Grundfos CR Serie Montage- Und Betriebsanleitung Seite 31

Pos.
PL
1 Kołnierz przejściowy
1a Podstawa silnika
2 Głowica pompy
3 Komora górna
3a Komora bez pierścienia bieżnego Câmara sem aro
4 Komora, kompletna
Komora z pierścieniem opo-
4a
rowym łożyska
5a Komora, kompletna
6 Podstawa
6a Kołek ustalający
6d Dolna płyta kierująca
6g Pierścień oporowy łożyska
7 Osłona sprzęgła
7a Śruba
8 Sprzęgło, komplet
9 Śruba
10 Klin mocujący wału
18 Śruba odpowietrzająca
19 Korek
21 Korek
23 Korek
25 Korek spustowy
26 Śruba ściągająca
26a Ściąg
26b Śruba
26c Podkładka
28 Śruba
28a Śruba
31 Śruba
32a Podkładka
35 Śruba
36 Nakrętka
36a Nakrętka
37 Pierścień O-ring/uszczelka
38 Pierścień O-ring
38a Pierścień O-ring
44 Komora wlotowa
45 Pierścień bieżny
45a Pierścień bieżny, obrotowy
47 Pierścień oporowy łożyska
47a Łożysko z zabierakiem
47b Pierścień łożyskowy
47c Tulejka
47d Pierścień mocujący
47e Pierścień mocujący
48 Nakrętka tulei stożkowej
49 Wirnik
49a Wirnik
49b Tuleja stożkowa
49c Pierścień bieżny
51 Wał pompy
55 Płaszcz
56 Podstawa
56a Podstawa
56c Śruba
56d Podkładka
57 Pierścień O-ring
58 Mocowanie uszczelnienia
58a Śruba
60 Sprężyna
61 Zabierak
62 Pierścień stopowy
64 Tulejka dystansowa
64a Tulejka dystansowa
64c Tulejka wielowypustowa
64d Tulejka dystansowa
65 Tulejka dystansowa
66 Podkładka
66a Podkładka
66b Podkładka zabezpieczająca
67 Nakrętka/Śruba
69 Tulejka dystansowa
76 Tabliczka znamionowa
100 Pierścień O-ring
105 Uszczelnienie wału
201 Kołnierz
203 Pierścień mocujący
PT
Flange do adaptador Промежуточный фланец
Adaptador do motor Фонарь
Cabeça da bomba Головная часть насоса
Câmara superior Верхняя камера
Камера без щелевого уплотнения
Câmara completa Камера в сборе
Câmara com casquilho Камера с подшипниковым кольцом
Câmara completa Камера в сборе
Base Основание
Pino Стопорный штифт
Prato-guia da base Направляющая плита для опоры/лапы
Casquilho Подшипниковое кольцо
Protecção do acoplamento Защитный кожух
Parafuso Винт
Acoplamento completo Муфта в сборе
Parafuso Винт
Pino do veio Цилиндрический штифт
Parafuso de purga Винт вентиляционного отверстия
Bujão da tubagem Заглушка
Bujão da tubagem Заглушка
Bujão da tubagem Заглушка
Bujão de drenagem Заглушка сливного отверстия
Perno Стяжной болт
Tirante Стяжная лента
Parafuso Винт
Anilha Шайба
Parafuso Винт
Parafuso Винт
Parafuso Śruba
Anilha Шайба
Parafuso Винт
Fêmea Гайка
Fêmea Гайка
Уплотнительное кольцо круглого сечения/
O-ring/junta
прокладка
O-ring Уплотнительное кольцо круглого сечения
O-ring Уплотнительное кольцо круглого сечения
Aspiração completa Деталь всасывающей полости в сборе
Aro Щелевое уплотнение
Aro completo Щелевое уплотнение в сборе
Casquilho Кольцо подшипника
Casquilho com guia Подшипник с "поводком"
Casquilho rotativo Вращающееся кольцо подшипника
Manga Втулка
Retentor Стопорное кольцо
Retentor Стопорное кольцо
Fêmea cónica Гайка для зажимной втулки
Impulsor Рабочее колесо
Impulsor Рабочее колесо
Casquilho cónico Разжимная втулка
Aro de desgaste Антифрикционное кольцо
Veio Вал насоса
Camisa exterior Кожух
