Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Tascam DR-05 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tascam Anleitungen
  4. Diktiergeräte
  5. DR-05
  6. Bedienungsanleitung

Tascam DR-05 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DR-05:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 51

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TEAC CORPORATION
https://tascam.jp/jp/
Phone: +81-42-356-9143
1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan
TEAC AMERICA, INC.
http://tascam.com/
Phone: +1-323-726-0303
1834 Gage Road, Montebello, California 90640 USA
TEAC MEXICO, S.A. de C.V.
http://teacmexico.net/
Phone: +52-55-5010-6000
Río Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacán,
CP 04100, México DF, México
TEAC UK Ltd.
http://tascam.eu/
Phone: +44-8451-302511
2 Huxley Road, Surrey Research Park, Guildford, GU2 7RE,
United Kingdom
TEAC EUROPE GmbH
http://tascam.eu/
Phone: +49-611-71580
Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany
TEAC SALES & TRADING(SHENZHEN) CO., LTD
Phone: +86-755-88311561~2
Room 817, Block A, Hailrun Complex, 6021 Shennan Blvd., Futian District,
Shenzhen 518040, China
DR-05
Linear PCM Recorder
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
D01231600D
OWNER'S MANUAL
ENGLISH
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
MANUAL DEL USUARIO
ESPAÑOL
BEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCH
MANUALE DI ISTRUZIONI
ITALIANO
RUSSIAN
Printed in China

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Tascam DR-05

Inhaltszusammenfassung für Tascam DR-05

  • Seite 1: Unité Principale

    D01231600D TEAC CORPORATION https://tascam.jp/jp/ Phone: +81-42-356-9143 DR-05 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan TEAC AMERICA, INC. http://tascam.com/ Phone: +1-323-726-0303 Linear PCM Recorder 1834 Gage Road, Montebello, California 90640 USA TEAC MEXICO, S.A. de C.V. http://teacmexico.net/ OWNER'S MANUAL ENGLISH Phone: +52-55-5010-6000 Río Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacán,...
  • Seite 2 • TASCAM is a trademark of TEAC CORPORATION, registered in the U.S. and other countries. • microSDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC. • MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. • Supply of this product does not convey a license nor imply any right to...

  • Seite 3: Important Safety Precautions

    If the product uses batteries (including a battery pack or A LA NORME NMB-003 DU CANADA. electrician for replacement of the obsolete outlet. installed batteries), they should not be exposed to sunshine, fire or excessive heat. TASCAM DR-05...
  • Seite 4 Remove the batteries if you do not plan to use the unit for a in batteries and/or accumulators. long time. Batteries could rupture or leak, causing fire, injury or stains around them. If the battery fluid leaks, wipe away TASCAM DR-05...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Introduction Exchanging files with a computer ........... 12 Disconnecting from a computer ............12 Introduction..................6 Thank you very much for purchasing the TASCAM DR-05 Linear Settings and Information .............. 12 PCM Recorder. Included items ..................6 Turning the built-in speaker off ............12 Before connecting and using this unit, please take time to Precautions for placement and use ..........

  • Seite 6: Precautions For Placement And Use

    6 MENU button Customers in the USA, please visit the TASCAM website (http:// condensation; vapor in the air could condense on the internal tascam.com/) to register as a user online.

  • Seite 7: Front Panel

    Tripod attachment screw thread (1/4-inch) : Monitor Mix on f Battery compartment /LINE OUT jack 4 Effect on/off status o HOLD switch This icon shows whether the effect is on or off. : built-in effect off : built-in effect on TASCAM DR-05...

  • Seite 8: Preparation

    Shows the elapsed time (hours: minutes: seconds) of the Starting up the unit currently playing track. Press and hold the ¤(HOME) [8] button until TASCAM q Remaining time DR-05 (start-up screen) appears. Shows the remaining playback time of the current track The Home Screen appears when the unit starts up.

  • Seite 9: Selecting A Language

    Make effect settings EFFECT Make file name settings FILE NAME Set the date and time DATE/TIME Make system settings SYSTEM Use the .// and +/− buttons to set the date and time, and press the 7 button to confirm. TASCAM DR-05...

  • Seite 10: Recording

    When in recording standby, the REC indicator blinks and the distort. recording screen appears. A b mark is provided at -12dB on the level meters. Set the recording level so that level changes occur near this mark without causing the PEAK indicator to light red. TASCAM DR-05...

  • Seite 11: Using The Level Control Function

    5 Usable buttons The shown buttons are available when the Playback Control screen is open. MARK : Create or delete an IN or OUT point. MENU : Turn loop playback ON or OFF. TASCAM DR-05...

