WARNUNG oder schwerwiegende Verletzungen hervorruft, wenn das Gerät nicht korrekt gehandhabt wird. ● Benutzen Sie den Netzadapter, der mit dem Gerät Dieses Gerät muß an eine Steckdose geliefert wurde, oder einen von Kawai empfohlenen angeschlossen werden, 120V 230V 240V Netzadapter.
Seite 3
Zeigt an, daß ein Potentialunterschied auftreten kann, ACHTUNG der das Gerät beschädigt, wenn das Gerät nicht korrekt gehandhabt wird. Stellen Sie das Instrument nicht an folgenden Plätzen auf. Das Aufstellen des Instruments an solchen ● Unter dem Fenster, da es direktem Sonnenlicht Plätzen kann Beschädigungen verursachen.
Seite 4
Dieses Produkt sollte so aufgestellt werden, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist. Ein Mindestabstand von 5 cm um das Produkt sollte für eine ausreichende Luftzirkulation vorhanden sein. Stellen Sie sicher, dass eventuelle Lüftungsöffnungen nicht verdeckt sind. Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z.B. Kerzen, auf das Produkt. Das Gerät sollte durch qualifiziertes Personal gewartet werden, wenn: ●...
Willkommen beim MP8 Vielen Dank für den Kauf des KAWAI MP8. Das MP8 Stage Piano bietet 64 interne Sounds von höchster Güte und macht auch als MIDI Masterkeyboard eine gute Figur. Ob auf der Bühne, zu Hause oder im Studio, das MP8 bietet einen schnellen und einfachen Zugriff auf viele clevere Features.
1.1 Frontseite [Fader Abschnitt] 1. Master Volume Fader Dieser Fader regelt die Gesamtlautstärke des MP8. 2. SELECT Tasten Diese Tasten wählen die Zone an, an der gearbeitet werden soll. Die aktive Taste leuchtet. Es kann immer nur eine Zone angewählt werden.
Seite 9
[MENU Tasten] 14. MENU Tasten Mit den MENU Tasten können Sie auf alle Funktionen im jeweiligen Modus des MP8 zugreifen. Zum Ändern benutzen Sie die VALUE Tasten. Drücken Sie beide MENU Tasten, verlassen Sie den EDIT Modus. [DISPLAY] 15. DISPLAY...
3. MIDI Anschlüsse Schließen Sie hier Ihre anderen MIDI Geräte, wie Sequenzer, Soundmodul, etc., an. 4. USB Buchse Verbinden Sie hiermit das MP8 mit einem Computer. Lesen Sie auch die Details auf Seite 55. 5. Pedale (FOOT CONTROLLERS) EXP Anschluß...
Seite 11
Stagebox, Mischpult oder Verstärker Fusstaster (optional) Expression Pedal (optional) Doppelpedal MIDI Geräte, wie Sound Module, Computer, Sequenzer, andere Keyboards...
Da das MP8 über keine internen Lautsprecher verfügt, benötigen Sie einen Mixer, Keyboardverstärker oder Kopfhörer zur Wiedergabe. Schalten Sie das MP8 mit Hilfe des Netzschalters an der Rückseite ein. Wir empfehlen Ihnen das MP8 vor den angeschlossenen Verstärkern einzuschalten, um eventuelle Schaltgeräusche zu vermeiden.
Seite 13
Das Display zeigt den Namen des aktuell gewählten Sounds an. Concert Grand Hinweis: Interne Sounds oder Setups können auch mit den VALUE Tasten umgeschaltet werden. Sie sollten sich auch die vorprogrammierten Setups anhören. Setups sind in 8 Bänken mit jeweils 32 Nummern organisiert (insgesamt 256 Setups).
2.3 Layer Versuchen Sie nun einen zweiten Sound zu unterlegen. Aktivieren Sie die Zone 2 durch Drücken der ZONE ON/OFF Taste der Zone 2. Die ZONE SELECT Taste der Zone 2 wird automatisch ausgewählt und das Display zeigt den Soundnamen der Zone 2. Wählen Sie nun einen Sound für die Zone 2 mit den SOUND SELECT Tasten wie vorher beschrieben.
