Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Proceq pundit Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Proceq Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. pundit
  6. Bedienungsanleitung

Proceq pundit Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für pundit:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
Bedienungsanleitung
Swiss Solutions since 1954
Design Patent Pending

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Proceq pundit

Inhaltszusammenfassung für Proceq pundit

  • Seite 1 ® Bedienungsanleitung Swiss Solutions since 1954 Design Patent Pending...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Pundit PL-200PE .............22 Weitere Funktionen ............49 Pundit 250 Array ..............31 Umwertekurven ...............50 Explorer Dokumentenbearbeitung ......42 Berechnungsfunktion für das E-Modul ......50 Bestellinformationen ..........43 Geräte ................43 Schallköpfe ..............44 Pundit Array Schallköpfe - Teile und Zubehör ....44 Zubehör ................44 © 2017 Proceq SA...

  • Seite 3: Sicherheit Und Haftung

    Bedienungsanleitung vertraut sind, dürfen das Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen und Sicher- Gerät nur unter Aufsicht bedienen. heitshinweise in Bezug auf die Wartung und den Betrieb des Pundit Touchscreen. Studieren Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetrieb- • Angegebene Wartungstätigkeiten ordnungsgemäss und planmässig nahme des Geräts gründlich.

  • Seite 4: Technische Daten

    Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss empfangene Störungen tolerieren, auch Störungen, die eventuell einen un- erwünschten Betrieb verursachen. Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES-0003. © 2017 Proceq SA...
  • Seite 5 +/-150 V Verschmutzungsgrad Impulsform Rechteck Installationskategorie Impulsverzögerung 8 ms – 200 ms Pundit PL-200 und PL-200PE Netzteil Messbereich 0,1 – 7930 μs Batterien 6 x NiMH, Grösse AA, 2300 mAh (können Auflösung 0,1 μs (< 793 μs), 1 μs (> 793 μs)

  • Seite 6: Betrieb

    Scherwelle, horizontal polarisiert Mittenfrequenz ca. 45 kHz Einlegen des Akkus: Pundit Touchscreen Schallkopf-Bandbreite 80 % – 100 % Zum Einlegen des Akkus in den Pundit Kanalabstand 3 cm Touchscreen, Halterung wie dargestellt aus- klappen. Akku einlegen und mit der Schrau- Blende 21 cm x 5 cm be fixieren.
  • Seite 7 Energiesparbetrieb Einlegen der Batterien: Pundit Array Schallkopf Unter System/Leistung können die gewünschten Energiespareinstellun- Batteriefach aus dem Pundit Array Schallkopf entfernen. Hierzu die bei- gen programmiert werden. den Schrauben lösen und das Batteriefach aus dem Gerät herausziehen. Auf der Unterseite befindet sich eine Platte, die durch Lösen der beiden Anschluss der Schallköpfe...

  • Seite 8: Hauptmenü

    Kalibrieren des Schallkopfs gespeicherter Messwerte. Für mehr Genauigkeit oder beim Arbeiten mit unterschiedlichen Kabel- System: Für Systemeinstellungen wie Sprache, Anzeige- längen sollte das Pundit PL-200 kalibriert werden. optionen und Energieeinstellungen. Auf dem Kalibrierstab angeführten Kalib- Information: Informationen über das Gerät und Bedienungs- rierwert eingeben.
  • Seite 9 Für grössere Objekte den grossen Messbereich wählen. In diesem Fall Abstand einstellen. beträgt die Messauflösung 1 μs. Einheit In der Messanzeige erscheint (--- μs), wenn eine Messung den zulässigen Wählen Sie zwischen Impulsgeschwindigkeit oder Laufzeit als Einheit für Bereich überschreitet. die grafische Darstellung der Ergebnisse. © 2017 Proceq SA...