Base Плита-основание
Base Плита-основание
Parafuso Śruba
Anilha Шайба
O-ring Уплотнительное кольцо круглого сечения
Suporte do empanque Базовая деталь уплотнения вала
Parafuso Винт
Mola Пружина
Batente do espaçador Пружина торцового уплотнения
Mola de encosto Стопорное кольцо
Espaçador Промежуточная втулка
Espaçador Промежуточная втулка
Casquilho escatelado Шлицевая зажимная гильза
Espaçador Промежуточная втулка
Retentor do aro Базовая деталь щелевого уплотнения
Anilha Шайба
Anilha Шайба
Anilha retentora Стопорная шайба
Fêmea/Parafuso Гайка/Śruba
Espaçador Промежуточная втулка
Фирменная табличка с техническими
Chapa de identificação
параметрами в сборе
O-ring Уплотнительное кольцо круглого сечения
Empanque mecânico Уплотнение вала
Flange Фланец
Anel retentor Стопорное кольцо
Designation
RU
Flanşa de adaptare
Scaunul motorului
Capul pompei
Camera superioară
Camera fără inel de uzură
Camera completă
Camera cu lagăr
Camera completă
Baza pompei
Ştift de blocare
Placa de ghidaj pentru
baza pompei
Lagăr
Apărătoare de protecţie
Şurub
Cuplaj complet
Şurub
Ştiftul axului
Şurub de aerisire
Dop filetat pentru ţeavă
Dop
Dop
Dop (buşon) de golire
Prezoane
Clemă
Şurub
Şaibă
Şurub
Şurub
Şurub
Şaibă
Şurub
Piuliţă
Piuliţă
O-ring/garnitură
O-ring
O-ring
Parte de intrare completă
Inel de etanşare
Inel de etanşare complet
Lagăr
Lagăr cu cuzinet
Lagăr rotativ
Bucşa
Inel de blocare
Inel de blocare
Piuliţă cu strângere pe con Matica so st' a hovacou vložkou
Rotor
Rotor
Con de strângere
Inel de uzură
Axul pompei
Manta exterioară
Placa de bază
Placa de bază
Şurub
Şaibă
O-ring
Suport pentru etanşare
Şurub
Arc
Distanţier pentru etanşarea
mecanică
Semering
Tub distanţier
Tub distanţier
Suport canelat
Tub distanţier
Suport pentru inelul de
etan are
ş
Şaibă
Şaibă
Şaibă de blocare
Piuliţă/Şurub
Tub distanţier
Eticheta
O-ring
Etanşare mecanică
Flanşa
Inel de blocare
RO SK
Medzipríruba
Lucerna
Horné teleso čerpadla
Horná komora
Komora bez rozperného krúžka
Kompletná komora
Komora s ložiskovým krúžkom
Kompletná komora
Spodné teleso čerpadla
Uzáverný kolík
Vodiaca platňa pre spodné te-
leso
Ložiskový krúžok
Ochranný kryt spojky
Skrutka
Kompletná spojka
Skrutka
Zylindrický kolík
Odvzdušňovacia skrutka
Zátka
Zátka
Zátka
Vypúšt' a cia skrutka
St' a hovacie skrutky
St' a hovacie spony
Skrutka
Podložka
Skrutka
Skrutka
Skrutka
Podložka
Skrutka
Matica
Matica
O-krúžok/tesnenie
O-krúžok
O-krúžok
Vtoková čast' komplet
Tesniaci krúžok
Tesniaci krúžok komplet
Ložiskový krúžok
Ložisko s unášačom
Ložiskový krúžok, rotujúci
Medzikrú-žok/vložka
Držný krúžok
Držný krúžok
Obežné koleso
Obežné koleso
St' a hovacia vložka
Uzatvárací krúžok
Hriadeľ
Plášt'
Základová platňa
Základová platňa
Skrutka
Podložka
O-krúžok
Držiak upchávky hriadeľa
Skrutka
Spružina
Unášač
Dorazový krúžok
Dištančné puzdro
Dištančná puzdro
Španovací kus, drážkovaný
Dištančné puzdro
Držiak pre tesniaci krúžok
Podložka
Podložka
Zaist' o vací plech
Matica/Skrutka
Dištančné puzdro
Štítok čerpadla
O-krúžok
Upchávka hriadeľa
Príruba
Tesniaci krúžok/tesnenie
31