  • Seite 12: Menu Structure

    Quick Operations Menu structure Exchanging files with a computer Click the “DR-05” drive on the computer screen to show the PLAY SETTING “MUSIC” and “UTILITY” folders. QUICK button overview Set the playback area AREA To transfer files to the computer, open the “MUSIC” folder and...

  • Seite 13: Quick Reference For Using Various Functions

    This function compresses only loud sounds to prevent overloads and does not change the recording level. Home Screen w MENU w OTHERS w MONITOR MIX Record input sound over Overdubbing playback sound This function records a mix of the audio file playing back with the input signal as a new file. TASCAM DR-05...
  • Seite 14 You can use this unit to help tune a guitar or other instrument. Add reverb to a sound Effect Home Screen w MENU w OTHERS w EFFECT This function adds reverb to the input signal or playback sound. TASCAM DR-05...
  • Seite 15 Use this only when you want to completely erase the data on a card. Home Screen w MENU w OTHERS w FILE NAME Set the file name format You can change the characters used in the file names that are automatically assigned. TASCAM DR-05...

  • Seite 16: Message

    The system file required to operate this unit is invalid. When this Invalid SysFile The following is a list of the pop-up messages that might appear on the DR-05 under certain message appears, press the 7 button to automatically create a new Make Sys File conditions.

  • Seite 17: Troubleshooting

    Is the volume of the monitoring system minimized? off, press the ¤(HOME) [8] button while pressing and i Confirm that the AC adapter (TASCAM PS-P520E, sold holding the MENU button. i Is the OUTPUT LEVEL setting of the unit minimized?

  • Seite 18: Specifications

    61 × 141 × 26 mm 2 AA batteries (alkaline or NiMH) 8 USB port USB bus power from a computer 8 Weight AC adapter (TASCAM PS-P520E, sold separately) Connector: Mini-B type 116 g (not including batteries) Format: USB 2.0 HIGH SPEED mass storage class...

  • Seite 19: Précautions De Sécurité Importantes

    à votre sécurité. Si la fiche fournie n'entre pas dans i Ne chauffez et ne démontez pas les piles. Ne les jetez pas votre prise, consultez un électricien pour le remplacement dans un feu ou dans de l’eau. Les piles peuvent se rompre de la prise obsolète. TASCAM DR-05...
  • Seite 20 électriques et électroniques peut avoir des effets graves accumulateurs, veuillez contacter votre mairie, le service sur l'environnement et la santé humaine en raison d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous les de la présence de substances dangereuses dans les avez achetés. équipements. TASCAM DR-05...

  • Seite 21: Introduction

    Sommaire Introduction Déconnexion d'un ordinateur ............28 Réglages et informations ..............28 Introduction..................21 Merci beaucoup d'avoir choisi l'enregistreur PCM linéaire DR-05 Désactivation du haut-parleur intégré .........28 TASCAM. Éléments fournis ................21 Réglages du système ................28 Avant de connecter et d’utiliser cette unité, veuillez prendre Précautions concernant l'emplacement et l'emploi...22...

  • Seite 22: Précautions Concernant L'emplacement Et L'emploi

    Lieux mal ventilés ou très humides Dans la section TASCAM Downloads (téléchargements Lieux très poussiéreux TASCAM), cliquez sur la langue souhaitée afin d'ouvrir la page de téléchargement du site web pour cette langue. i Si cette unité est placée près d'un amplificateur de puissance ou d'un autre appareil à...

  • Seite 23: Face Avant

    : mixage d'écoute activé f Compartiment des piles 4 Statut ON/OFF d'effet Cette icône indique si l'effet est en service (ON) ou non (OFF). i Prise /LINE OUT : effet intégré hors service o Commutateur HOLD : effet intégré en service TASCAM DR-05...

  • Seite 24: Préparation

    Affiche le temps écoulé (heures : minutes : secondes) sur la Pressez et maintenez la touche ¤(HOME) [8] jusqu'à ce piste actuellement lue. que TASCAM DR-05 (écran de démarrage) apparaisse. L'écran d'accueil apparaît quand l'unité démarre. q Temps restant Affiche le temps de lecture restant (heures : minutes : secondes) sur la piste actuelle.

  • Seite 25: Sélection D'une Langue

    Réglages d'effet Réglages de nom de fichier NOM FICHIER Réglage de la date et de l'heure DATE/HEURE Avec les touches .// et +/−, réglez la date et l'heure Réglages du système puis pressez la touche 7 pour confirmer. SYSTÈME TASCAM DR-05...

  • Seite 26: Enregistrement

    : tonalité automatique désactivée comme celle d'un enregistreur professionnel. En mode MARQUEUR d'armement d'enregistrement, vous pouvez régler par exemple : tonalité automatique activée NIV.DEBUT : -6dB , -12dB , -24dB , le niveau d'entrée puis lancer rapidement l'enregistrement. -48dB TASCAM DR-05...

