine Ausgangsanschlussklemmen Interne Erde Interne Erde (alternative PE) (alternative PE) Externe Erde Netzkabel Ausgangsanschlüsse Ausgangsanschlüsse Sensorkabel Abb. 4.9 Kabelverschraubung/Leitungseinführung (Abbildung mit externem Messumformer) IM/WM–D Ausgabe 2.1...

  • Seite 24: Kabelvorbereitung (Nur Bei Externen Systemen)

    Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 4 Elektrische Installation 4.4 Kabelvorbereitung (nur bei externen Systemen) Caution. Achten Sie stets auf die Einhaltung des Umweltschutzes, siehe Abschnitt 4.5.2, Seite 25. Vorbereitung des Kabels für den Anschluss an den Anschlussklemmen von Messumformer und Sensor: 1. Entfernen Sie die Außenisolierung des Kabels und die Mylar®-Umhüllung.

  • Seite 25: Kabelanschlüsse An Der Anschlussklemme Des Sensors Und Empfohlene Kabellängen

    Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 4 Elektrische Installation 4.5.1 Kabelanschlüsse an der Anschlussklemme des Sensors und empfohlene Kabellängen Kennzeichnungen Anschluss-Farbcode Kabellänge in mm – Kabellänge in mm – auf der Platine Messumformerseite Sensorseite Braun Abschirmung (Erde mit gelb-grünem Isolierschlauch) D1/TFE Orange (Abschirmung) Gelb Grün (Isolierschlauch)
  • Seite 26 Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 4 Elektrische Installation Farbcodes am Klemmenblock siehe Tabelle 4.1 D1/TFE *Masseleitung (Verdrillt mit orangefarbener/ gelber Abschirmung) Beachten Sie vor dem Anschließen des Kabels die Anforderungen an die Kabelvorbereitungen in Abschnitt 4.4, Seite 22. *Bei Systemen mit Kathodenschutz (oder falls das Messumformergehäuse keine Erdungsschraube hat) schließen Sie die Masseleitung an der Anschlussklemme SCR an.

  • Seite 27: Umweltschutz

    Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 4 Elektrische Installation 4.5.2 Umweltschutz Abb. 4.12 Vergießen des Aufnehmeranschlusskastens Warnung! Vergussmaterial ist toxisch. Lesen Sie vor der Zubereitung des Vergussmaterials die Anweisungen des Herstellers sorgfältig durch. Treffen Sie geeignete Sicherheitsvorkehrungen. Schalten Sie das Gerät vor dem Vergießen ein und überprüfen Sie alle Anschlüsse.

  • Seite 28: Ausgangsanschlüsse

    Um Spannungsschwankungen zu vermeiden, müssen induktive Lasten unterdrückt oder begrenzt werden. Die Funktion der Ausgänge ist programmierbar. Externe Trennschalter sind i. d. R. nicht erforderlich, da der Impuls- und der Alarmkreis von allen anderen WaterMaster-Anschlüssen elektrisch getrennt sind. 4.6.1 Frequenzausgänge 31 32 XX XX 42 41 51 61 SPS oder Datenaufzeichnungsgerät...

  • Seite 29: Alarmausgänge

    Abb. 4.14 Anschlüsse für Alarmausgänge 4.6.3 Stromausgang (4 bis 20 mA) 31 32 XX XX 42 41 51 61 IC+ IC – Im IM/WMP finden Sie Details zum Kommunikationsprotokoll HART® Abb. 4.15 Stromausgang (4 bis 20 mA) IM/WM–D Ausgabe 2.1...

  • Seite 30: Zugang Zu Testpunkten

    Hinweis. In die Öffnungen an den Testpunkten der Platine passt eine normale Messspitze eines Digitalvoltmeters. 4 bis 20 mA IC– Nicht belegt 31 32 Frequenzausgänge Ausg.1 Ausg.2 O/P3 Alarmausgänge Nicht belegt Abb. 4.16 Zugang zu den Testpunkten auf der Platine des Messumformers IM/WM–D Ausgabe 2.1...

