Inhaltsverzeichnis
Werbung
G
P
EBRAUCHSANWEISUNG
FLEGEBETT
Das Desinfektionsmittel muss für die entspre-
chende Oberfläche geeignet sein.
Das Fachpersonal sollte für diese Tätigkeit
mit flüssigkeitsundurchlässigen (Einweg-)
Schürzen und Handschuhen ausgerüstet sein.
Es sind nur frische, saubere Tücher zur Auf-
bereitung zu verwenden, die anschließend in
die Wäsche gelangen.
Im Anschluss an die Aufbereitung, vor Ver-
lassen des Einsatzortes, muss das Fachperso-
nal eine Desinfektion ihrer Hände durchführen,
bevor es zum nächsten Einsatzort fährt. Ein
entsprechender Händedesinfektionsmittelspen-
der (mit Hubspenderaufsatz) sollte zur Ausrü-
stung des Fachpersonals gehören.
Die unmittelbare Reinigung des Bettes vor Ort
hat den Vorteil, dass keine "unsauberen" Betten
bzw. Bettenteile mit sauberen Betten im glei-
chen Wagen transportiert werden. Ein Ver-
schleppen von potentiell infektiösen Keimen,
die eventuell am benutzten Bettgestell haften,
wird auf diese Weise verhindert. Eine Übertra-
gung von Keimen im Sinne einer nosokomialen
Infektion wird bei konsequenter Beachtung die-
ser Empfehlungen sicher vermieden.
Wenn die Betten nicht gleich wieder zum Ein-
satz kommen, sollten diese vor Verstauben, vor
versehentlicher Verschmutzung und vor Konta-
mination abgedeckt gelagert werden.
REINIGUNGS- UND
DESINFEKTIONSMITTEL
Beachten Sie die folgenden Empfehlungen,
damit die Gebrauchsfähigkeit dieses Bettes
möglichst lange erhalten bleibt:
Die Oberflächen müssen unversehrt sein,
jede Beschädigung muss unverzüglich ausge-
bessert werden.
DALI 24 V
· I
M
OLT
NSTRUCTION
ANUAL FOR
Only fresh and clean towels must be used
to clean and disinfect, these must then be given
to the laundry.
After cleaning the bed, the qualified person-
nel must also disinfect their hands before going
to the next patient. An appropriate disinfectant
dispenser should be part of the qualified per-
sonnel's gear.
The immediate cleaning of the bed while disas-
sembling has the benefit of not transporting
"dirty" beds or bed parts along with clean ones
in the same truck. A transfer of potentially infec-
tious spores which may be clinging to the used
bed may be avoided. A transfer of spores of a
hospital-acquired infection will be avoided with
strict adherence to these recommendations.
If the beds are to be stored for a while, they
should be covered to keep them free of dust,
accidental pollution and contamination.
CLEANING SUPPLIES AND
DISINFECTANTS
Make use of these recommendations to keep
the bed serviceable for a long time.
The surfaces must be intact; any damage
should be repaired immediately.
We recommend a (damp) wash down.
When choosing the cleaning solution make sure
N
B
DALI 24 V
URSING
ED
OLT
43
Werbung
Inhaltsverzeichnis
