Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Active Monitor AM 200
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines aktiven ELAC Lautsprechers, der unter strengen Qualitäts- und
Umweltauflagen hergestellt wurde. Um alle Leistungsmerkmale optimal auszunutzen, lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung gründlich durch. Wir raten Ihnen, diese Anleitung für späteres Nachschlagen gut auf-
zubewahren.
Bitte beachten Sie die separaten Sicherheitshinweise, die der Verpackung Ihres neuen Lautspre-
chers beigepackt sind. Bitte lesen, beachten und befolgen Sie alle diese Sicherheitshinweise und bewah-
ren Sie diese ebenfalls auf. Beachten Sie alle Warnungen, die auf dem Gerät und in der Bedienungsanlei-
tung aufgeführt sind.
Congratulations on the purchase of your active ELAC speaker that has been designed in accordance with
strict quality and environmental requirements. Please read the instruction manual carefully.
We recommend keeping it in a safe place for future reference. Please note the enclosed safety in-
structions. Please follow the instructions and keep the safety instructions. Heed all warnings on the appli-
ance and in the manual.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ELAC AM 200
Inhaltszusammenfassung für ELAC AM 200
- Seite 1 Sie diese ebenfalls auf. Beachten Sie alle Warnungen, die auf dem Gerät und in der Bedienungsanlei- tung aufgeführt sind. Congratulations on the purchase of your active ELAC speaker that has been designed in accordance with strict quality and environmental requirements. Please read the instruction manual carefully.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis / Contents Kapitel chapter Deutsch Lieferumfang Einführung / Allgemeines Anschlussmöglichkeiten Kurzbeschreibung der Bedien- und Anschlusselemente Anschluss und Inbetriebnahme Störungshilfen Aufstellungshilfen für Regal- und Standlautsprecher Erläuterungen der technischen Daten Service / Pflege / Fertigungskontrolle / Lautsprecherentsorgung / Recycling Gewährleistung/ Werksgarantie Technische Daten English Scope of delivery... -
Seite 4: Lieferumfang
Lieferumfang Position Stückzahl Beschreibung aktiver ELAC Lautsprecher AM 200 Cinch-Leitung, Mono, digital tauglich, ca. 1.5m Adapter, Stereo-Cinch auf 3.5mm Klinkenstecker Selbstklebende Gummifüße Netzkabel, ca. 1.8m Diese Anleitung / Sicherheitshinweise... -
Seite 5: Einführung / Allgemeines
Raum Klang auf hohem Niveau gefragt ist, ohne dass ein zusätzlicher Verstärker erforderlich wäre. Anschlussmöglichkeiten Der aktive Monitor AM 200 ist dank seiner zahlreichen Anschlussmöglichkeiten für den Betrieb an einer Vielzahl von Signalquellen vorbereitet. Die nachfolgende Grafik soll Ihnen eine Anregung bieten, welche Geräte sich mit dem vollaktiven ELAC Lautsprecher kombinieren lassen. -
Seite 6: Kurzbeschreibung Der Bedien- Und Anschlusselemente
Kurzbeschreibung der Bedien- und Anschlusselemente 1 Unsymmetrischer Eingang, Cinch-Buchse, (z.B. Anschluss an Fernseher, Streaming-Clients o.ä.) 2 Symmetrischer Eingang, Combo-Buchse XLR und 6.3 mm Klinke (z.B. Anschluss an professionelles Mischpult o.ä.) 3 Digitaler Eingang, S/PDIF, optisch (Standard vieler Fernsehgeräte, CD-Player etc.) 4 Digitaler Eingang und Ausgang, S/PDIF (Standard vieler Fernsehgeräte, CD-Player etc.) 5 Kanalwahlschalter für digitalen Eingang (rechter oder linker Kanal) 6 Gain-Wahlschalter zur Einstellung der Verstärkung... -
Seite 7: Anschluss Und Inbetriebnahme
Gainsteller. Mit Hilfe dieses Stellers kann die Gesamtverstärkung des Aktivlautsprechers in 3 im Studiobereich üblichen Verstärkungsstufen eingestellt werden. In einem Stereo-Setup ist darauf zu achten, dass diese Steller bei beiden AM 200 gleich eingestellt sind, da sich sonst eine Balance- Verschiebung in Richtung des lauter eingestellten Lautsprechers ergibt. - Seite 8 Netzschalter. Wenn alle notwendigen Verbindungen zum Lautsprecher hergestellt worden sind, kann der Netzschalter eingeschaltet werden. Auf der Front des Lautsprechers leuchtet eine blaue Kontroll-LED und signalisiert, dass der Lautsprecher betriebsbereit ist. Hinweis: Um den AM 200 allphasig vom Netz zu trennen, ist ein Herausziehen des Netzsteckers erforderlich.
- Seite 9 Anschluss und Inbetriebnahme Freie Aufstellung: Bei freier Aufstellung empfiehlt es sich, eine der 3 nebenstehenden Einstellungen zu verwenden. Bei „wohnzimmerüblichen“ Hörentfer- nungen empfiehlt sich die „LIN“-Ein- stellung. Für das Nahfeld (Hörent- fernung bis ca. 1 m) sollten Sie die Position „NF“ wählen. Für das sog. Midfield (mittlere Hörentfernung um die 2 m) bietet sich die Einstellung „MF“...