  • Seite 27: Réglage Manuel Du Niveau D'entrée

    être changé manuel- de lecture est ouvert. ENREGIST.. lement. MARK : crée ou supprime un point IN ou OUT. Options : 40Hz , 80Hz , 120Hz , NON MENU : active/désactive la lecture en boucle. TASCAM DR-05...

  • Seite 28: Structure Du Menu

    Opérations rapides Structure du menu Échange de fichiers avec un ordinateur Cliquez sur le disque « DR-05 » sur l'écran de l'ordinateur pour REGLAG.LECTURE afficher les dossiers « MUSIC » et « UTILITY ». Présentation de la touche QUICK Réglage de la zone de lecture ZONE Pour transférer des fichiers dans l'ordinateur, ouvrez le dossier...

  • Seite 29: Référence Rapide Pour L'emploi Des Diverses Fonctions

    Enregistrer le son entrant par Superposition (Overdub) Écran d’accueil w MENU w AUTRES w MIXAGE ECOUTE dessus le son lu Cette fonction enregistre dans un nouveau fichier un mixage du fichier audio lu et du signal entrant. TASCAM DR-05...
  • Seite 30 Vous pouvez utiliser cette unité pour vous aider à accorder une guitare ou un autre instrument. Écran d’accueil w MENU w AUTRES w EFFET Ajouter de la réverbération à un Effet Cette fonction ajoute de la réverbération au signal entrant ou au son lu. TASCAM DR-05...
  • Seite 31 Utilisez cela uniquement si vous voulez totalement effacer les données d'une carte. Écran d'accueil w MENU w AUTRES w NOM FICHIER Choisir le format de nom de fichier Vous pouvez changer les caractères qui sont automatiquement assignés dans les noms des fichiers. TASCAM DR-05...

  • Seite 32: Message

    Erreur format Formater carte Utilisez toujours le DR-05 pour formater les cartes que celui-ci doit utiliser. Changez la carte ou pressez la touche 7 quand ce message apparaît pour formater la carte. Le formatage effacera toutes les données de la carte.

  • Seite 33: Guide De Dépannage

    ¥/^ correcte. i Le volume du système d'écoute est-il baissé ? pour l'enregistrement. i Vérifiez que l'adaptateur secteur (PS-P520E TASCAM, vendu i Le réglage OUTPUT LEVEL de l'unité est-il baissé ? 8 La mauvaise langue d’affichage a été séparément) est bien branché à la fois à la prise secteur et à...

  • Seite 34: Caractéristiques Techniques

    8 Poids Alimentation par le bus USB d'un ordinateur périphériques de stockage de masse 116 g (sans les piles) Adaptateur secteur (PS-P520E TASCAM, vendu séparément) Performances audio 8 Plage de température de fonctionnement 8 Consommation électrique 8 Réponse en fréquence 0 °C–40 °C...

  • Seite 35: Precauciones Importantes De Seguridad

    No bloquee ninguna de las ranuras de ventilación. Instale i Tenga cuidado al usar auriculares de cualquier tipo con este aparato de acuerdo con las instrucciones del fabri- este aparato dado que una presión sonora excesiva en los cante. auriculares puede producirle daños auditivos. TASCAM DR-05...
  • Seite 36 TASCAM DR-05...

  • Seite 37: Introducción

    Desconexión del ordenador ...............44 Introducción ..................37 Felicidades y gracias por su compra de la grabadora PCM lineal Ajustes e información ..............44 TASCAM DR-05. Elementos incluidos ................37 Desactivación del altavoz interno ...........44 Antes de conectar y comenzar a usar esta unidad, dedique Precauciones de ubicación y uso ..........38...

  • Seite 38: Precauciones De Ubicación Y Uso

    Cerca de radiadores o en lugares excesivamente Vaya a la web global de TEAC (http://teac-global.com/). calurosos En la sección TASCAM Downloads, haga clic en el idioma Lugares extremadamente fríos que quiera para acceder a la página de descargas en dicho idioma.

  • Seite 39: Panel Frontal

    : Mezcla de monitorización activa f Compartimento de la pila i Toma /LINE OUT 4 Estado on/off del efecto o Interruptor HOLD Este icono le indica si el efecto está activo o no. : Efecto interno desactivado : Efecto interno activo TASCAM DR-05...

  • Seite 40: Preparativos

    Deslice y abra la tapa del compartimento de las pilas del FOLDER : Todos los ficheros de la carpeta elegida Cuando use un adaptador de corriente TASCAM PS-P520E panel trasero de la unidad. P.LIST : Todos los ficheros añadidos al playlist (opcional) o alimentación por bus USB, aparecerá...

