Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ANSMANN Powerline 5
Inhaltszusammenfassung für ANSMANN Powerline 5
- Seite 1 Powerline 5 D GB BG CZ DK E F FIN GR H HR I LV NL P PL RO RUS S SK SLO TR...
-
Seite 2: D Bedienungsanleitung Powerline
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, > ZeroWatt Technologie, kein Stromverbrauch im Standby, das Ladegerät trennt sich herzlichen Dank, dass Sie sich für das Ladegerät POWERLINE 5 mit Zero Watt Technolo- automatisch vom Stromnetz wenn die Akkus vollständig aufgeladen sind gie von ANSMANN entschieden haben. -
Seite 3: Haftungsausschlüsse
Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen können ohne Fertig: Die LED am Ladeschacht leuchtet grün. Im Display wird links neben dem Vorankündigung geändert werden. ANSMANN übernimmt keine Haftung für direkte, aufgefüllten Batteriesymbol „OK“ angezeigt. Der vollständig aufgeladene indirekte, zufällige oder sonstige Schäden oder Folgeschäden, die durch unsachgemäße Akku wird bis zur automatischen Netztrennung mit Erhaltungsladung versorgt. -
Seite 4: Safety Instructions
Dear Customer, cells are charging already). If other cells are already charging, just insert the new Thank you for deciding to buy the ANSMANN Powerline 5 charger with Zero Watt cells. Technology. These operating instructions will help you to use all features of Powerline >... - Seite 5 Information in these operating instructions can be changed without prior notice. battery voltage, the bottom one, two or three bars are permanently on ANSMANN cannot accept liability for direct, indirect, accidental or other claims or while the other flashing bars fill up the battery icon.
- Seite 6 Уважаеми потребител, и състояние на зареждане. Благодаря Ви, че избрахте да купите зарядното устройство ANSMANN Powerline 5 с > Продължително зареждане за 9V батерия. Ще се изключи автоматично след като технологията. Тези инструкции ще Ви помогнат да използвати всичките възможности...
-
Seite 7: Опазване На Околната Среда
Информацията в тези инструкции за употреба може да се променя без предизвестие. напрежението на батерията са и чертичките, докато и последната не ANSMANN не може да приеме отговорност за преки, непреки, случайни или други почне да свети постоянно. вземания или косвени щети произход чрез неправилно използване на този зарядното... - Seite 8 Vážený zákazníku, > Vícenásobná ochrana proti přebití a kapkové dobíjení pro válcovité články. Děkujeme za rozhodnutí zakoupit nabíječku ANSMANN Powerline 5 s technologií Zero > Detekce vadných článků a detekce vložení alkalické baterie. Watt. Tento návod k obsluze vám pomůže využít všech vlastností nabíječky optimálním >...
- Seite 9 Informace obsažené v tomto návodu se mohou bez předchozího oznámení měnit. baterie postupně zaplní zdola nahoru 4 pruhy. 4 pruhy v ikoně baterie ANSMANN nepřebírá zodpovědnost za přímé, nepřímé, náhodné či jiné či nároky ani představují stav nabití v krocích po 25%. V závislosti na napětí baterie za následné...
- Seite 10 Tak for dit køb af Ansmann Powerline lader med Zero Watt Teknologi. Denne > Beskyttelse mod overladning og klatladning for runde celler. brugsanvisning vil hjælpe dig med at anvende alle Powerline 5 laderens funktioner, på > Detektor af beskadigede og alkaline batterier.
