Simeas-t/messumformer mit hilfsenergie
für wechselspannung oder wechselstrom (effektivwert)
mit gedehntem anfangsbereich
mit gedehntem endbereich
mit geknickter kennlinie (98 Seiten)
Seite 1
Einleitung Sicherheitshinweise Beschreibung SITRANS Montieren und anschließen Messumformer SITRANS P, Serie Z Technische Daten für Relativ- und Absolutdruck Maßbilder 7MF1564 Betriebsanleitung 10/2005 A5E00683888-01...
Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.
Wir weisen darauf hin, dass der Inhalt der Anleitung nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtverhältnisses ist oder diese abändern soll. Sämtliche Verpflichtungen der Siemens AG ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und allein gültige Gewährleistungsregelung enthält.
Seite 6
Niederlassungen Wünschen Sie weitere Informationen oder treten besondere Probleme auf, die in der Anleitung nicht ausführlich genug behandelt werden, können Sie die erforderliche Auskunft über die örtliche Siemens-Niederlassung anfordern. Ihre örtliche Siemens-Niederlassung finden Sie im Internet unter: www.siemens.de/prozessinstrumentierung Klicken Sie auf "Kontakt" und wählen Sie die Ihnen am nächsten gelegene Stadt aus.
Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und um einen gefahrlosen Betrieb des Geräts sicherzustellen, beachten Sie die in dieser Anleitung angegebenen Hinweise und Warnvermerke. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät darf nur zu den in dieser Anleitung vorgegebenen Zwecken eingesetzt werden. Sofern sie nicht in dieser Anleitung ausdrücklich erwähnt werden, fallen alle Änderungen am Gerät in die Verantwortung des Anwenders.
Sicherheitshinweise 2.4 Maßnahmen Maßnahmen Im Interesse der Sicherheit sind folgende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten: Warnung Zündschutzart "Eigensicherheit" Geräte der Zündschutzart "Eigensicherheit" verlieren ihre Zulassung, sobald sie an Stromkreisen betrieben wurden, die nicht der in Ihrem Land gültigen Prüfbescheinigung entsprechen. Umgang mit aggressiven und gefährlichen Medien Das Gerät kann mit hohem Druck sowie aggressiven und gefährlichen Medien betrieben werden.
Beschreibung Anwendungsbereich Der Druckmessumformer misst den Relativ- und Absolutdruck von Flüssigkeiten und Gasen. Aufbau Übersicht Der Aufbau des Druckmessumformers ist abhängig von der Messspanne. Aufbau bei einer Messspanne von < 1 bar (<14.5 psi) • Edelstahlgehäuse mit piezoresistiver Siliziummesszelle (mit Edelstahlmembran, temperaturkompensiert) und Elektronikbaugruppe •...
Beschreibung 3.3 Arbeitsweise Arbeitsweise Beschreibung Bild 3-1 Arbeitsweise (Zweileitertechnik) Ausgangsstrom Hilfsenergie Die Arbeitsweise des Druckmessumformers ist abhängig von der Messspanne und von der Art des Ausgangssignals. Arbeitsweise bei einer Messspanne < 1 bar (<14.5 psi) Die Siliziummesszelle des Druckmessumformers hat eine piezoresistive Widerstandsbrücke, auf die der Betriebsdruck p über Silikonöl und eine Edelstahlmembran übertragen wird.
Montieren und anschließen Sicherheitshinweise zur Montage Voraussetzung Der Messumformer kann für verschiedene Einsatzgebiete montiert werden. Je nach Einsatzgebiet und Anlagenkonfiguration kann es Unterschiede bei der Montage geben. Die Lage des Gerätes hat keinen Einfluss auf die Messgenauigkeit. Warnung Schutz vor falscher Verwendung des Messgeräts Stellen Sie insbesondere sicher, dass die ausgewählten Werkstoffe der medienberührten Teile für die verwendeten Prozessmedien geeignet sind.
Montieren und anschließen 4.2 Sicherheitshinweise zum Anschluss Achtung Äußere Lasten dürfen nicht auf den Messumformer einwirken, da dies zu einer Messwertverfälschung bis hin zur Zerstörung des Gerätes führen kann. Im schlimmsten Fall tritt Prozessmedium aus. Warnung Zündschutzart "eigensicher" Hinweise für den Betrieb der eigensicheren Version in explosionsgefährdeten Bereichen: Der Betrieb ist nur an bescheinigten eigensicheren Stromkreisen zulässig.
Montieren und anschließen 4.3 Messumformer anschließen Warnung Beachten Sie die Bestimmungen der für Ihr Land gültigen Prüfbescheinigung. Elektrischer Anschluss in explosionsgefährdeten Bereichen Beim elektrischen Anschluss sind die für Ihr Land gültigen nationalen Bestimmungen und Gesetze für explosionsgefährdete Bereiche zu beachten. In Deutschland sind dies z.