2.5 Piano Only Mit dieser Funktion können Sie das MP8 schnell wieder in seinen Ursprungszustand versetzen. Drücken Sie die SOUND SELECT Tasten PIANO und 1 gleichzeitig. Alle aktuellen Einstellungen des Sound Modus (außer System Einstellungen) werden zurückgesetzt und der Sound Concert Grand kann auf der gesamten Tastatur gespielt werden.
2.8 Das MP8 als MIDI Keyboard Das MP8 kann externe MIDI Geräte und Instrumente via MIDI steuern. MIDI Verbindung Verbinden Sie den MIDI OUT des MP8 mit dem MIDI IN des externen MIDI Gerätes mit einem MIDI Kabel. Einstellung der MIDI Kanäle Die MIDI Sende Kanäle des MP8 sollten mit den Empfangskanälen der...
SETUP gespeichert wurden. Siehe auch Seite 31. 2.9 SETUP wählen Das MP8 bietet 256 vorprogrammierte Kombinationen, die SETUPs genannt werden. Um ein SETUP zu wählen drücken Sie die Taste SETUP. Jetzt kann mit den SOUND SELECT Taste ein Setup ausgewählt werden.
3. SW Taste Die SW Taste ist eine programmierbare Echtzeittaste, die mit einer von 8 Funktionen belegt werden kann. Halten Sie die SW Taste gedrückt, zeigt das Display die aktuelle Funktion an. Drücken Sie die Taste erneut, wird keine Änderung der Funktion vorgenommen und Sie gelangen zurück.
Ein angeschlossener Fußschalter kann gegen versehentliches Benutzen gesichert werden. Zunächst müssen Sie einen Fußschalter an die FSW Buchse an der Rückseite des MP8 anschließen. Wenn die SW Taste leuchtet, ist der Fußschalter ohne Funktion. FSW Lock Foot Switch Lock On: Der Fußschalter ist ohne Funktion.
Sie können einen angeschlossenen externen MIDI Sequenzer mit dem MP8 via MIDI starten oder stoppen. Verbinden Sie zunächst den MIDI OUT an der Rückseite des MP8 mit dem MIDI IN des MIDI Sequenzers. Stellen Sie sicher, dass Ihr Sequenzer auch MIDI Clock Kommandos empfangen kann.
4. EFX und Hall Die internen Sounds des MP8 können mit Hilfe der eingebauten Hall- und Effektprozessoren nochmals verfeinert werden. Es stehen 7 Halltypen und 20 verschiedene Effekttypen zur Verfügung. Jeder Zone steht ein unabhängiger EFX Prozessor, der einen der 20 Effekttypen generiert, zur Verfügung, so dass Sie bis zu 4 verschiedene...
Sie können außerdem den EFX bei jeder Zone mit der EFX Taste individuell an- oder abschalten. 4.2 HALL Das MP8 bietet 7 hochwertige Halltypen, mit denen Sie die Sounds verfeinern können. Jedem internen Sound ist ein Hall werkseitig zugewiesen. Die Taste REVERB schaltet den Hall Prozessor an oder aus für die gewählte Sound.
5. Echtzeitregler Wählen Sie die gewünschte Funktion der Regler mit den Tasten links und benutzen Sie die Regler für Änderungen. Die Funktionen und Werte werden im selben Moment automatisch angezeigt. Sie können dann auch den Cursor mit den MENU Tasten bewegen und die VALUE Tasten zur Eingabe verwenden.
Sound wechseln (Siehe auch Seite 30). 5.2 EQ (EQUALIZER) Das MP8 verfügt über einen 4-Band Equalizer. Der EQ beeinflusst alle Zone gleichzeitig. Dennoch kann jedes SETUP seine eigene EQ Einstellung haben, die natürlich nur auf die internen Sounds wirkt.
