Seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS 02/10 Version Raumtemperatur-Regler mit Tagesprogramm Seite 3 - 11 Room thermostat with day program Page 12 - 20 61 06 29 Best.-Nr. / Item-No.:...
Seite 2
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinwei- se zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der ent- sprechenden Seitenzahlen auf Seite 3.
Ihnen und sind uns sicher, dass Sie sehr viel Freude an diesem einfach zu bedienen- den Raumtemperatur-Regler mit Tagesprogramm haben werden. Sie haben ein Qualitätsprodukt aus dem Hause Conrad erworben, das unseren strengen Tests und Qualitäts-Standards entspricht. Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Bestimmungsgemäße Verwendung Der Raumtemperatur-Regler mit Tagesprogramm wird in einer Unterputzdose montiert. Es kann ein Verbraucher (max. 3.600 Watt / ohmische Last) angeschlossen werden und tempera- turabhängig ein- oder ausgeschalten werden. Der Raumtemperatur-Regler mit Tagesprogramm verfügt über Touch-Display blauer Hintergrundbeleuchtung. stehen 4 Tageseinstellungen zur Verfügung, mit welchen Sie die Temperatur jeweils zum Aufwachen, während der Abwesenheit, Rückkehr und über Nacht festlegen können.
• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, es ist nur für trockene Innenräume (Keine Badezimmer o. ä.) geeignet. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! • Setzen Sie das Produkt oder dessen Zubehörteile keinesfalls Feuchtigkeit oder extrem hohen oder niedrigen Temperaturen aus.
Montage und elektrischer Anschluss Die Installation des Temperaturreglers darf nur durch eine qualifizierte Fachkraft (z.B. Elektriker) erfolgen, die mit den einschlägigen Vorschrif- ten (z.B. VDE) vertraut ist! Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung gefährden Sie nicht nur sich selbst, sondern auch andere! Falls Unklarheiten oder Zweifel bei der Montage, dem Anschluss oder der Inbetriebnahme bestehen, so wenden Sie sich an einen Fachmann.
Klemme (2) ist der Schaltkontakt (AC 230V/ 50-60HZ / max. Last: 3.600 W, ohmsche Last) hier kann z.B. ein Heizgerät oder eine elektrische Fußbodenheizung, ange- schlossen werden. Klemme (3) hier wird, falls bei Auslieferung noch nicht erfolgt, der mitgelieferte Temperatur- sensor angeschlossen.
Wählen Sie zunächst wie zu vor beschrieben den Manuellen Modus aus! Taste (15) und dann Taste (14) drücken! Symbol (13) erscheint im Dis- play und blinkt. Taste (15) drücken und die Anzeige 22° blinkt! Zusätzlich erscheint im Display „H:00“. Durch Drücken der Pfeiltasten (14) und (16) können Sie die gewünschte Temperatur einstellen.
4. Automatik-Modus In dieser Funktion werden die Einstellungen zu „Aufwachen“, „Abwesenheit“, „Rückkehr“ und „Nacht“ automatisch ausgeführt. Wird die Taste (15) gedrückt, blinken die Symbole (8) und (9). Drücken Sie nochmals die Taste (15) und Symbol (2) blinkt. Drücken Sie anschließend die Tasten (14) und (16), um zwischen den drei Programmen zu wählen: Anzeige = Wochentag 1 - 5...
Durch betätigen der Taste (15) blinkt das Symbol (6) „Rückkehr“. Folgen Sie nun dem zuvor beschrieben Ablauf für „Rückkehr“ und „Nacht“. Durch Betätigen der Taste (15) sind diese Einstellungen gespeichert und Sie gelangen in den Ausgangs-Modus, in dem alle weiteren Zeit- und Temperatureinstellungen (Uhrzeit und Auto- matik-Modus) vorgenommen werden.
Backup-Batterie Der Speicherakku ist fest eingebaut und wird, bei Versorgung mit Netzspannung, automatisch geladen. Der Temperaturregler verfügt über eine Speicherfunktion der gespeicherten Daten, während eines Stromausfalls. Im Falle eines Energieverlustes gehen also die Daten nicht verloren. Ist jedoch die Backup-Batterie (nach ca. 1 Stunde) aufgebraucht, so ist in diesem Fall jedoch mit dem Verlust der Daten zu rechnen! Wartung, Pflege &...
Seite 12
You have purchased a quality product from Conrad, which has been subjected to our stringent tests and fulfils our quality standards. These operating instructions belong to this device. They contain important information on starting up and handling the device.
Intended Use The room temperature control with daytime program is flush-mounted. A consumer can be con- nected (max. 3.600 Watt / ohmic load) and activated/deactivated depending on the tempera- ture. The room temperature control with daytime program features a touch display and a blue background illumination.
• The product must not get damp or wet, it is only intended for use in dry, indoor locations (not bathrooms or similarly damp areas). There is a risk of a fatal electric shock. • Do not expose the product or its accessories to damp or extremely high or low temperatures. •...
Installation and Electrical Connection The room thermostat may only be installed by a qualified technician who is familiar with the relevant regulations (e.g. VDE, German electrical wiring regulations). Improper work, carried out on the mains voltage, endangers not only your life but also the life of others! If there are any doubts during the assembly, connection or the start up please contact a qualified specialist.
Terminal (2) is the switch contact (AC 230V/ 50-60HZ / max. load: 3,600 W, Ohm resistive load). It is possible to connect a heater or an electric floor heater here. Terminal (3) if not already already done, the supplied temperaturesensor is to be connected here.
First, select the manual mode, as previously described! Press key (15) and then key (14)! Symbol (13) appears in the display and flashes. Press key (15) and the indicator 22° blinks! Additionally, „H:00“ appears in the display. By pressing the arrow keys (14) and (16) you can set the desired temperature.
4. Automatic mode With this function, all settings related to „waking“, „absence“, „return“ and „night“ are performed automatically. If the key (15) is pressed, the symbols (8) and (9) will flash. Press the key (15) again and the symbol (2) flashes. Then press the buttons (14) and (16) to select among the three pro- grams: Display = weekday...
By pressing the key (15) the symbol (6) blinks „Return“. Now, repeat the process previously described for „Return“ and „Night“. By using the key (15) these settings are saved, and you are directed to the exit mode, where all other time and temperature settings (time and automatic mode) can be made. Function block In this setting the room thermostat is turned off.
Backup battery The memory battery is integrated and charged automatically when the system is supplied with mains voltage. The thermostat has a save function for the saved data during an electric power outage. Thus the data is not lost in event of a power loss. However, if the battery is used up (after about 1 hour) the data is lost in such case! Maintenance, Care &...