  • Seite 41: Selección De Idioma

    Ajustes de nombre de fichero NOMBRE FICH. Ajuste de fecha y hora FECHA/HORA Ajustes del sistema SISTEMA Use los botones .// y +/− para ajustar la fecha y la hora y pulse el botón 7 para confirmar el ajuste. TASCAM DR-05...

  • Seite 42: Grabación

    Manual de referencia). por ejemplo el nivel de entrada y después iniciar la grabación : Auto tone desactivado rápidamente. : Auto tone activo Cuando esté en este modo, el indicador REC parpadeará y aparecerá la pantalla de grabación. TASCAM DR-05...

  • Seite 43: Ajuste Manual Del Nivel De Entrada

    MARK : Creación o supresión de punto IN o OUT. Cuanto mayor sea el número (frecuencia) elegida, mayor MENU : ON u OFF de la reproducción en bucle. será la amplitud de corte de la banda de frecuencias graves. TASCAM DR-05...

  • Seite 44: Estructura De Menú

    Intercambio de ficheros con un ordenador AJUSTES REPROD Resumen del botón QUICK Haga clic en la unidad “DR-05” de la pantalla del ordenador Ajusta la zona de reproducción ZONA para que aparezcan las carpetas “MUSIC” y “UTILITY”. El botón QUICK le permite acceder rápidamente a distintas TODOS FICH , CARP , PLAYLIST Para transferir ficheros al ordenador, abra la carpeta “MUSIC”...

  • Seite 45: Referencia Rápida Para El Uso De Distintas Funciones

    Pantalla inicial w MENU w OTROS w MEZCLA MONITOR Grabación del sonido de Overdubbing entrada encima del sonido de Esta función le permite grabar una mezcla de la reproducción del fichero audio junto con la señal de entrada como un reproducción (sobredoblaje) nuevo fichero. TASCAM DR-05...
  • Seite 46 Puede usar esta función para ayudarle a afinar una guitarra u otros instrumento. Añade reverb a un sonido Effect Pantalla inicial w MENU w OTROS w EFECTO Esta función añade reverb a la señal de entrada o al sonido de reproducción. TASCAM DR-05...
  • Seite 47 Use esto solo cuando quiera eliminar completamente todos los datos de una tarjeta. Pantalla inicial w MENU w OTROS w NOMBRE FICH. Ajuste de formato de nombre de fichero Puede cambiar los caracteres que serán usados en la asignación automática del nombre de los ficheros. TASCAM DR-05...

  • Seite 48: Mensajes

    USB y si introduce una tarjeta no formateada en la unidad. Error formateo Use siempre el DR-05 para formatear las tarjetas que vaya a usar con él. Formatear tjt Cambie la tarjeta o pulse el botón 7 mientras este mensaje aparece en pantalla para formatear la tarjeta.

  • Seite 49: Resolución De Problemas

    ¥/^ correcta. ha sido copiado desde un ordenador tras activarlo como i Compruebe las conexiones con el sistema de i Compruebe que el adaptador de corriente (TASCAM protegido contra la grabación. monitorización. PS-P520E, opcional) esté conectado correctamente a esta 8 Los ficheros de esta unidad no aparecen i ¿Está...

  • Seite 50: Especificaciones Técnicas

    2 pilas AA (alcalinas o NiMH) 8 Puerto USB Alimentación por bus USB desde un ordenador 8 Rango de temperaturas de Conector: tipo mini-B Adaptador de corriente (TASCAM PS-P520E, opcional) Formato: USB 2.0 HIGH SPEED mass storage class funcionamiento 8 Consumo 0°–40° C (32°–104° F) Rendimiento audio 1.7 W (máximo)

  • Seite 51: Wichtige Sicherheitshinweise

    Batteriesäure im Inneren kann Verätzungen auf Haut oder ausführen. Bringen Sie das Gerät zum Kundendienst, metallischen Gegenständen kurzgeschlossen wird. Kleidung hervorrufen. wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn Flüssigkeit oder Fremdkörper hinein gelangt sind, wenn TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2...

  • Seite 52: Wichtige Hinweise

    Angaben zum Stromverbrauch Dieses Gerät verbraucht auch dann eine geringe Menge Dieses Produkt entspricht den geltenden Strom, wenn es mit dem Stromnetz verbunden und EU-Richtlinien sowie den nationalen Gesetzen ausgeschaltet ist. zur Umsetzung dieser Richtlinien. TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2...
  • Seite 53 Das Schnellmenü nutzen .............. 61 Das Schnellmenü im Überblick ............61 Eine Verbindung mit einem Computer herstellen ....62 Eine USB-Verbindung mit einem Computer herstellen ..62 Dateien mit einem Computer austauschen ......62 Die Verbindung mit dem Computer trennen ......62 TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2...