Seite 14
Montieren und anschließen 4.3 Messumformer anschließen Bild 4-2 Anschließen mit Spannungsausgang Ausgangsstrom Hilfsenergie Bürde Anschlüsse: 1(+U 2(-U 3(+U Vorgehensweise Um den Messumformer anzuschließen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Führen Sie die 2- oder 3-adrigen, abgeschirmten Kabel über die Kabelverschraubung ein. 2.
Technische Daten Druckmessumformer SITRANS P, Serie Z für Relativ- und Absolutdruck Technische Daten Arbeitsweise Messspanne < 1 bar (< 14,5 psi) • Piezoresistiv Messspanne ≥ 1 bar (≥ 14,5 psi) • Dünnfilm-DMS Eingang Relativdruck Messgröße Relativdruck Messbereich für Relativdruck zul. Betriebsdruck Berstdruck min.
Seite 16
Technische Daten 5.1 Druckmessumformer SITRANS P, Serie Z für Relativ- und Absolutdruck Eingang Relativdruck 0 ... 250 bar g (0 … 3630 psi g) • -1 ... 500 bar g 650 bar g (-14.5 … 7250 psi g) (9425 psi g) 0 ...
Seite 17
Technische Daten 5.1 Druckmessumformer SITRANS P, Serie Z für Relativ- und Absolutdruck Eingang Absolutdruck 0 ... 16 bar a (0 … 232 psi a) • 0 … 32 bar a 50 bar a (725 psi a) (0 psi a … 460 psi a) Messbereich für Absolutdruck zul.
Seite 18
Technische Daten 5.1 Druckmessumformer SITRANS P, Serie Z für Relativ- und Absolutdruck Einsatzbedingungen Prozesstemperatur –30 °C … +120 °C (–22 °F … +248 °F) Umgebungstemperatur –25 °C … +85 °C (–13 °F … +185 °F) Lagerungstemperatur –50 °C … +100 °C (–58 °F … +212 °F) Schutzart nach EN 60 529 IP65 Elektromagnetische Verträglichkeit...
Seite 19
Technische Daten 5.1 Druckmessumformer SITRANS P, Serie Z für Relativ- und Absolutdruck Hilfsenergie U Klemmenspannung am Druckmessumformer Für Stromausgang • DC 10 ... 36 V (DC 10 ... 30 V für Ex) Für Spannungsausgang (nur • DC 15 ... 36 V Messspanne ≥...
Seite 20
Technische Daten 5.1 Druckmessumformer SITRANS P, Serie Z für Relativ- und Absolutdruck SITRANS P, Serie Z für Relativ- und Absolutdruck Betriebsanleitung, 10/2005, A5E00683888-01...
Maßbilder SITRANS P, Serie Z Relativdruck/Absolutdruck Bild 6-1 Messumformer mit Prozessanschluss G½" außen, Maße in mm (inch) Länge bei Geräteausführung mit Spannungsausgangssignal: 106 (4.2) Bild 6-2 Messumformer mit Prozessanschluss G½" außen und G⅛" innen, Maße in mm (inch ) Länge bei Geräteausführung mit Spannungsausgangssignal: 102 (4.1) SITRANS P, Serie Z für Relativ- und Absolutdruck Betriebsanleitung, 10/2005, A5E00683888-01...
Seite 22
Maßbilder 6.1 SITRANS P, Serie Z Relativdruck/Absolutdruck Bild 6-3 Messumformer mit Prozessanschluss G¼" außen, Maße in mm (inch) Länge bei Geräteausführung mit Spannungsausgangssignal: 96 (3.8) Bild 6-4 Messumformer mit Prozessanschluss 7/16-20 UNF außen, Maße in mm (inch) Länge bei Geräteausführung mit Spannungsausgangssignal: 97 (3.8) Bild 6-5 Messumformer mit Prozessanschluss ¼"-18 NPT außen, Maße in mm (inch) Länge bei Geräteausführung mit Spannungsausgangssignal: 101 (4.0)
Seite 23
Maßbilder 6.1 SITRANS P, Serie Z Relativdruck/Absolutdruck Bild 6-6 Messumformer mit Prozessanschluss ¼"-18 NPT innen, Maße in mm (inch) Länge bei Geräteausführung mit Spannungsausgangssignal: 98 (3.9) Bild 6-7 Messumformer mit Prozessanschluss ½"-14 NPT außen, Maße in mm (inch) Länge bei Geräteausführung mit Spannungsausgangssignal: 100 (4.0) Bild 6-8 Messumformer mit Prozessanschluss ½"-14 NPT innen, Maße in mm (inch) Länge bei Geräteausführung mit Spannungsausgangssignal: 98 (3.9)
Seite 24
Maßbilder 6.1 SITRANS P, Serie Z Relativdruck/Absolutdruck Bild 6-9 Messumformer mit Prozessanschluss G1" außen mit frontbündiger Membran, Maße in mm (inch) Länge bei Geräteausführung mit Spannungsausgangssignal: 103 (4.1) SITRANS P, Serie Z für Relativ- und Absolutdruck Betriebsanleitung, 10/2005, A5E00683888-01...