-
Seite 10: Störungshilfen
Störungshilfen Symptom Betriebszu- Mögliche Ursache Abhilfe stand Keine Netzverbindung bzw. Stecker und –Dose bzw. Sicherung überprüfen. Netzsicherung defekt Eingangsverbindungen überprüfen, Kabel aus- tauschen, Signal an der Quelle überprüfen Kein Eingangssignal vorhanden (spielt ein anderes Gerät am gleichen Anschluss Kein Signal einwandfrei?). -
Seite 11: Aufstellungshilfen Für Regal- Und Standlautsprecher
Anschluss und Inbetriebnahme Aufstellungshilfen für Regal- und Standlautsprecher ELAC Regallautsprecher sind an ihrer Größe erkennbar, ein Lautsprecher mit einer Höhe von z.B. 90 cm ist natür- lich als ein Standlautsprecher konzipiert. Regallautsprecher müssen jedoch nicht notwendigerweise im Regal plat- ziert werden, sie können auch auf einen Ständer, eine Wandkonsole oder auf ein Sideboard gestellt werden. -
Seite 12: Erläuterungen Der Technischen Daten
Erläuterungen der technischen Daten Auf der Rückseite Ihrer Bedienungsanleitung bzw. auf dem separaten Beilageblatt finden Sie die technischen Daten Ihres Lautsprechers. Die technischen Daten umfassen Angaben zu: • Abmessungen Höhe x Breite x Tiefe (jeweils in mm) • Gewicht (in kg) •... -
Seite 13: Service / Pflege / Fertigungskontrolle / Lautsprecherentsorgung / Recycling
Magnetfeldstärke oder der Werte der elektrischen Bauelemente sehr stark einzuschränken, da sich Ungenau- igkeiten der Einzelkomponenten im Gesamtsystem addieren können. Um eine maximale Fertigungsqualität zu re- alisieren, ist die Einhaltung der ELAC-Qualitätskriterien- und Vorgaben größte Pflicht. Lautsprecherentsorgung Der Karton und das Verpackungsmaterial sollten aufbewahrt werden. Sie stellen einen idealen Behälter für das Gerät dar und sollten im Hinblick auf spätere Transporte aufbewahrt werden. -
Seite 14: Gewährleistung/ Werksgarantie
Weise die nach der jeweiligen Rechtsordnung zusätzlich bestehenden Rechte wie beispielsweise die Gewährleistungsrechte. VIII. Die Garantie erlischt, wenn das Produkt nicht durch ELAC oder einen autorisierten Fachhändler geöffnet, verändert oder repariert wird. Die Garan- III. Aus den Garantiebestimmungen entstehen Ansprüche nur für diejenigen tie erlischt, wenn die Seriennummer entfernt oder unleserlich gemacht wird. -
Seite 15: Scope Of Delivery
Scope of delivery Position Pieces Description ELAC powered speaker AM 200 Mono RCA cable, digital compliant, appr. 1.5m Stereo adaptor, RCA jack to 3.5mm phone plug Self-adhesive rubberfeet Power cord, appr. 1.8m This manual / safety instructions... -
Seite 16: Introduction / General
(as recording monitor e.g. on a mixing console). The well-known ELAC JET tweeter is powered by an active speaker. Because of its compact size, the AM 200 can be used in several situations where high level sound quality is de- manded, without the need of an additional power amp. -
Seite 17: Brief Description Of Controls And Connections
Brief description of controls and connections 1 Unbalanced input, RCA jack, (e.g. for connecting a TV, streaming client or similar) 2 Balanced input, Combo-jack, XLR and 6.3 mm TRS (e.g. for connecting a professional mixing console or similar) 3 Digital input, optical, S/PDIF standard (currently used in most TV sets, CD-Players etc.) 4 Digital input and output, S/PDIF standard (currently used in most TV sets, CD-Players etc.) 5 Channel selector switch for digital input (right or left channel) 6 Gain control switch for choosing one of 3 gain settings... -
Seite 18: Connection And Getting Started
Master gain control: By means of this control you can select the amplification factor of the powered speaker out of 3 common studio levels. In a stereo setup you have to make sure that the controls of both AM 200 are adjusted to the same level. Otherwise you will gain an unbalance between the two channels. - Seite 19 Mains switch: If all necessary connections are done, finally the mains switch can be switched on. A blue LED at the front of the speaker will signalize that the speaker is working properly. Note: If you want to disconnect the AM 200 all-phase from the mains, you have to pull out the mains plug.
- Seite 20 Connection and getting started Open installation: If the speaker is installed in an open environment, one of the 3 following switch positions should be chosen. For living room typical listening dis- tances, the position “LIN” should be chosen, for nearfield listening condi- tions (appr.
-
Seite 21: Troubleshooting
(digital input) Contact problems with connectors Check all connections; reduce the level at ELAC Loud hum (especially RCA or adapters for ex- speaker to min., the outer rings of the RCA tensions) plugs may have to be readjusted. -
Seite 22: Explanatory Note On Specifications
Explanatory Note on Specifications On the rear of this manual (respectively attachment) you will find the specifications of your loudspeaker Specifications include: Dimensions Height x Width x Depth (in mm) Weight (in kg) Principle Driver Units: number and type of drivers Mains Fuse / Mains Voltage Max. -
Seite 23: Warranty / Production Control / Disposal / Recycling
ELAC representatives respectively. If you have not bought your appliance in Germany, please check the terms with your retailer. Warranty can be given by any special retailer who has been authorised by ELAC or the respective international representative to distribute ELAC products (EU contract retailers). In the case of warranty, the complete appliance together with the receipt has to be handed over to the retailer. -
Seite 24: Technische Daten
+19 dBu, +4 dBu, -10 dBV Input impedance 6.8 kOhms (RCA) / 6.8 kOhms (XLR / TRS) Technische Änderungen und Designänderungen vorbehalten / Technical data are subject to change. ELAC Electroacustic GmbH Fraunhoferstrasse 16, 24118 Kiel Tel. 0431/64 774-0, Fax 0431/682101 www.elac.de...