  • Seite 54: Bevor Sie Beginnen

    Wenn Sie das Gerät aus einer kalten Umgebung in eine Vielen Dank, dass Sie sich für den tragbaren Linear-PCM/ warme Umgebung bringen, besteht die Gefahr, dass sich MP3-Recorder DR-05 von Tascam entschieden haben. i Der zulässige Betriebstemperaturbereich für diesen Kondenswasser bildet. Kondenswasser im Geräteinneren Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie sich dieses Handbuch...

  • Seite 55: Die Bedienelemente Und Ihre Funktionen

    Linke Geräteseite 4 ¤/HOME-Taste (8) s Monolautsprecher 5 + -Taste d Stativgewinde (¼ Zoll) 6 MENU-Taste f Batteriefach 7 Sprungtaste links (.) 8 PB CONT-Taste 9 – -Taste i Kopfhörer-/Lineausgang ( /LINE OUT) o HOLD-Schalter TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2...

  • Seite 56: Hauptseite

    Kürze abschalten. Das Signal wird über den eingebauten Lautsprecher Wenn Sie den separat erhältlichen Wechselstromadapter ausgegeben Tascam PS-P520E oder eine USB-Verbindung für die Strom- r Wiedergabebereich versorgung verwenden, erscheint hier das Symbol Zeigt den aktuellen Wiedergabebereich an. 6 Statusanzeige des Audiotransports Alle Dateien im MUSIC-Ordner.

  • Seite 57: Vorbereitende Schritte

    Den Recorder einschalten Um den Recorder einzuschalten, halten Sie die ¤/HOME-Taste (8) so lange gedrückt, bis auf dem Display die Begrüßungs seite TASCAM DR-05 erscheint. Sobald der Recorder betriebsbereit ist, erscheint auf dem Display die Hauptseite. TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2...

  • Seite 58: Lautsprecher Oder Kopfhörer Anschließen

    Um auf derselben Seite eine andere Einstellung zu ändern, drücken Sie die Sprungtaste links (.) Um weitere Einstellungen vorzunehmen, wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6. Um zur Hauptseite zurückzukehren, drücken Sie die Kopfhörer Aktivlautsprecher oder ¤/HOME-Taste (8). Verstärker mit Lautsprechern TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2...

  • Seite 59: Aufnehmen

    MODUS : OFF , NEUE DAT. , MARKEN Hier werden zur Erinnerung die Tasten angezeigt, mit PEGEL : -6dB , -12dB , -24dB , -48dB denen Sie den Eingangspegel anpassen können (. oder /). TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2...

  • Seite 60: Den Eingangspegel Von Hand Anpassen

    Wählen Sie mit den +/–-Tasten die gewünschte Je höher der gewählte Frequenzwert, desto breiter ist der Funktionsweise, und drücken Sie die Wiedergabetaste Tiefenbereich, der abgesenkt wird. (7), um sie zu aktivieren und zur Hauptseite zurück- zukehren. TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2...

  • Seite 61: Wiedergeben

    VSA. . beziehungsweise rechts / gedrückt. 3 Wiedergabepositionsanzeige Die Wiedergabelautstärke anpassen Die aktuelle Wiedergabeposition können Sie anhand dieses Balkens abschätzen. Auf der Hauptseite können Sie mit den Tasten + und – die Lautstärke anpassen. TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2...

  • Seite 62: Eine Verbindung Mit Einem Computer Herstellen

    Sie die Wiedergabetaste (7). Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor. Klicken Sie auf dem Computer auf das Symbol des Wechseldatenträgers DR-05, um die Ordner MUSIC Weitere Einzelheiten zu den Systemeinstellungen finden Sie im und UTILITY anzuzeigen. Referenzhandbuch. Um Dateien auf den Computer zu übertragen, öffnen Sie den MUSIC-Ordner, und ziehen Sie die zu...

  • Seite 63: Kurzreferenz Für Häufig Verwendete Funktionen

    Hauptseite w MENU w AUFN-EINSTELL. w GRÖSSE Die Aufnahme automatisch in Automatisches Erzeugen einer neuen Datei fortsetzen eines neuen Titelanfangs Diese Funktion setzt die Aufnahme in einer neuen Datei fort, sobald die gewählte Dateigröße erreicht ist. TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2...
  • Seite 64 Sie können diesen Recorder verwenden, um eine Gitarre oder ein anderes Instrument zu stimmen. Hauptseite w MENU w SONSTIGES w EFFEKT Einen Halleffekt hinzufügen Halleffekt Mit dieser Funktion fügen Sie dem Eingangs- oder Wiedergabesignal einen Halleffekt hinzu. TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2...
  • Seite 65 Wählen Sie diese Option nur, wenn Sie alle Daten auf der Karte vollständig löschen wollen. Hauptseite w MENU w SONSTIGES w DATEINAMEN Das Dateinamenformat wählen Legen Sie hier fest, aus welchen Zeichen sich die automatisch vergebenen Dateinamen zusammensetzen. TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2...