  • Seite 10: Pundit Pl-200

    Signals aktiviert (siehe „3.3.5 Messen mit dem Pundit PL-200“). Auslösepunkt anzeigen Bei Auswahl dieser Option wird der Auslösepunkt unabhängig von der gemessenen Laufzeit immer in der Bildschirmmitte angezeigt. Bei ma- nueller Auslösung oder Doppelcursor-Auslösung erfolgt keine Anzeige des Auslösepunkts (siehe „3.3.1 Messanzeige“). © 2017 Proceq SA...
  • Seite 11 Mittelwertberechnung: Ermittelt die Zahl der Messungen, die in jedem Intervall vorzunehmen und deren Mittelwert zu berechnen ist. Ergebnis: Laufzeit oder Impulsgeschwindigkeit auswählen. Abstand zwischen den Schallköpfen: Muss eingestellt werden, wenn die Impulsgeschwindigkeit als Einheit für die Testergebnisse ausgewählt wurde. © 2017 Proceq SA...
  • Seite 12 Messung mit Scherwellen-Schall- erkannt wird. köpfen nützlich. Bei Messungen im E-Modul wird der Doppelcursor automatisch ausgewählt. Einstellungen: Menü Einstellungen öffnen. 11 Darstellung vergrössern/verkleinern: Stopp/Speichern: Darstellung der aktuellen Messung vergrössern und ver- Laufende Messung beenden. kleinern. © 2017 Proceq SA...

  • Seite 13: Spezielle Messmodi

    3.3.3 Spezielle Messmodi Risstiefe Das Ergebnis ist die Laufzeit und die Impulsgeschwindigkeit des zu prüfen- Die im Pundit PL-200 implementierte Risstiefenmessung entspricht dem den Werkstoffs. Verfahren gemäss BS 1881:Part 203. Abstand ‘b’ eingeben, wie in dem am Bildschirm angezeigten Diagramm dar- gestellt.
  • Seite 14 Geschwindigkeit nicht zuverlässig. Oberflächengeschwindigkeit E-Modul Die im Pundit PL-200 implementierte Messung der Oberflächenge- Das dynamische E-Modul und die Poissonzahl eines Werkstoffs (z.B. schwindigkeit entspricht dem Verfahren gemäss BS 1881:Part 203. Beton oder Gestein) können aus der Impulsgeschwindigkeit der P- und Der Sender bleibt in einer fixen Position.
  • Seite 15 Zur Erfassung der Scherwelle (S-Welle) wird die Wellenform-Anzeige be- Komponente bei nötigt, um den Beginn des Scherwellen-Echos manuell zu lokalisieren, da richtig ausgerichteten ihm immer eine schwache P-Wellen-Komponente vorausgeht, die vom Schallköpfen. automatischen Auslöser erkannt wird. © 2017 Proceq SA...
  • Seite 16 Farbbereich durch Einstellen eines Höchst- und Mindestwerts festgelegt Schallköpfe über den Abstand ‘a’ zum nächsten Punkt des Rasters be- werden. So werden z. B. in der indischen Norm IS 13311 die Impulsge- wegen. schwindigkeiten zur Klassifizierung der Betonqualität festgelegt. © 2017 Proceq SA...
  • Seite 17 Die Auslöserpunkte können manuell angepasst werden, nachdem die des Symbols Schnappschuss wiederholt, Daten ins PL-Link exportiert wurden. wird der vorhergehende Wert überschrie- ben. Die schwarzen Bereiche wurden durch Ziehen des Cursors an die nächste zu messende Position ausgenommen. © 2017 Proceq SA...
  • Seite 18 3.3.5 Messen mit dem Pundit PL-200 Vorbereitung Eine gute Vorbereitung vor jeder Anwendung erhöht die Messgenauig- Die Schallköpfe werden üblicherweise auf drei unterschiedliche Arten keit. Der Abstand (die Weglänge) zwischen den Schallköpfen sollte so angeordnet. genau wie möglich gemessen werden (es sei denn, die Messung erfolgt im Laufzeit-Modus).
  • Seite 19 3.3.6 Hinweise zur Wahl des Schallkopfs Hoher Feinkorngehalt. Geringer Grobkorngehalt. Physikalische Einflüsse auf die Wahl des Schallkopfs Die Auswahl des geeigneten Schallkopfs für eine bestimmte Anwendung ist v. a. von der Korngrösse und den Abmessungen des Untersuchungs- objekts abhängig. © 2017 Proceq SA...
  • Seite 20 Körnung von Beton weit gestreut, was die Signalüber- tragung auf bestenfalls einige wenige Dezimeter begrenzt. Ein 24 kHz- Signal besitzt eine Wellenlänge von ca. 150 mm und wird durch Streuung kaum beeinflusst. Der maximale Übertragungsbereich kann mehrere Me- ter betragen. © 2017 Proceq SA...
  • Seite 21 Empfangsverstärkung zu verwenden und den Auslösepunkt mithilfe der Wellenform-Anzeige zu überprüfen. S-Wellen-Schallkopf ≈ 5 mm 250 kHz Grösser als die Dicke des Einsatz zur Bestimmung des Elastizitätsmoduls, Beton, Holz, Fels Objekts (nur kleine Testkörper), spezielle Scherwellen-Koppelpaste erforderlich Artikelnr. 325 40 049 © 2017 Proceq SA...