-
Seite 11: Rengøring Og Vedligeholdelse
500mA / Micro AAA 15mA / 9V Block E FrasKriVelse aF ansVar Information vedrørende anvendelse kan ændre sig uden yderligere notits. ANSMANN kan ikke acceptere erstatningsansvar ved direkte, indirekte, uheld eller andre former for skader som opstår ved anvendelse af denne lader. -
Seite 12: Indicaciones De Seguridad
Muchas gracias por haberse decidido por el cargador POWERLINE 5 con tecnología > Procesos de cargas separados para cada batería Zero Watt de ANSMANN. Por favor lea estas instrucciones antes de poner en marcha el > Adecuación de corriente de carga automática en las pilas redondas cargador. -
Seite 13: Mantenimiento/Cuidado
Terminado: El LED en el compartimiento de carga se ilumina de color verde. En la sin aviso previo. ANSMANN no responde por daños directos, indirectos, ocasionales o de pantalla se muestra “OK” a la izquierda del símbolo de batería llena. -
Seite 14: Avant-Propos
Cher client, microprocesseur. Nous vous remercions d‘avoir acheté le chargeur ANSMANN Powerline 5 équipé de la > Charge lente de la batterie de 9V. S‘éteint après que le minuteur de sécurité soit technologie Zero Watt. Ce mode d‘emploi vous aidera à utiliser toutes les fonctionnalités arrêté... -
Seite 15: Décharge De Responsabilité
Les informations contenues dans ces instructions d’utilisation peuvent être modifiées aFFiCHage de l’État de CHarge sans préavis. ANSMANN ne peut être tenu pour responsable des dommages directs, Charge : 4 barres sur l’écran indiquent l’état du niveau de charge : de bas en des revendications indirectes, fortuites ou autres dommages indirects occasionnés en... -
Seite 16: Fin Käyttöohje
> Automaattinen latausvirta kaikille pyöreille akuille Hyvä asiakas. > Moninkertainen latauksen suojaus ja ylläpitolataus pyöreille akuille Kiitos, että päätit hankkia ANSMANN Powerline 5 laturin Zero Watt-tekniikalla. > Viallisen akun ja kertakäyttöpariston asetuksen tunnistus Tämä käyttöohje auttaa sinua hyödyntämään Powerline 5 laturin ominaisuuksia >... -
Seite 17: Vastuun Rajoitus
LCD-näytön kaikki neljä tasoa ovat täynnä ja akkuikonin Tässä käyttöohjeessa annetut tiedot voivat muuttua ilman enakkoilmoitusta. vasempaan alareunaan ilmestyy ”OK”-teksti. Laturi siirtyy ANSMANN ei vastaa vahingoista, jotka ovat syntyneet suoraan tai ylläpitolataustilaan kunnes laturi kytkee itsensä automaattisesti epäsuoraan latauslaitteen tämän ohjeen mukaisesta käytöstä. - Seite 18 Χρηςη Οδηγίες Χρηςης Συνδέστε τον φορτιστή στο ρεύμα. Οδηγίες ΑςΦΑΛείΑς Φόρτιση στρογγυλών μπαταριών : 1-4 NiMH / NiCd επαναφορτιζόμενες μπαταρίες > Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές πριν χρησιμοποιήσετε τον φορτιστή μεγέθους AAA, AA, C & D μπορούν να φορτιστούν. Για να βάλετε στρογγυλές μπαταρίες >...
- Seite 19 Έτοιμη : Το LED στην αντίστοιχη υποδοχή φόρτισης ανάβει πράσινο. Στην οθόνη LCD το εικονίδιο της μπαταρίας είναι γεμάτο και στα αριστερά του εικονιδίου της μπαταρίας λέει «ΟΚ». Λάθος : Το LED στην αντίστοιχη υποδοχή φόρτισης αναβοσβήνει κόκκινο. Στην οθόνη LCD το...
-
Seite 20: Biztonsági Előírások
> 9 V-os akkumulátor impulzus csepptöltése. Ha más akkumulátor nincs a töltőben, a Kedves Vásárló! biztonsági időzítő automatikusan kikacsolja a töltést Köszönjük, hogy megvásárolta az ANSMANN Zero Watt technológiájú Powerline 5 > Töltőfiókonként, minden akkumulátor töltésfelügyelete akkumulátortöltőt. Ez a használati utasítás segítségére lesz abban, hogy megfelelően >... - Seite 21 a Hengeres aKKuK tÖltÉsi állaPotánaK KiJelZÉse FelelŐssÉg-Vállalás elHárÍtása Töltés: A töltőfiók feletti LED pirosan világít. Az LCD kijelzőn az akku ikonban a A használati utasításban található információkat a gyártó előzetes bejelentés nélkül töltöttséget 4 kis téglalap mutatja. Egy téglalap 25%-os töltöttséget jelez. megváltoztathatja.