  • Seite 66: Displaymeldungen

    Karten, die Sie in diesem Recorder verwenden wollen, müssen immer die Bedeutung der Meldung informieren und gegebenenfalls Abhilfe schaffen. Karte formatier. mit einem DR-05 formatiert werden. Tauschen Sie die Karte aus, oder Displaymeldung Bedeutung und Abhilfe drücken Sie die Wiedergabetaste (7), wenn diese Meldung erscheint, Durch Anwendung der DIVIDE-Funktion würde der Dateiname...

  • Seite 67: Fehlerbehebung

    Wenn Sie das Problem damit nicht beheben konnten, wenden i Vergewissern Sie sich, dass der Wiedergabe-Equalizer stellen Sie sicher, dass die Abtastrate von diesem Recorder Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an ein Tascam-Ser- ausgeschaltet ist. unterstützt wird. vicecenter.

  • Seite 68: Technische Daten

    Zwei Alkaline-Batterien oder NiMH-Akkus (Typ AA) i Änderungen an Konstruktion und technischen Daten USB-Verbindung mit einem Computer vorbehalten. Wechselstromadapter (Tascam PS-P520E, als Zubehör i Detaillierte technische Daten siehe Referenzhandbuch. erhältlich) Leistungsaufnahme 1,7 W (maximal) TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2...

  • Seite 69: Importanti Norme Di Sicurezza

    A LA NORME NMB-003 DU CANADA. spina fornita non è adatta al tipo di presa, consultate un sufficientemente vicino alla presa AC in modo da poter elettricista per sostituire la presa obsoleta. facilmente afferrare la spina del cordone di alimentazione in qualsiasi momento. TASCAM DR-05...
  • Seite 70 Se il liquido dovesse entrare in un occhio, lavarlo accuratamente con acqua pulita senza strofinare l'occhio e poi consultare immediatamente un medico. Se il liquido viene a contatto con il corpo di una persona o con i vestiti, TASCAM DR-05...

  • Seite 71: Introduzione

    Indice dei contenuti Introduzione Scambio di file con un computer .............78 Scollegamento dal computer .............78 Introduzione ..................71 Grazie per aver acquistato il TASCAM DR-05 Linear PCM Impostazioni e informazioni ............78 Recorder. Accessori inclusi ................71 Spegnere l’altoparlante incorporato ..........78 Prima di collegare e utilizzare questo apparecchio, si prega Precauzioni per il posizionamento e l’uso ......72...

  • Seite 72: Precauzioni Per Il Posizionamento E L'uso

    Attenzione alla condensa 6 Pulsante MENU 7 Pulsante. I clienti negli Stati Uniti possono visitare il sito TASCAM (http:// Se l’unità viene spostata da un ambiente freddo a uno caldo tascam.com/) per registrarsi come utenti on-line. 8 Pulsante PB CONT o usata dopo un improvviso sbalzo di temperatura, vi è...

  • Seite 73: Pannello Frontale

    Attacco filettato per treppiede (1/4 di pollice) o Interruttore HOLD : Monitor Mix acceso f Vano batterie 4 Stato dell’effetto acceso/spento Questa icona mostra se l’effetto è acceso o spento. : effetto incorporato spento : effetto incorporato acceso TASCAM DR-05...

  • Seite 74: Preparativi

    Mostra l’area di riproduzione del file corrente. 8 Uso delle batterie AA Quando si utilizza un alimentatore TASCAM PS-P520E AC Tutti i file della cartella MUSIC (venduto separatamente) o l’alimentazione dal bus USB, Far scorrere il coperchio del vano batteria sul retro...

  • Seite 75: Selezione Della Lingua

    Impostazione dell’effetto NOME FILE Impostazioni del nome del file DATA/TEMPO Imposta la data e l’ora SISTEMA Impostazioni di sistema Usare i pulsanti .// e +/− per impostare la data e l’ora e premere il pulsante 7 per confermare. TASCAM DR-05...

  • Seite 76: Registrazione

    Tone) è accesa o spenta (vedere “Uso della funzione Auto Imposta la funzione di registrazione REG.AUTO Tone” nel manuale di riferimento). automatica : Auto Tone spento MODALITA’ : SPENTO , NUOVOFILE , MARCAT. : Auto Tone acceso LIV. INI.: -6dB , -12dB , -24dB , -48dB TASCAM DR-05...

  • Seite 77: Regolazione Manuale Del Livello Di Ingresso

    Opzioni : 40Hz , 80Hz , 120Hz , SPENTO MENU : attiva/disattiva la riproduzione ciclica. mente. Più alto è il numero (frequenza), più ampia è la fascia di basse frequenze che verranno tagliate. TASCAM DR-05...