  • Seite 31: Spannungsversorgungsanschlüsse

    Kupferleitung > 4 mm (< 10 AWG) eine geeignete Sicherung *Kann als Schutzerdung (PE) verwendet werden, sofern dies durch nationale Normen vorgeschrieben ist. Messumformer-Typenschild Abb. 4.17 Anschlüsse für die Wechselstromversorgung Hinweis. Bei Wechselstromversorgung mit Niederspannung siehe Abb. 4.18, Seite 30. IM/WM–D Ausgabe 2.1...

  • Seite 32: Stromversorgung Mit Gleichstrom (Und Wechselstrom Mit Niederspannung)

    Sicherung Schrauben externe Erde Messumformer-Typenschild (Gleichstrom) Abb. 4.18 Anschlüsse für die Stromversorgung mit Gleichstrom (und Wechselstrom mit Kleinspannung) 4.7.3 DIP-Schalter zur Konfigurierung An der Rückwandplatine des Messumformers befinden sich drei DIP-Schalter zur Konfigurierung. Ab Werk sind diese Schalter wie folgt eingestellt: Externer Messumformer –...

  • Seite 33: Wiedereinbau Von Einsatz Und Abdeckung

    (siehe Abb. 4.8, Seite 20). 4. Bringen Sie bei Installationen mit besonderen Anforderungen an Integrität/Sicherheit den DIP- Schalter SW1 in die Stellung „EIN“, siehe Abb. 4.19, Seite 30. 5. Die Messumformerabdeckung bündig am Gehäuse anlegen und die vier Abdeckungsschrauben vorsichtig festziehen.

  • Seite 34: Inbetriebsetzung Und Betrieb

    Die vier Tasten unterhalb des Displays dienen zur Navigation durch die Menüs und zur Ausführung aller Systembefehle und -auswahlen. Menu Easy Setup Exit Select Abb. 5.1 Display und Tasten Artikel- Beschreibung Seitentitel der aktuellen Ebene/des aktuellen Parameters Symbol für die Hauptebene Titel der jeweiligen Menüebene Auswahl bestätigen durch Drücken der Taste...

  • Seite 35: Startseiten

    Es können Aufnehmerdaten konfiguriert werden. Hinweis: Wird dieser Bildschirm bei einem integrierten Messumformer angezeigt, überprüfen Sie, ob der DIP-Schalter SW3 in der Stellung „EIN“ steht, siehe Abb. 4.19, Seite 30. Speicher für zwei Sensoren Systemstart In integrierten und nachgerüsteten Systemen befindet sich der Aufnehmerspeicher auf der Rückwandplatine des...

  • Seite 36: Wasser Ablassen

    Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 5 Inbetriebsetzung und Betrieb Installation geändert Systemstart Wenn die im Messumformerspeicher gespeicherten Afunehmerdaten nicht mit den Daten des angeschlossenen INSTALLATION GEÄNDERT Aufnehmers übereinstimmen, wird die Warnmeldung Geänd. Eintrag kennz. „INSTALLATION GEÄNDERT“ angezeigt. So können die veränderten Komponenten (Messumformer oder Aufnehmer) erkannt und die Daten kopiert werden: Messumf.

  • Seite 37: Sicherheitsebenen Und Passwortzugriff

    Eingaben) geben Sie das Passwort erneut ein, um Zugriff auf Weiter Auswahl die Menüs zu erhalten. 5.3.1 Standard-Passwörter Der WaterMaster-Messumformer wird mit Standard-Passwörtern für den Zugriff auf die Menüs der Ebenen „Standard“ und „Erweitert“ ausgeliefert. Die beiden Passwörter lauten: „Standard“-Zugriffspasswort: 2 „Erweitert“-Zugriffspasswort: 3 Passwörter können bis zu 5 Zeichen lang sein.

