Verwandte Anleitungen für SCHUNK TENDO E compact
Inhaltszusammenfassung für SCHUNK TENDO E compact
- Seite 1 Hydro-Dehnspannfutter Hydraulic Expansion Toolholder TENDO E compact Montage- und Betriebsanleitung Assembly and Operating Manual...
- Seite 2 Copyright This manual remains the copyrighted property of SCHUNK GmbH & Co. KG. It is solely supplied to our customers and operators of our products and forms part of the product. This documentation may not be duplicated or made accessible to third parties, in particular competitive companies, without our prior permission.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Anleitung 2 Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 2.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung 2.3 Hinweise auf besondere Gefahren 2.4 Hinweise zum sicheren Betrieb 3 Gewährleistung 4 Spannen/Entspannen 4.1 Verwendbare Schafttypen 5 Kontrolle der Dehnrate 6 Pflege, Lagerung und Wartung 6.1 Entsorgung 7 Technische Daten 3 –... -
Seite 4: Zu Dieser Anleitung
Zu dieser Anleitung Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für einen sicheren und sachgerechten Ge- brauch des Produkts. Die Anleitung ist integraler Bestandteil des Produkts und muss für das Personal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Vor dem Beginn aller Arbeiten muss das Personal diese Anleitung gelesen und verstanden haben. -
Seite 5: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
Es können sowohl glatte, zylindrische Schäfte bis Ø 32 mm, als auch Schäfte mit Ausnehmungen direkt und ohne Zwischenbüchse gespannt werden, siehe Kapitel Verwendbare Schafttypen [} 10]. Das Hydro-Dehnspannfutter darf ausschließlich im Rahmen seiner technischen Daten verwendet werden. Die angegebenen maximalen technologischen Daten dürfen dabei nicht überschritten werden! Das Hydro-Dehnspannfutter ist bestimmt für industrielle Anwendung. -
Seite 6: Hinweise Auf Besondere Gefahren
Hinweise auf besondere Gefahren WARNUNG Verletzungsgefahr durch herausschleudernde Teile bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch, beim Einsatz mit Verlängerungen und langen, auskragenden oder schweren Werkzeugen und bei Nichteinhaltung der Mindesteinspanntiefe. Ø Schutzabdeckungen gemäß EG-Maschinenrichtlinie Punkt 1.4.2.2.B vorsehen. Ø Die Werte der technischen Daten einhalten. Ø... -
Seite 7: Hinweise Zum Sicheren Betrieb
3 Monate eine Dehnratenkontrolle durchführen. Beim Spannvorgang muss die Spannschraube mit einem Innensechskantschlüssel immer bis auf Anschlag eingedreht werden. Bei Verwendung von SCHUNK Zwischenbüchsen, diese bis auf Plananschlag fügen. Nur SCHUNK Zwischenbüchsen verwenden! Die Entlüftungsschraube des Hydrauliksystems ist durch einen Pin oder Harz gesichert. -
Seite 8: Gewährleistung
Durch An- und Umbauten, Veränderungen und Nacharbeiten, z. B. zusätzliche Gewinde, Bohrungen, Sicherheitseinrichtungen, können die Funktion oder die Sicherheit beein- trächtigt oder Beschädigungen am Produkt verursacht werden. Bauliche Veränderungen nur mit Genehmigung von SCHUNK durchführen. Die einschlägigen Arbeitsschutzbestimmungen beachten und die erforderlichen persönli- chen Schutzausrüstungen (PSA), mindestens Kategorie 2, verwenden! Gewährleistung... -
Seite 9: Spannen/Entspannen
Längeneinstellschraube. Der Verstellweg beträgt 10 mm. Die axiale Längenverstellung nicht bei gespanntem Werkzeug betätigen. Die radiale Längeneinstellung darf nur über die radiale Längeneinstellschraube mit dem SCHUNK-Steckschlüssel (mitgeliefert bzw. Zubehör) erfolgen. Das maximale Betätigungs- moment für die Betätigungsschraube darf 3 Nm nicht überschreiten. 9 – de... -
Seite 10: Verwendbare Schafttypen
WARNUNG Verletzungsgefahr bei der Kombination mehrerer Verlängerungen. Bei der Kombination mehrerer Verlängerungen (z. B. TENDO SVL) können Teile herausge- schleudert werden! Ø Mehrere Verlängerungen (z. B. TENDO SVL) nicht kombinieren. Verwendbare Schafttypen 10 – de... -
Seite 11: Kontrolle Der Dehnrate
Form A mit glattem Zylinderschaft. Zylinderschaft nach DIN 6535 HA und Form A nach DIN 1835 Teil 1 Form AB mit flacher Stirn und Zylinderschaft mit Mitnahmefläche. Zylinderschaft Form B nach DIN 1835 Teil 1 und DIN 6535 HB Form B mit seitlichen Mitnahmeflächen. Zylinderschaft Form B nach DIN 1835 Teil 1 Form E mit geneigter Spannfläche. -
Seite 12: Pflege, Lagerung Und Wartung
Kraftaufwand aus dem Hydro-Dehnspannfutter ziehen, ist die Spannkraft nicht mehr ausreichend. Das Hydro-Dehnspannfutter in diesem Fall nicht mehr einsetzen. Zur Überprüfung und evtl. Reparatur an die Firma SCHUNK senden. Bei Fragen zu Wartung und Instandhaltung steht unser technischer Kundendienst wäh- rend unserer Geschäftszeiten zur Verfügung:... -
Seite 13: Entsorgung
Spannhäufigkeit, hoher Betriebstemperatur, abrasivem Schmutz oder Schleifstaub. Zur optimalen Schmierung der Betätigungsschraube empfehlen wir die Kupferpaste MOLYKOTE CU 7439 (100-g-Tube, Ident-Nr. 9247204). Reparaturen grundsätzlich im Hause SCHUNK durchführen lassen. Entsorgung Zur fachgerechten Entsorgung kann das Hydro-Dehnspannfutter an SCHUNK zurückgeschickt werden. 13 – de... -
Seite 14: Technische Daten
Technische Daten Betätigungsschraube Entlüftungsschraube Längeneinstellschraube für radiale Längen- Spannschraube verstellung Mindest- Einspanntiefe Schnitt B-B Schnitt A-A Die Belastungsgrenzen der Spindelaufnahme müssen eingehalten werden. 14 – de... - Seite 15 Zulässige radiale Kraft F auf das Futter bei 50 mm 2115 2790 9750 Auskraglänge [N] Schaft-Ø [mm] 12h6 16h6 20h6 32h6 * bei Grundkörper - Ø 42 mm (BT 30, HSK 50): 400 Nm * SCHUNK CAPTO C 5/6, Ø 20: 440 Nm 15 – de...