  • Seite 78: Struttura Del Menu

    Operazioni rapide Struttura del menu Scambio di file con un computer Cliccare sul drive “DR-05” nello schermo del computer per far IMP.RIPRODUZ. apparire le cartelle “MUSIC” e “UTILITY”. Panoramica del pulsante QUICK Imposta l’area di riproduzione AREA Per trasferire i file sul computer, aprire la cartella “MUSIC” e trasc-...

  • Seite 79: Riferimento Rapido Per Utilizzare Le Varie Funzioni

    Impostare la divisione Incremento automatico della Schermata principale w MENU w IMPOSTAZ.REG. w DIMENS. automatica dei file traccia Questa funzione può essere utilizzata per creare automaticamente un nuovo file quando viene raggiunta la dimensione impostata. TASCAM DR-05...
  • Seite 80 Schermata principale w MENU w BROWSE w + / – w QUICK w ELIMINAZ. Cancellare un file È possibile eliminare i file non necessari. Schermata principale w QUICK w ELIMINAZ. Cancellare un file È possibile eliminare i file non necessari. TASCAM DR-05...
  • Seite 81 Usare solo quando si desidera cancellare completamente i dati su una card. Schermata principale w MENU w ALTRI w NOME FILE Impostare il formato del nome file È possibile modificare i caratteri utilizzati nei nomi dei file che vengono assegnati automaticamente. TASCAM DR-05...

  • Seite 82: Messaggi

    Il file system è mancante. Questa unità richiede un file di sistema per il File non trovato Di seguito è riportato un elenco dei messaggi che potrebbero apparire sul DR-05 in determinate funzionamento. Quando appare questo messaggio, premere il pulsante Crea file sys condizioni.

  • Seite 83: Risoluzione Dei Problemi

    Il volume del sistema di monitoraggio è al minimo? 8 È stata impostata per errore la lingua i Verificare che l’alimentatore TASCAM PS-P520E (venduto i L’impostazione OUTPUT LEVEL dell’unità è al minimo? separatamente) sia saldamente collegato sia alla presa che errata.

  • Seite 84: Specifiche

    Il tempo di funzionamento a batteria (durante il funzionamento Alimentazione bus USB da un computer Connettore: tipo mini-B continuo) potrebbe variare a seconda del supporto utilizzato. Alimentatore TASCAM PS-P520E (venduto separatamente) Formato: USB 2.0 HIGH SPEED mass storage class 8 Consumo...

  • Seite 85: Важные Инструкции По Безопасности

    один из которых шире другого. Вилка с заземлением i ОСТОРОЖНО для продукции с литиевыми батареями: при имеет два контакта и заземляющий контакт. Широкий использовании батарей другого типа возникает риск взрыва. контакт поляризованной вилки и контакт заземления Используйте только такие же батареи или эквиваленты. TASCAM DR-05...
  • Seite 86 и ожоги. В таком случае промойте рану чистой водой и мусора в установленных правительством и местными немедленно обратитесь к врачу. властями местах утилизации. i Питание устройства должно быть выключено при (b) Правильная утилизация батарей и/или аккумуляторов установке или замене батарей. помогает сберегать ценные ресурсы и предотвращать TASCAM DR-05...
  • Seite 87 Подключение к компьютеру с помощью USB......94 Вступление ..................87 Благодарим за приобретение портативного PCM аудио Отключение от компьютера .............94 Комплектация ..................87 рекордера TASCAM DR-05. Настройки и информация ............94 Меры предосторожности при установке и Прежде чем подключать и использовать данное Отключение встроенного динамика .........94 использовании...
  • Seite 88 возле отопительных приборов или в слишком жарких teac-global.com/). помещениях; Откройте сайт TEAC Global (http://teac-global.com/). в слишком холодных помещениях; В разделе TASCAM Downloads выберите нужный язык, в местах с плохой вентиляцией или высокой чтобы открыть страницу сайта на нужном языке. влажностью; ПРИМЕЧАНИЕ...

  • Seite 89: Передняя Панель

    : Монитор Микс включён d Крепление на стандартный фотоштатив (1/4-дюйма) 4 Статус включения/выключения эффекта i Выходной разъём /LINE OUT jack f Отсек батарей Иконка отображает состояние функции эффекта. o Переключатель блокировки HOLD : встроенный эффект выключен : встроенный эффект включён TASCAM DR-05...
  • Seite 90 Для включения остановленного устройства нажмите и воспроизведения и номер текущего файла. удерживайте кнопку ¤(HOME) [8] пока на дисплее не 7 Измеритель уровня появится стартовый экран TASCAM DR-05. Отображается уровень входного сигнала или Подготовка При включении устройства отображается Главный экран. воспроизведения.