  • Seite 22: Pundit Pl-200Pe

    Explorer möglich. Wenn der Maximalwert niedriger als der Minimal- Scans nach dem korrekten Echo zu suchen. Sie wird in den Messmodi wert eingestellt wird, können die Farben auch invertiert werden. Distanz, Impulsgeschwindigkeit und Flächenscan verwendet. Siehe Ka- pitel „3.4.2 Messmodi“. © 2017 Proceq SA...
  • Seite 23 Bild zu erzeugen. Das SAFT-Verfahren nutzt Informationen über die Weglänge und Position- Geräte ierung zur Bildkorrektur. Die Qualität des endgültigen Bildes ist vom Ab- Wählen Sie zwischen dem metrischen und dem angloamerikanischen stand der Messungen abhängig. Einheitensystem. © 2017 Proceq SA...
  • Seite 24 Empfangsverstärkung auszugehen und diese zu erhöhen, bis ein stabiles Signalniveau erreicht wird. Eine Signalübersteuerung ist zu ver- meiden. Einstellungen: Menü Einstellungen öffnen. Stopp/Speichern (rechte Taste am Schallkopf): Laufende Messung beenden. Aktuelle Messung speichern. 25 25 Aktuelle Messreihe speichern und Messung fortsetzen. © 2017 Proceq SA...
  • Seite 25 Automatisches Auslösen. einstellung anzuwenden. Die Impulsgeschwindigkeit kann für gespeicherte Dateien später im Explorer oder in der PL-Link Software angepasst werden. HINWEIS! Üblicherweise liegt die Scherwellenimpulsge- schwindigkeit von Beton in einem Bereich zwischen 2000 – 2500 m/s © 2017 Proceq SA...
  • Seite 26 Zweck dieser Prüfung ist die Ermittlung von Bereichen mit der die Messung fortgesetzt geringerer Dicke in Tunnelinnenschalen sowie das Auffinden möglicher wird. Hohlstellen zwischen Tunnelinnenschale und Gesteinsoberfläche. Wird als Ergebnis der Abstand eingegeben, können die Bereiche mit ge- ringerer Dicke einfach ermittelt werden. © 2017 Proceq SA...
  • Seite 27 • Schallköpfe am nächsten Punkt des Scans positionieren. Zweite Mes- sung vornehmen und fortfahren. • Der aktuelle A-Scan wird rechts am Bildschirm angezeigt. • Der aktuelle Status des B-Scans wird im Hauptbereich des Bild- schirms angezeigt. © 2017 Proceq SA...
  • Seite 28 Tracking-Funktion erkannten Echo nicht um das von der Rückwand des Untersuchungsobjekts empfangene Echo handelt. Wenn die Gate-Funk- tion aktiviert ist, dann ist das Gate als grünes Band in der Messanzeige sichtbar, und die Echo-Tracking-Funktion betrachtet nur den Bereich, der für das korrekte Echo definiert wurde. © 2017 Proceq SA...
  • Seite 29 Im Modus Distanz kann das Gate auch mithilfe der Distanzskala am obe- ren Anzeigenrand eingestellt werden. Um einen geeigneten Bereich zu finden, ist es ratsam, zuerst eine auto- matische Ermittlung der Impulsgeschwindigkeit und dann einen schnel- len B-Scan durchzuführen, um den Bereich der Rückwand zu bestimmen. © 2017 Proceq SA...

  • Seite 30: Messen Mit Dem Pundit Pl-200Pe

    • Alternativ kann eine automatische Ermittlung der Impulsgeschwindig- an, bei denen diese Kenntnisse erworben und der Umgang keit wie in Kapitel 3.4.1 beschrieben durchgeführt werden. mit den Funktionen der Pundit Geräte erlernt werden kön- nen. Proceq empfiehlt Pundit PL-200PE Anwendern, sich Physikalische Einflüsse auf die Messung zur Ultraschalltomografie-Anwendungsschulung für Benut-...