ZONE SELECT Taste zwischen internem und externem Sound wechseln (Siehe auch Seite 30). 5.4 MIDI CC# (Control Change) Das MP8 kann jede MIDI Controller Information an angeschlossene MIDIfähige Instrumente senden. Diese Möglichkeit erlaubt die Editierung deren Sounds in Echtzeit oder die...
Seite 27
Einige der Controller können auch für interne Sounds benutzt werden. Schalten Sie die Taste MIDI CC# ein, so daß sie leuchtet. Die Drehregler warten nun auf Ihre Eingabe und sind den MIDI Controller Parametern zugewiesen. Das Drücken der MIDI Taste oder drehen der Regler aktiviert das Display, um Ihnen die Werte anzuzeigen.
6. MENU Die MENU Tasten erlauben den Zugriff auf alle Parameter des MP8 außer denen der Echtzeitregler. Diese Parameter, zusammen mit allen anderen möglichen Änderungen, können als SETUP gespeichert werden. Das MP8 bietet 256 Speicherplätze für SETUPs an und alle sind überschreibbar.
6.1 Editieren und Parameter Drücken Sie die SELECT Taste der Zone, die Sie bearbeiten wollen. Benutzen Sie nun die Tasten MENU, um den gewünschten Parameter einzustellen. Wenn eine Zone auf BOTH gestellt ist, können Sie mit der ZONE SELECT Taste zwischen Intern und Extern umschalten. Die Menüparameter werden dann entsprechend gewechselt.
6.2.3 Intonation/Voicing (nur für interne Pianosounds) Dieser Parameter simuliert auf elektronischem Wege eine Intonation bzw. 1 Concert Grand Bearbeitung der Hammerköpfe eines echten Klaviers/Flügels. Voicing= Normal Dies ist eine Möglichkeit dem Piano seinen eigenen Charakter zu geben und den Pianoklang an die eigenen Bedürfnisse anzupassen. Dieser Effekt steht nur für die internen Pianosounds zur Verfügung.
6.2.7 Programmwechselbefehl An-Aus/TX Prg # (nur externe MIDI Geräte) Dieser Parameter entscheidet, ob die eingestellte Programmnummer beim 3External Aufrufen eines SETUP gesendet werden soll (ON) oder nicht (OFF). Wenn TX Prg # = On jedes Mal beim Aufruf dieses SETUPs die Sounds des angeschlossenen MIDI Gerätes umschalten wollen, schalten Sie diesen Parameter an (ON).
6.2.11 Zonenbegrenzung/Key Range Hi/Lo Diese zwei Parameter stellen die Zonengrenzen ein, um eine Aufteilung der 1 Concert Grand Tastatur für verschiedene Sounds zu erreichen. Zuerst stellen Sie bei K.Range K.Range Hi =G8 Hi den oberen Tastaturpunkt der Zone mit den VALUE Tasten ein. Danach stellen Sie bei K.Range Lo stellen Sie den unteren Tastaturpunkt der Zone 1 Concert Grand ein.
Oktaven nach oben oder unten möglich (+/-36 Halbtöne). Zone Trans.= 0 Hinweis: Um das gesamte MP8 zu transponieren, müssen Sie die TRANSPOSE Taste drücken und den Wert ändern. 6.2.17 Senden der Lautstärke/TX Volume (nur externe MIDI Geräte) 3External Stellen Sie hier ein, ob ein MIDI Lautstärkebefehl an ein externes MIDI...
6.2.18 Volume Stellen Sie hier die Lautstärke der Zone ein. Der Wert kann mit dem FADER 1 Concert Grand oder den VALUE Tasten eingestellt werden. Volume Wenn TX Volume auf OFF steht, wird dieser Parameter nicht angezeigt. 6.2.19 Controllerdaten senden (nur externe MIDI Geräte) Dieser Parameter entscheidet, ob die Einstellungen Pan, Fine Tune und 3External Control Knob via MIDI gesendet werden (On) oder nicht (Off), wenn ein...