  • Seite 38: Eingeben Von Passwörtern

    Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 5 Inbetriebsetzung und Betrieb Hinweis. Notieren Sie jedes Passwort beim Zuweisen der Passwörter, und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf. Nachdem Passwörter eingerichtet wurden, können diese vom Messumformer nicht mehr abgefragt werden, um sie „wiederherzustellen“.

  • Seite 39: Einfache Einrichtung

    Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 5 Inbetriebsetzung und Betrieb 5.4 Einfache Einrichtung Einfache Einrichtung Menü Einfache Einrichtung Die Ebene „Inbetriebnahme“ dient zur schnellen Systemeinrichtung und enthält eine Reihe von Optionen für Benutzer mit Standard- und erweiterten Zugriffsberechtigungen. Benutzer mit „Nur Anzeige“-Zugriff können auf dieser Ebene keine Auswahl vornehmen.

  • Seite 40: Technische Daten

    Elektrische Anschlüsse 20 mm-Verschraubungen " NPT 20 mm-Verschraubungen, bewehrt Sensorkabel Kabel für den ABB WaterMaster sind in zwei Formen erhältlich – Standard und mit Bewehrung Maximale Länge 200 m Sensor – Physikalische Daten Nasskomponenten Auskleidungsmaterial Polypropylen (Größen DN40 bis 200) Elastomer (Größen DN250 bis 2200)
  • Seite 41 Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 6 Technische Daten Sensor – Trockenkomponenten Flanschmaterial Kohlenstoffstahl Gehäusematerial Kohlenstoffstahl (Größen DN40 bis 200 und DN700 bis 2200) Kunststoff (Größen DN250 bis 600) Material Klemmenkasten Polykarbonat oder Aluminium Material Kabelverschraubung Kunststoff oder Messing Messumformer – Funktionsdaten Stromversorgung Netz: 85 bis 265 V AC bei <7 VA...
  • Seite 42 Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 6 Technische Daten Elektrische Anschlüsse 20-mm-Verschraubungen " NPT 20-mm-Verschraubungen, bewehrt Temperatur-Grenzwerte Umgebungstemperatur: –20 °C bis 60 °C Temperaturkoeffizient: typischerweise <±10 ppm/°C bei Geschw. =0,5 mls Schutz vor Umwelteinflüssen Luftfeuchte: 0 bis 100 % Schutzgrad: IP67 (NEMA 4X) bis 1 m Tiefe...

  • Seite 43: Explosionsschutz- Und Konformitätszertifikat

    Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 7 Explosionsschutz- und Konformitätszertifikat 7 Explosionsschutz- und Konformitätszertifikat 7.1 Explosionsschutz FM Klasse 1, Abschnitt 1 (beantragt). 7.2 Konformitätserklärung Exemplare der CE- und PED-Zertifizierung können auf Anforderung eingesehen werden. IM/WM–D Ausgabe 2.1...
  • Seite 44 Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 7 Explosionsschutz- und Konformitätszertifikat IM/WM–D Ausgabe 2.1...

  • Seite 45: Produkte Und Kundendienst

    – Nahrungs- und Genussmittel Service- und Reparatur-Center erreichen. – Produzierendes Gewerbe Deutschland – Metalle und Minerale ABB Automation Products GmbH – Öl, Gas und Petrochemie Tel.: +49 800 1114411 – Papier- und Zellstoffherstellung Fax: +49 800 1114422 Antriebe und Motoren Großbritannien...
  • Seite 46 Mylar® ist eine eingetragene Handelsmarke von E.I. du Pont de Nemours and Company oder deren Tochtergesellschaften. ABB unterhält weltweit in über 100 Ländern Unser Unternehmen verfolgt das Ziel der kontinuierlichen Verkaufs- und Kundendienstniederlassungen. Verbesserung seiner Produkte. Aus diesem Grund sind Änderungen der in diesem Dokument www.abb.com...

Inhaltsverzeichnis