  • Seite 31: Auswertung Von B-Scans

    • Die Dicke des Objekts (z.B. 0.3 m) wird in der Y-Achse angezeigt. Schallkopf anschliessen • Die Objektposition ausgehend vom Beginn des Scans wird in der X- Pundit Array Schallkopf mit dem mitgelieferten Kabel an den 12-poli- Achse angezeigt. gen Anschluss des Pundit Touchscreen anschliessen. Der Pundit Array •...
  • Seite 32 Schallkopf prüfen Jeder einzelne Trockenkontakt-Schallkopf kann auf korrekte Funktion geprüft werden. Nach dem Start des Prüfvorgangs zeigt die Grafik auf dem Pundit Touchscreen die zu prüfende Schallkopfreihe an (blau hin- terlegt). B-Scan All diese Einstellungen können auf gespeicherte Scans angewendet oder Pundit Array Kontaktprüfer wie abgebildet auf die Schallkopfreihe drü-...
  • Seite 33 Diese Funktion verstärkt Echos, die sich vom Schallkopf weiter entfernt befinden, um einen ausgeglicheneren B-Scan zu liefern. Die Verstärkung kann vom Benutzer entweder im Menü Einstellungen angepasst werden oder direkt auf dem Schallkopf, während ein B-Scan durchgeführt wird (Siehe Schallkopf-Elemente.) © 2017 Proceq SA...
  • Seite 34 Elemente auf dem Griff Laufende Messung beenden. Auf dem Griff befinden sich drei Tasten. Die mittlere Taste entspricht den Steuertasten 7 und 8 auf dem Pundit Touchscreen. Die äusseren Tasten dienen zur Einstellung der Verstärkung. Die Funktio- Aktuelle Messung speichern.
  • Seite 35 3.5.2 Messmodi Funktion Tastenfeld Einzelgriff Doppelgriff Doppelgriff links rechts Ermittlung der Impulsgeschwindigkeit Der Pundit 250 Array bietet zwei verschiedene Methoden zur Ermittlung der Impulsgeschwindigkeit. Start/ Einmal Einmal Durch Drücken der Taste öffnet sich die Anzeige zur Ermittlung der Schnapp- drücken drücken...
  • Seite 36 Screenshot dargestellt. Der Offset wird ganz oben rechts in der Mess- anzeige angegeben (23 μs in diesem Beispiel). Dieser Wert kann unter Signal Zero Offset eingegeben werden, sodass der Benutzer bei Tiefen- messungen mit der Hüllkurvenspitze arbeiten kann. © 2017 Proceq SA...
  • Seite 37 Spitze der Hüllkurve verwendet werden. Wenn die Methode “Nach Echo berechnen” verwendet wird, zeigt die Hilfsanzeige nur die anhand des Echos berechnete Impulsgeschwindig- keit und die vom Benutzer eingegebene Objektdicke an. © 2017 Proceq SA...
  • Seite 38 Der Pundit Array Schallkopf ist ein Schallkopf mit 8 Kanälen. Ein Kanal überträgt, und die Echos werden von den übrigen sieben Kanälen emp- Nach SW berechnen Nach Echo berechnen fangen. Alle Kanäle dienen abwechselnd zur Übertragung. B-Scan Der B-Scan ist eine Schnittdarstellung des Untersuchungsobjekts recht- winklig zur gescannten Oberfläche in der Ebene, durch die die einzelnen...
  • Seite 39 Skala gibt die Laufzeit wieder. formationen zu den aktuellen Einstellungen. Panorama B-Scans Ein Panorama B-Scan wird erzeugt, indem mehrere individuelle B-Scans zu einem grösseren Bild zusammengefügt werden. Scans werden immer von links nach rechts durchgeführt. © 2017 Proceq SA...
  • Seite 40 Überlappung eingestellt, wie in der nachfolgenden Grafik dar- vereinfachen, empfiehlt es sich, die Überlappung als ganze Anzahl von gestellt ist. Kanälen einzustellen. Im nachfolgenden Beispiel wurde die Überlappung auf 3 cm eingestellt, was einer Überlappung in der Grösse eines einzelnen Kanals entspricht. © 2017 Proceq SA...
  • Seite 41 Der A-Scan wird in der Anzeige ausgeblendet, damit mehr Platz für das Das Bild wird sequenziell in der Messanzeige aufgebaut, sobald die Bild zur Verfügung steht. Tippen Sie auf den Doppelpfeil “<<” in der obe- Scans gespeichert werden. ren rechten Ecke der Anzeige, um den A-Scan anzuzeigen. © 2017 Proceq SA...