-
Seite 22: Sigurnosna Uputstva
Zahvaljujemo na kupnji ANSMANN Powerline 5 punjača sa Zero Watt tehnologijom. Ova > Funkcija nadopunajvanja uputstva pomoći će Vam da koristite sve mogućnosti Powerline 5 punjača na optimalan > LED indikatori punjivih utora pokazuju individualan status punjenja način. Pažljivo pročitajte uputstva prije upotrebe, Nadamo se da ćete biti zadovoljni >... -
Seite 23: Tehnički Podaci
Snaga punjenja: 1000mA/Mignon AA, Baby C i Mono D 500mA/Micro AAA 15mAh/ 9V blok uPoZorenJe Informacije u ovim uputstvima mogu biti promijenjene bez prethodne najave. Ansmann ne može prihvatiti odgovornost za direktna, indirektne ili slučajna oštećenja nastala korištenjem punjača vodeći se po ovim uputstvima. garanCiJa: Nudimo 3 godine jamstva za ovaj punjač. -
Seite 24: Messa In Funzione
Gentile Cliente, > Ricarica a tempo per il pacco batterie da 9 V grazie per aver scelto il caricabatterie POWERLINE 5 con tecnologia Zero Watt di > Ricariche separate per ciascuna batteria ANSMANN. La invitiamo a leggere attentamente queste istruzioni prima di mettere >... -
Seite 25: Cura & Manutenzione
viene inserita correttamente e il tasto START viene premuto per 2 secondi. Scaduto il Cura/ManutenZione tempo dell’apposito timer, avviene il distacco automatico dalla rete elettrica (se in quel Per garantire il corretto funzionamento dell’apparecchio, i contatti del caricabatterie e momento non ci sono pile cilindriche in fase di carica) – Zero Watt. le batterie devono essere sempre puliti. - Seite 26 Pateicamies Jums par izvēli iegādāties ANSMANN lādētāju ar Zero Watt tehnoloģiju > Individuāla katras baterijas pārraudzība. POWERLINE 5. Šīs lietošanas instrukcijas palīdzēs Jums optimāli un droši lietot visas > Automātiska lādēšanas strāvas pielāgošanās apaļām baterijām. lādētāja POWERLINE 5 funkcijas. Lūdzu uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukcijas pirms >...
-
Seite 27: Tehniskā Informācija
Šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegtā informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja krāsā. Baterijas attēls LCD ekrānā ir pilns un pa kreisi no brīdinājuma. ANSMANN neatbild par tiešām, netiešām, netīšām vai citām sūdzībām baterijas attēla ir norāde „OK”. Kompensācijas uzlādes režīms vai izrietošiem bojājumiem, kas rodas lietojot šo lādētāju vai pēc šajā lietotāja uztur bateriju maksimāli uzlādētu līdz brīdim kad lādētājs... -
Seite 28: Veiligheidsvoorschriften
> Druppellading van de 9V batterij. Zal eindigen ook al worden andere oplaadbare Geachte klant, batterijen nog opgeladen. Dank u voor de beslissing om de ANSMANN Powerline 5 lader met Zero Watt Technologie > Individuele supervision van elke batterij te kopen. Deze gebruiksaanwijzing zal u helpen om alle functies van de Powerline >... - Seite 29 De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan worden gewijzigd zonder voorafgaande aangegeven. De volledig opgeladen batterij is voorzien van een trickle kennisgeving. ANSMANN kan niet aansprakelijk worden gesteld voor directe,indirecte annuleren tot de lader zich automatisch verbreekt de verbinding van de of andere claims of gevolgschade ontstaan door onjuist gebruik van deze lader en netvoeding.
-
Seite 30: Instruções De Segurança
Zero Watt. Estas instruções de funcionamento irão ajudar a usar todas e se não houver outras baterias colocadas a carregar. as caracteristicas do Powerline 5 de uma forma segura e óptima. Por favour leia as > Supervisão individual de cada bateria isntruções de funcionamento antes de usar. - Seite 31 Informações neste manual de instruções podem ser alteradas sem anuncio prévio. A Preparado: O LED da slot apropriada acende verde. No mostrador LCD o icone está cheio ANSMANN não pode aceitar responsabilidades por directa, indirecta, accidental ou e do lado esquerdo aparece a indicação “OK”. A bateria completamente outra queixa ou danos consequentes originados pela utilização deste carregador e pelas...
-
Seite 32: Zalecenia Bezpieczeństwa
> Mikroprocesorowa kontrola ładowania i monitorowanie stanu naładowania okrągłych Drogi Kliencie, ogniw Dziękujemy, że zdecydowałeś się na zakup ładowarki Powerline 5 firmy ANSMANN > Podładowywanie akumulatorka 9V zostanie zakończone po określonym czasie jeżeli wykonanej z zastosowaniem ”Zero Watt Technology”. Ta instrukcja obsługi pomoże żadne inne ogniwa nie będą... -
Seite 33: Warunki Gwarancji
Gotowy: wskaźnik LED nad odpowiednimi ładującymi sie ogniwami świeci się na mienia. ANSMANN nie może przyjąć odpowiedzialności za bezpośrednie, pośrednie, zielono. Na wyświetlaczu LCD ikona baterii jest pełna i na lewo od przypadkowe lub inne szkody powstałe przez informacje zawarte w niniejszej instrukcji niej widoczny jest napis „ok”. - Seite 34 Powerline 5 cu tehnologie Zero Watt acumulatorii rotunzi de la ANSMANN. Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile de utilizare inainte de > Detectarea acumulatorilor defecti sau a bateriilor alcaline pentru acumulatorii rotunzi punerea in functiune a incarcatorului. Echipa ANSMANN va multumeste >...
