E
Descalcificación • Descalcificar
6
D
F
Start
Start
Palanca de selección en
posición
. Dejar pasar todo
el líquido de descalcificación
ES
(aprox. 90 seg.).
Alavanca de selecção na
posição
. Deixar correr todo
PT
o líquido de descalcificação
(aprox. 90 seg.).
Aclarar con agua fresca • Lavar com água fria
11
12
Aclarar y llenar
Colocar una
el depósito de
taza grande.
agua con agua
Colocar um
fresca.
recipiente
grande.
Lavar e encher o
reservatório de
água com água
fria.
J
Limpieza/Mantenimiento • Limpeza/Manutenção
El soporte de la cápsula y la herramienta de aclarado se pueden limpiar en el lavavajillas. El soporte de la cápsula se debe limpiar una
vez por semana. Aclarar el soporte de la cápsula tras utilizar cualquier tipo de producto (que no sea café) con agua corriente caliente.
Pueden quedar restos de agua dentro del asa del soporte de la cápsula. Sacudir el soporte de la cápsula para eliminar el agua. Vaciar y
limpiar la bandeja de goteo y el recipiente de cápsulas diariamente. La carcasa de la máquina se puede limpiar con un paño húmedo.
O porta-cápsulas e o acessório de limpeza podem ser lavados na máquina de lavar loiça. O porta-cápsulas deve ser lavado uma vez por
semana. Lavar o porta-cápsulas após utilizar quaisquer produtos (excepto produtos de café) com água corrente quente. Podem ficar restos
de água dentro do porta-cápsulas. Sacudir o mesmo para remover a água. Esvaziar e limpar diariamente a gaveta de recolha de pingos e o
recipiente de cápsulas usadas. Limpar o corpo do aparelho com um pano húmido.
38
7
8
Stop
Stop
Palanca de
Rellenar el depósito de agua
selección en
con el líquido de descalcifi-
posición .
cación que ya ha circulado.
Alavanca de
Encher novamente o reser-
selecção na
vatório da água com o
posição .
líquido de descalcificação
que já circulou pela máquina.
13
14
Start
Start
Palanca de selección en
Palanca de selección
posición
. Dejar pasar
en posición
la mitad del agua (aprox.
pasar todo el agua
90 seg.).
(aprox. 90 seg.).
Alavanca de selecção
Alavanca de selecção
na posição
. Deixar
na posição
correr metade da água
Deixar correr toda a água
(aprox. 90 seg.).
(aprox. 90 seg.).
9
Start
Start
Palanca de selección en
posición
el líquido de descalcificación
(aprox. 90 seg.).
Alavanca de selecção na
posição
o líquido de descalcificação
(aprox. 90 seg.).
15
Start
Start
Palanca de selección
. Dejar
en posición .
Apagar.
Alavanca de selecção
na posição .
Desligar.
.
10
Palanca de selección
. Dejar pasar todo
en posición .
Esperar 2 minutos.
Alavanca de selecção
na posição .
Aguardar 2 minutos.
. Deixar correr todo
16
Off
Off
2.
1.
Stop
Stop
Retirar la herramienta
de aclarado
ya no está en modo de
descalcificación.
Retirar o acessório de
limpeza
não se encontra no modo
de descalcificação.
2 min
Stop
Stop
On
On
la máquina
a máquina já