- Seite 16 Table of contents 1 About this manual 2 Basic safety notes 2.1 Intended use 2.2 Not intended use 2.3 Notes on particular risks 2.4 Notes on safe operation 3 Warranty 4 Clamping/Unclamping 4.1 Usable shank types 5 Monitoring the expansion rate 6 Care, Storage and Maintenance 6.1 Disposal 7 Technical data...
-
Seite 17: About This Manual
About this manual This manual contains important information for a safe and appropriate use of the pro- duct. This manual is an integral part of the product and must be kept accessible for the person- nel at all times. Before starting work, the personnel must have read and understood this operating ma- nual. -
Seite 18: Not Intended Use
It can be used for clamping tools either with smooth, cylindrical shanks up to a diameter of 32 mm or with shanks with reliefs directly and without intermediate sleeves, see chap- Usable shank types [} 23]. The hydraulic expansion toolholder may be used only within range of its technical data. Do not exceed the maximum specified technical data! The hydraulic expansion toolholder is intended for industrial use. -
Seite 19: Notes On Particular Risks
Notes on particular risks WARNING Risk of injury from ejected parts if it is used inappropriately, if it is used with extensi- ons and longer, overhanging or heavy tools, or if the minimum clamping depth is not observed. Ø Protective covers in accordance with EC Machinery Directive point 1.4.2.2.B must be used. Ø... -
Seite 20: Notes On Safe Operation
A control of the clamping force should be done before the first use, after appr. The clamping screw must be turned in with an Allen key to the limit stop. In case of use of SCHUNK intermediate sleeves, the intermediate sleeves have to be inser- ted to the face stop. -
Seite 21: Warranty
Constructional changes may be only done with permission from SCHUNK. When using this product, you must comply with the relevant health and safety at work ru- les and you must use the required personal safety equipment (minimum: category 2). -
Seite 22: Clamping/Unclamping
Never actuate the length adjustment screw with clamped tools. Always adjust the radial length adjustment via the radial length adjustment screw by using the (supplied or accessory) SCHUNK socket wrench. The maximum tightening torque for actuation screws shouldn’t exceed 3 Nm. -
Seite 23: Usable Shank Types
WARNING Risk of injury when combining several extensions. When combining several extensions (e.g. TENDO SVL) parts can be thrown out! Ø Never combine several extensions (e.g. TENDO SVL). Usable shank types 23 – en... -
Seite 24: Monitoring The Expansion Rate
Type A with straight cylindrical shaft. Cylindrical shaft acc. to DIN 6535 HA and form A according to DIN 6535 part 1 Type AB with one Weldon bat Cylinder shank. Type B according to DIN 1835 part 1 and DIN 6535 HB Type B with two Weldon flats. -
Seite 25: Care, Storage And Maintenance
Hydraulic Expansion Toolholder with two fingers and without any effort, the clamping force is not high enough. The Hydraulic Expansion Toolholder should not be inserted anymore. Send it to SCHUNK for inspection and repair, if necessary. For questions on service and repairs, contact our technical customer service during our business hours:... -
Seite 26: Disposal
For optimal lubrication of the actuation screw, we are recommending the use of cop- per paste MOLYKOTE CU 7439 (100 g tube, Id.-No. 9247204) Always have repairs performed by SCHUNK. Disposal For proper disposal, the Hydraulic Expansion Toolholder can also be sent back to SCHUNK. 26 – en... -
Seite 27: Technical Data
Technical data Actuation screw for Vent screw Length adjustment screw radial length Actuating screw adjustment Minimum clamping depth Cut B-B Cut A-A The maximum loads of the spindle mounting have to be respected. 27 – en... - Seite 28 2790 9750 hang of 50 mm [N] Shank-Ø [mm] 12h6 16h6 20h6 32h6 * at a basic body diam. of 42 mm (BT 30, HSK 50): 400 Nm * SCHUNK CAPTO C 5/6, Ø 20: 440 Nm 28 – en...