6.2.24 Expressionpedal/ExpPedal Aktivieren Sie hier das Expressionpedal für die gewählte Zone. Die Art des 1 Concert Grand Controllers (Controllernummer), der dem Expressionpedal zugeordnet ist, Exp Pedal = On wird global im SETUP definiert und ist dann für alle Zonen dieses SETUPs gleichermaßen gültig.
Genauso wie “On”, aber die Steckung ist größer. Piano W: Genauso wie “Piano”, aber die Streckung ist größer. 6.3.2 Temperatur Dieser Parameter stellt die Temperatur (Stimmung) des MP8 ein. COMMON Tempr =Pure Maj Equal: Dies ist die gleichschwebende temperierte Stimmung. Es handelt sich um die heutige Standardstimmung.
6.3.6. Expressionpedal Funktionszuweisung/ExpPdl CC# Weisen Sie hiermit dem Expressionpedal, welches Sie an der Rückseite COMMON des MP8 anschliessen können, eine gewünschte Controllernummer zu. ExpPdl CC# = EXP Lesen Sie hierzu auch die Liste der Controller auf Seite 58. Wenn AFT gewählt wird, kann das Expressionpedal zum Senden von After Touch Daten benutzt werden.
7. STORE Sie können alle Änderungen Ihrer Einstellungen in einem SETUP abspeichern. Insgesamt stehen Ihnen dazu 256 SETUPs zur Verfügung. Die folgenden Parametergruppen werden in einem SETUP gespeichert: Soundauswahl, Zone On/Off Status (siehe Seite 12) Faderpositionen, Echtzeitreglereinstellungen (siehe Seite 13, 24) EFX/REVERB Einstellungen (siehe Seite 22) SW Tasteneinstellungen (siehe Seite 18) MASTER TRANSPOSE Einstellungen (siehe Seite 15)
8. SYSTEM Im SYSTEM Modus lassen sich verschiedene globale Parameter des MP8 einstellen. Drücken Sie die Taste SYSTEM, um in den SYSTEM Modus zu gelangen. 8.1 System Menu Benutzen Sie die MENU Tasten, um die folgenden Menüpunkte zu wählen. [System Parameter]...
Soft - Loud Beginnen Sie nun einfach mit ihrer normalen Fingerkraft zu spielen und spielen Sie sowohl leise als auch laute Passagen, damit das MP8 ihre Spielweise kennenlernt. Stellen Sie sicher, dass Sie wirklich in einer realistischen Art und Weise spielen und konzentrieren Sie sich auf Ihre Finger...
Sie nicht eine andere Kurve einstellen oder eine neue Analyse machen. Analysis Completed!! 8.2.4 Grundstimmung/System Tuning Hier stellen Sie die Grundstimmung des MP8 ein. Für den Kammerton A SYSTEM stehen Werte von 427.0 bis 453.0 (Hz) zur Verfügung. SysTune = 440.0 8.2.5 Volume Action für Fader Hier können Sie einstellen, wie dir Fader reagieren sollen, wenn Sie die...
RX Ch 1 = On Diese Funktion ist sinnvoll, wenn Sie im MIDI-Verbund bestimmte Kanäle durchschleifen wollen, ohne daß das MP8 einen Sound produziert. Das MP8 gibt MIDI Daten auf diesem Kanal wieder. Off: Die Wiedergabe ist abgeschaltet und das MIDI Signal wird an MIDI THRU weitergeleitet.
Im Display erscheint “Completed!!” als Bestätigung. Dump Current Hinweis: Completed!! Das Rückübertragen der Daten an das MP8 ändert die aktuellen Einstellungen. SETUP und SYSTEM Daten werden nicht geändert. Sie können hiermit auch zeitweilige Änderungen Ihres SETUPs an Ihren MIDI Sequenzer senden, die einem Song zugeordnet werden können.
Drücken Sie die Taste VALUE-UP. Das Display wechselt. Reset All Sure? Zum Abbruch dieses Vorgangs drücken Sie die Taste VALUE-DOWN. Reset All Andernfalls bestätigen Sie mit der Taste VALUE-UP. Completed!! Im Display erscheint “Completed!!” als Bestätigung. Hinweis: Alle Daten des MP8 werden mit den Werkeinstellungen überschrieben.
