X9A;®Aµa¸åø Ÿo ¢Eµoÿac¸oc¹Å - Siemens TG 16 Serie Gebrauchsanleitung

ru
¥poñ¹å¹e, ÿo²a溼c¹a, ­¸å¯a¹e濸o
õ¹º å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå
å coxpa¸å¹e ee ­ ¸aªe²¸o¯ ¯ec¹e!
Õ¹o¹ ¢¾¹o­o¼ ÿpå¢op ¸e
ÿpeª¸aµ¸añe¸ ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o
åcÿo濵o­a¸åø, å¯ ¯o²¸o
ÿo濵o­a¹¿cø ¹oæ¿®o ­ ªo¯aò¸e¯
xoµø¼c¹­e.
š®aµa¸åø ÿo ¢eµoÿac¸oc¹å
d
Oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø
õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯!
©a¸¸¾¼ ¢¾¹o­o¼ ÿpå¢op cæeªºe¹
ÿoª®æ÷ña¹¿ ® õæe®¹påñec®o¼ poµe¹®e
å õ®cÿæºa¹åpo­a¹¿ ¹oæ¿®o c ºñe¹o¯
ªa¸¸¾x, ÿpå­eªe¸¸¾x ¸a ¹åÿo­o¼
¹a¢æåñ®e.
e ÿoªÿºc®a¼¹e ªe¹e¼ ¢æåµ®o
® ¢¾¹o­o¯º ÿpå¢opº.
¡¾¹o­¾¯ ÿpå¢opo¯ ¯o²¸o
ÿo濵o­a¹¿cø ¹oæ¿®o ­ cæºñae,
ecæå o¸ ca¯ å e¨o ce¹e­o¼ ò¸ºp
¸e ÿo­pe²ªe¸¾.
©ep²å¹e ce¹e­o¼ ò¸ºp ÿoªaæ¿òe o¹
¨opøñåx ªe¹aæe¼ å ÿoc¹apa¼¹ec¿ ¸e
ÿo­peªå¹¿ e¨o o¢ oc¹p¾e ®paø.
å殺 åµ poµe¹®å cæeªºe¹ åµ­æe®a¹¿
ÿocæe ®a²ªo¨o åcÿo濵o­a¸åø ¢¾¹o­o¨o
ÿpå¢opa åæå ­ cæºñae ­oµ¸å®¸o­e¸åø
¸eåcÿpa­¸oc¹å.
ѹo¢¾ ¸e c¹a­å¹¿ ÿoª º¨poµº
¢eµoÿac¸oc¹¿ ÿo濵o­a¹eæø, pe¯o¸¹
¢¾¹o­o¨o ÿpå¢opa, ¸aÿpå¯ep, µa¯e¸a
ÿo­pe²ªe¸¸o¨o õæe®¹poò¸ºpa, ªoæ²e¸
­¾ÿoæ¸ø¹¿cø cÿeýåaæåc¹a¯å C溲¢¾
cep­åca ¸aòe¼ íåp¯¾.
d
Oÿac¸oc¹¿ ÿoæºñe¸åø o²o¨a!
©e¹aæå ÿpå¢opa (¸aÿpå¯ep, ®pa¼
e¯®oc¹å), a ¹a®²e ÿoª¸å¯a÷óå¼cø åµ
¸e¨o ÿap ¯o¨º¹ ¢¾¹¿ oñe¸¿ ¨opøñå¯å.
¥epeª ¸añaæo¯ õ®cÿæºa¹aýåå
õæe®¹poÿpå¢op cæeªºe¹ ÿoc¹a­å¹¿ ¸a
ÿpoñ¸oe å po­¸oe oc¸o­a¸åe.
e濵ø cæå­a¹¿ pac¹å¹e濸oe ¯acæo
å ²åp ­ ¨opøñe¯ coc¹oø¸åå.
32
 cæºñae ÿo²apa ¸å®o¨ªa ¸e ¨acå¹e
ÿæa¯ø ­oªo¼, a ¸a®po¼¹e e¨o
ñe¯-æå¢o, ñ¹o¢¾ o¸o ca¯o ÿo¨acæo.
å®o¨ªa ¸e oc¹a­æø¼¹e pa¢o¹º÷óº÷
ípå¹÷p¸åýº ¢eµ ÿpåc¯o¹pa!
¥epeª ÿep­¾¯
åcÿo濵o­a¸åe¯
¥po¹på¹e ®ac¹p÷æ÷ ­æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼.
ŵ­æe®å¹e åµ ¸ee ®opµå¸º (påcº¸o® 2)
å ÿpo­eªå¹e ee ñåc¹®º (®opµå¸a
ÿpå¨oª¸a ªæø ¯¾¹¿ø ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼
¯aòå¸e). ¥ocæe õ¹o¨o ­ce ªe¹aæå
cæeªºe¹ ÿpo¹epe¹¿ ¸acºxo.
O¢óaø å¸íop¯aýåø
Ípå¹÷p ªo²e¸ ¢¾¹¿ ÿpå¨oªe¸ ªæø
¸a¨pe­a ªo ­¾co®o¼ ¹e¯ÿepa¹ºp¾
(¹e¯ÿepa¹ºpa o¢paµo­a¸åø ª¾¯a o®.
220 °C).
³¸añe¸åe ¹e¯ÿepa¹ºp¾, ÿpå ®o¹opo¼
ÿpoªº®¹¾ ÿå¹a¸åø cæeªºe¹ µa¨pº²a¹¿
­o ípå¹÷p¸åýº, æe²å¹ ­ ªåaÿaµo¸e o¹
160 °C ªo 190 °C.
e濵ø åcÿo濵o­a¹¿ ¸eo¹­ep²ªe¸¸¾e
pac¹å¹e濸¾e ¯acæa xoæoª¸o¨o
ÿpecco­a¸åø å ¸eo¹­ep²ªe¸¸¾e ²åp¾.
e åcÿo濵º¼¹e µa¨pøµ¸e¸¸¾e
pac¹å¹e濸¾e ¯acæa/²åp¾
– ÿo²apooÿac¸oc¹¿!
Õ¹o ­a²¸o: ¸å®o¨ªa ¸e ­®æ÷ña¼¹e
ÿopo²¸÷÷ ípå¹÷p¸åýº. Åcÿo濵º¼¹e
õæe®¹poÿpå¢op ¹oæ¿®o ªæø ÿoª²apå-
­a¸åø ÿpoªº®¹o­ ­o ípå¹÷pe.
å®o¨ªa ¸e c¯eòå­a¼¹e pac¹å¹e濸oe
¯acæo å ²åp, ¹a® ®a® c¯ec¿ ¯o²e¹
cå濸o ­cÿe¸å¹¿cø å ÿepeæ广cø ñepeµ
®pa¼ ípå¹÷p¸åý¾.
Oÿac¸o ¹a®²e c¯eòå­a¹¿ paµæåñ¸¾e
cop¹a pac¹å¹e濸¾x ¯aceæ å ²åpo­
¯e²ªº co¢o¼.
O¢øµa¹e濸o cæeªå¹e µa ¹e¯, ñ¹o¢¾
ºpo­e¸¿ ¯acæa ¸e oÿºc®aæcø ¸å²e
¯ap®åpo­®å «MIN» å ¸e ÿoª¸å¯aæcø
­¾òe ¯ap®åpo­®å «MAX».