- Seite 35 indiCatoare de stare Pentru aCuMulatorii rotunZi date teHniCe Incarcare: LED-ul de pe locasul de incarcare lumineaza rosu. In display se umple de Tensiune de intrare: 100-240V c.a. / 50-60Hz jos in sus simbolul bateriei corespunzatoare fiecarui locas. Pe baza celor Curenti de incarcare: 1000mA /R6 ( AA), R14 (C), R20 (D) 4 semne in simbolul bateriilor starea de incarcare a acumulatorilor este...
-
Seite 36: Инструкции По Технике Безопасности
для цилиндрических аккумуляторов) и благодаря светодиодам. Уважаемый покупатель, > Микропроцессорный контроль над процессом заряда для всех цилиндрических Спасибо за выбор зарядного устройства ANSMANN Powerline 5 с технологией Zero аккумулятора. Watt. Данная инструкция поможет вам использовать все возможности Powerline 5 > Режим поддержания заряда малым током для аккумулятора размера «Крона». -
Seite 37: Охрана Окружающей Среды
режиме поддержания заряда малым током до тех пор, пока зарядное ГарантИЯ устройство не отключится автоматически от сети. ANSMANN дает 3-летнюю гарантию на данное устройство. Она не распространяется Ошибка: Соответствующий светодиод напротив каждого разъема для заряда горит на повреждения и поломки, связанные с низкокачественным аккумуляторами, красным. -
Seite 38: Säkerhets Instruktioner
> Individuell övervakning av varje batteri Bästa kund, tack för att ni valt att köpa ANSMANN Powerline 5 med Zero Watt Tekno- > Automatisk justering av laddström för alla rundceller logi. Dessa användar instruktioner kommer att hjälpa er att använda alla funktioner >... -
Seite 39: Skötsel & Underhåll
1000mA / Mignon AA, Baby C, Mono D 500mA / Micro AAA 15mA / 9V Block E disClaiMer Information given I dessa instruktioner kan ändras utan förvarning. ANSMANN kan inte acceptera skyldighet för direkt, indirekt, olycka eller andra krav eller konsekvenser för... -
Seite 40: Bezpečnostné Pokyny
Vážený zákazník, > Udržiavacie nabíjanie pre 9V akumulátor. Vypne sa po uplynutí bezpečnostného ďakujeme, že ste sa rozhodli kúpiť nabíjačku ANSMANN Powerline 5 s technológiou časovača, ak sa zároveň nenabíjajú žiadne iné akumulátory. Zero Watt. Tento návod na použitie Vám umožní optimálne a bezpečne používať všetky >... -
Seite 41: Životné Prostredie
VYHlásenie 4 pásiky. Každý pásik zobrazuje nabíjanie v 25% krokoch. V závislosti od Informácie v tomto návode môžu byť zmenené bez predošlého upozornenia. ANSMANN napätia akumulátora bude svietiť prvý, dva alebo tri pásiky, pričom nepreberá zodpovednosť za priame, nepriame, náhodné alebo iné škody, ktoré vzniknú... -
Seite 42: Varnostna Navodila
Za uPoraBo PolnilniKa Powerline 5 celice). Zahvaljujemo se Vam za nakup ANSMANN Powerline 5 polnilnika z »Zero Watt« tehnolo- > Funkcija odkrivanja poškodovanih celice in funkcija odrivanja alkalnih celic. gijo. Sledeča navodila za uporabo Vam bodo pomagala pri uporabi polnilnika. Pred prvo >... -
Seite 43: Nega In Vzdrževanje
9 let po Podatki v teh navodilih za uporabo se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. preteku garancije Ansmann (RT-TRI d.o.o.) ni odgovoren za neposredne, posredne, namerne ali druge poškodbe povzročene z uporabo tega polnilnika ali podatke podane v navodilih za... -
Seite 44: Güvenli̇k Tali̇matlari
Hazır: Uygun şarj yuvasında LED ışıkları yeşildir. LCD ekranda pil simgesi ve OK > ANSMANN Şarj edilebilir pillerini tercih ediniz! imgesi solunda gösterilir . Dolum sonrası cihaz şebeke ile bağlantısını otomatik olarak keser. KullaniM talİMatlari Hata: LED Işığı... - Seite 45 Şarj Akımı: 1000mA / Mignon AA, Baby C, Mono D 500mA / Micro AAA 15mA / 9V Block E garantİ Garanti süresi 3 yıldır, ancak kullanım hatalarına bağlı cihaz arızaları bu sürenin kapsamı dışındadır.
- Seite 46 notiZen/notiCe...
- Seite 47 notiZen/notiCe...
- Seite 48 . Industriestraße 10 . 97959 Assamstadt . Germany . www.ansmann.de...