8.5 System EFX/REVERB Jedem internen Sound sind Effekt und Hall werkseitig zugeordnet. Wenn Sie diese ändern, können Sie mit dieser Funktion die Änderung dauerhaft speichern. Hinweis: Wenn Sie nicht im Sound Modus arbeiten, wird diese Funktion nicht angezeigt. 8.5.1 Sichern/Save EFX/REVERB Speichern der geänderten Effekt- und Halleinstellungen des gewählten Sounds.
(Siehe auch nachfolgende Tabelle). So aufgerufene Setups können dann direkt auf der Tastatur gespielt werden. Wenn der Multi-Timbral Modus auf On1 oder ON2 steht, kann das MP8 als multitimbrales Klangmodul verwendet werden, das bis zu 16 Sounds auf 16 MIDI Kanälen gleichzeitig spielen kann.
9.3 SOUND Programmnummernliste Multi Timbre ON1 Multi Timbre ON2 Bank Bank Bank Bank Prog# Prog# Piano Concert Grand Studio Grand Mellow Grand Jazz Grand Concert Grand2 Studio Grand 2 Mellow Grand 2 Jazz Grand 2 Modern Piano Rock Piano Old Age Piano Honky Tonk Mono Piano Mono Piano 2...
Seite 48
Multi Timbre ON1 Multi Timbre ON2 Bank Bank Bank Bank Prog# Prog# Crystal EP New Age EP New Age EP2 New Age EP3 Clavinet Synth Clavinet Clavi & Marim Clavi Phaser Vibraphone Octave Vibes Celesta Bells Marimba Hard Marimba Xylophone Steel Drums Drawbar Be More...
Seite 49
Multi Timbre ON1 Multi Timbre ON2 Bank Bank Bank Bank Prog# Prog# Organ Church Organ Full Pipes Full Ensemble Church Organ 2 PrincipleChoir Small Ensemble Small Ens. 2 Baroque Chiffy Tibia 8'&4’Principle Stopped Pipe Principle Pipe 8' Celeste Diapason Voice Celeste Baroque Mix Reeds 8' Reed...
Seite 50
Multi Timbre ON1 Multi Timbre ON2 Bank Bank Bank Bank Prog# Prog# Passionate Vln Classic Violin Passionate Vc Classic Cello Choir Breathy Choir Choir Aahs Slow Choir Jazz Ensemble Female Scat Pop Ensemble Contemp Ens. Itopia Halo Pad Halo Pad 2 Synth Vocals Brass/Wind Exp Brass...
Seite 51
Multi Timbre ON1 Multi Timbre ON2 Bank Bank Bank Bank Prog# Prog# Pad & Synth New Age Pad New Age Pad 2 New Age Pad 3 New Age Pad 4 Atmosphere Brightness Brightness 2 Goblin Classic Synth Classic Synth2 Big Saw Saw Pad Pulse Lead Pulse Lead 2...
Seite 52
Multi Timbre ON1 Multi Timbre ON2 Bank Bank Bank Bank Prog# Prog# Rhythm Guitar Overdrive Distortion Muted Electric Pedal Steel HawaiianGuitar Jazz Guitar Jazz Guitar 2 Banjo Mandolin Sitar Harp Standard Set Standard Set 2 Room Set Analog Set...
Seite 53
[Für Windows XP/Me Benutzer] Ein Standard USB Treiber ist schon Bestandteil von Ihrem Windowssystem. Sie benötigen keinen neuen Treiber! Falls doch bekommen Sie einen Treiber auf unserer Website: www.kawai.de [Für Windows 2000/98SE Benutzer] Sie müssen einen speziellen Treiber installieren. Besuchen Sie unsere Website unter http://www.kawai.co.jp/english/Download1.html und laden Sie...