  • Seite 91: Структура Меню

    Настройка звукового эффекта ЭФФЕКТ Нажмите и удерживайте кнопку ¤(HOME) [8] до Настройка имени файла ИМЯ ФАЙЛА появления на дисплее надписи LINEAR PCM RECORDER. Установка даты и времени ДАТА / ВРЕМЯ После завершения процессов устройство отключится. Системные настройки СИСТЕМА TASCAM DR-05...
  • Seite 92 Если входной сигнал слишком высокий, пиковый индикатор : Синхротон включён в верхнем левом углу над дисплеем будет мигать, а записываемый звук будет искажаться. Значок b установлен на отметке -12дБ измерителя уровня. Установите уровень входного сигнала таким образом, чтобы TASCAM DR-05...
  • Seite 93 В этом режиме уровень записи может быть изменён 5 Используемые кнопки вручную во время записи. Показанные кнопки доступны в экране воспроизведения MARK : Задаёт или удаляет точки IN и OUT. MENU : Устанавливает воспроизведение по петле в ВКЛ. или ВЫКЛ. TASCAM DR-05...
  • Seite 94 ВЫКЛ ., ВЫСОКИЕ + / -, СРЕДНИЕ + / -, НИ Обмен файлами с компьютером Экран Состояние Действие ЗКИЕ + / - Откройте диск “DR-05” на экране компьютера, чтобы увидеть Открывает меню Quick для Установить вермя отката перед папки “MUSIC” и “UTILITY”. Стоп ОТКАТ воспроизведением...
  • Seite 95 Эта функция сжимает только громкие звуки во избежание перегрузки и не изменяет уровень записи. Главный экран w MENU w ДРУГОЕ w МОНИТОР МИКС Наложение входного сигнала Наложение поверх воспроизводимого Эта функция записывает воспроизводимый аудио файл с наложение входного сигнала в новый файл. TASCAM DR-05...
  • Seite 96 Эта функция выравнивает звук записи путём настройки громкости воспроизведения в соответствии с гроскостью во время воспроизведения. Выбрать область Главный экран w MENU w НАСТР.ПРОИГР. w ИСПОЛЬЗ. воспроизведения Вы можете выбрать папку или плейлист в качестве области воспроизведения для выбора файлов. TASCAM DR-05...
  • Seite 97 Главный экран w MENU w ПРОСМОТР w + / – w QUICK w УДАЛ . ВСЕ Вы можете удалить все файлы в папке одновременно. Главный экран w QUICK w РАЗДЕЛИТЬ Разделить файл Разделить Используйте эту функцию для разделения одного файла на два. TASCAM DR-05...
  • Seite 98 Полное форматирование Главный экран w MENU w ДРУГОЕ w СИСТЕМА w ПОЛНОЕ ФОРМ . Используйте, когда вы хотите полностью стереть все данные на карте. карты microSD Главный экран w MENU w ДРУГОЕ w ИМЯ ФАЙЛА Установка формата имени Вы можете изменить вид автоматически присваиваемых названий файлов. файла TASCAM DR-05...
  • Seite 99 Сообщение Значение и решение Отсутствует системный файл. Данное устройство требует системный Файл не найден Ниже приводится список сообщений, которые могут появиться на дисплее DR-05 при файл для работы. При появлении этого сообщения нажмите кнопку Создать сис . файл определённых условиях.

  • Seite 100: Устранение Неполадок

    8 Случайно был выбран не тот язык правильной полярности ¥/^. i Настройка ВЫХОДНОЙ УРОВЕНЬ находится на минимуме? i Убедитесь, что адаптер (TASCAM PS-P520E, продаётся i После нажатия кнопки ¤(HOME) [8] для выключения, отдельно) надёжно подсоединён к розетке и устройству. 8 Запись не осуществляется...

  • Seite 101: Входы И Выходы

    8 USB port данных. Питание через USB с компьютера Разъём: Mini-B type 8 Размеры (Ш x В x Г) Сетевой блок питания (TASCAM PS-P520E, Формат: USB 2.0 HIGH SPEED mass storage class продаётся отдельно) 61 × 141 × 26 мм Аудио характеристики...
  • Seite 102 TASCAM DR-05...
  • Seite 103 Your unit must be serviced by an authorized TASCAM service station in the United States. (This warranty is not enforceable outside the U.S.) If you are unable to locate an authorized TASCAM service station in your area, please contact us. We either will refer you to an authorized service station or instruct you to return the unit to the factory.
  • Seite 104 Owner’s name / Nom du possesseur / Name des Eigentümers Modello / Modelo / Nome del proprietario / Nombre del propietario / DR-05 Serial No. / No de Série / Seriennummer Address / Adresse / Adresse Numero di serie / Número de serie / Indirizzo / Dirección /...

Inhaltsverzeichnis