  • Seite 42: Pundit 250 Array - Modularität

    • Zum Ausschneiden/Kopieren einer oder mehrerer Dateien auf links neben der bzw. den Dateien tippen, um ein zu setzen. Pundit 250 Array Schallkopf - 16 Kanäle. Erfordert folgendes Zubehör: Anschliessend antippen. • Pundit Array Schallkopf (Artikelnr. 327 30 100) •...

  • Seite 43: Bestellinformationen

    • Zum Bereich Informationen/Dokumente navigieren 327 30 130 Upgrade Kit auf Pundit 250 Array; im Lieferumfang • USB-Stick an den USB-Ausgang auf der linken Seite des Pundit enthalten: Pundit Array Schallkopf, Pundit 250 Array Touchscreen anschliessen. Software, 12-poliges Pundit Array Kabel (1,5 m), Pundit Array Kontaktprüfer, 6x wiederaufladbare AA...

  • Seite 44: Schallköpfe

    Akku, komplett Dokumentation 327 01 053 Schnellladegerät 710 10 028 Kalibrierstab, 25 μs, für Pundit PL-200 Pundit Array Schallköpfe - Teile und Zubehör 710 10 029 Kalibrierstab, 100 μs, für Pundit PL-200 ARTIKELNR. BESCHREIBUNG 327 01 070 Klappferrit für BNC-Adapterkabel*...

  • Seite 45: Wartung Und Support

    Die Entsorgung von Elektrogeräten im Hausmüll ist nicht zulässig. Ge- Herstellen einer Verbindung zu einem Pundit Touchscreen mäss den europäischen Richtlinien 2002/96/EG, 2006/66/EG und Pundit Touchscreen mit einem USB-Anschluss verbinden und auf dieses 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umset- Symbol klicken, um alle Daten vom Gerät herunterzuladen.

  • Seite 46: Anzeige Der Daten

    Ordner werden die dort gespeicherten Messungen dargestellt. Anzeige der Daten Auf dem Gerät gespeicherte Messdateien werden im nachstehenden Fenster angezeigt: Eine oder mehrere Messungen auswählen und auf “Download” klicken. Die auf dem Pundit Touchscreen ausgewählten Daten werden am Bild- schirm angezeigt: © 2017 Proceq SA...

  • Seite 47: Datenprotokollierung

    Scrollen in der Tabelle ist mit dem Scroll-Balken oder dem Mausrad möglich. Durch Anklicken einer Messung wird diese ausgewählt und hell hinterlegt. Durch Klicken auf das Symbol wird eine grössere grafische Darstel- lung des Scans in einem separaten Fenster geöffnet. © 2017 Proceq SA...

  • Seite 48: Einstellungen Ändern

    PL-Link bietet eine Reihe von Hilfsmitteln zur Auswertung von B-Scans. • B-Scan mit Hilfe der Zoomflächen vergrössern. Für den aktuell ausge- Alle bei der Erfassung der Messreihe mit dem Pundit Touchscreen ver- wählten A-Scan ist eine eigene Zoomfläche vorhanden. wendeten Einstellungen können anschliessend in PL-Link geändert wer- •...

  • Seite 49: Exportieren Von Daten

    Daten gedruckt werden sollen. Auf das Symbol “Als Grafik exportieren” klicken, um das Durch die Auswahl der Option “Automat. Skalierung” nachstehende Fenster zu öffnen, das die Einstellung der ver- werden die Zoomparameter der Kurvendarstellung optimiert. schiedenen Exportoptionen erlaubt. © 2017 Proceq SA...

  • Seite 50: Umwertekurven

    Umwertekurven Die neue Kurve erscheint in der Aus- wahlliste und kann auf den Pundit Der Pundit Touchscreen ermöglicht die Bestimmung der Druckfestigkeit Touchscreen hochgeladen werden. anhand von Messungen der Impulsgeschwindigkeit oder mit Hilfe einer Kombination aus Messungen der Impulsgeschwindigkeit und Messun- gen mit dem Rückprallhammer.
  • Seite 51 Proceq Rus LLC Ul. Optikov 4 Korp. 2, Lit. A, Office 410 197374 St. Petersburg Russland Telefon/Fax + 7 812 448 35 00 info-russia@proceq.com Änderungen vorbehalten. Copyright © 2017 Proceq SA, Schwerzenbach. Alle Rechte vorbehalten. 82032701D Ver 05 2017 Made in Switzerland...

Inhaltsverzeichnis