Spezifikationen Tastatur 88 Holztasten mit AWA Grand PRO Mechnaik Anzahl der Zonen Anzahl der Sounds Anzahl der Setups Polyphonie Maximum 192 Effekte 7 Reverbs, 20 Effects, 4-band Equalizer Display 16 Zeichen x 2 LCD mit Hintergrundbeleuchtung Anschüsse 6,3mm Klinkenbuchse für Line Out (L/MONO, R), XLR Out (L, R) mit Ground Lift, Kopfhörer, MIDI IN/OUT/THRU, USB, Dämpfer/Soft Pedal, Fußschalter (zuweisbar), Expressionpedal (zuweisbar), Netzbuchse...
MP8 MIDI Implementation Version 1.0 August 2005 Contents 1. Recognized data 1.1 Channel Voice Message 1.2 Channel Mode Message 1.3 System Real time Message 2. Transmitted data 2.1 Channel Voice Message 2.2 Channel Mode Message 2.3 System Real time Message 3.
1. Recognized Data 1.1 Channel Voice message Note off Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 - ch.16) kk=Note Number :00H - 7fH(0 - 127) vv=Velocity :00H - 7fH(0 - 127) Note on Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 - ch.16) kk=Note Number...
Seite 58
2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 - ch.16) mm=MSB of the NRPN parameter number ll=LSB of the NRPN parameter number NRPN numbers implemented in MP8 are as follows NRPN # Data MSB LSB Function & Range 01H 08H...
2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 - ch.16) mm=MSB of the RPN parameter number ll=LSB of the RPN parameter number RPN number implemented in MP8 are the followings RPN # Data MSB LSB Function & Range 00H 00H...
Reset All Controller Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 - ch.16) All Note Off Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 - ch.16) MONO Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 - ch.16) mm=mono number :01H(M=1) POLY...
Seite 61
n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 - ch.16) vv = Modulation depth :00H - 7fH(0 - 127) Data Entry Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 - ch.16) mm,ll=Value indicated in RPN/NRPN, see RPN/NRPN chapter :00H - 7fH(0 - 127) Volume Status 2nd Byte...
2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1-ch.16) mm=MSB of the RPN parameter number ll=LSB of the RPN parameter number RPN number implemented in MP8 are the followings RPN # Data MSB LSB Function & Range 00H 00H mmH Pitch bend sensitivity...
Master Volume 3.2 MP8 Dump Message MP8 can receive these dump data, and also can transmit by the panel operation with System switch. Also,MP8 can receive MP4/9500/9000’s dump data.(Please see the manual of MP4/9500/9000 about the format.) *note: Part of MP9000/95000’s tone or parameters is replaced to the MP8’s one.
Seite 64
FSW CC# 0-120 (120:Function SW) EXP CC# 0-120 (120:After Touch) Transpose SW 0,1 (0:off, 1:on) Transpose Value 40~64~88 (-24~0~+24) Function SW Type 0-8 (see p.17) Function SW 0,1 (0:off,1:on) Stretch Tuning 0-4 (0:Off,1:On,2:Piano,3:On Wide,4:Piano Wide) Temperament 0-7 (see p.36) Key of Temperament 0-11(0:C,1:C#,~,9:A,10:Bb,11:B) 64-75 User C-B Tuning 14~64~114 (-50~0~+50[cent])
Seite 65
-reserverd- Fine Tune 1-64-127 (-50*63/63~0~+50*63/63[cent]) Cutoff 14~64~114(-50~0~+50) Attack Time 14~64~114(-50~0~+50) Decay Time 14~64~114(-50~0~+50) Release Time 14~64~114(-50~0~+50) CC# A Value 0-127 CC# B Value 0-127 CC# C Value 0-127 CC# D Value 0-127 Velo Offset 0-127 33-34 -undefined-...
4. Control Change Number (CC#) Table Control Number Control Function Decimal Bank Select (MSB) Modulation Wheel or lever Breath Controller (undefined) Foot Controller Portament Time Data Entry (MSB) Channel Volume Balance (undefined) Panpot Expression Controller Effect Controller1 Effect Controller2 (undefined) (undefined) 16-19 10-13...