Inhaltsverzeichnis
Werbung
Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC
Déclaration de Conformité relative à la Directive 1999/5/CE
Konformitätserklärung nach der R&TTE Directive 1999/5/EC
Dichiarazione di conformità con la Direttiva R&TTE 1999/5/CE
Conformiteitsverklaring betreffende de R&TTE directief 1999/5/EC
Declaración de Conformidad en referencia a la Directiva R&TTE 1999/5/EC
Deklaration om Överensstämmelse med hänseende till R&TTE-direktivet 1999/5/EC
Declaração de Conformidade no que diz respeito à Directiva R&TTE 1999/5/EC
Manufacturer:
Clarion (Malaysia) Sdn. Bhd.
Phase 3, Free Industrial Zone, 11900 Bayan
Lepas, Penang, Malaysia.
English:
Hereby, Clarion declares that this unit
FB278RBT is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC.
Français:
Clarion déclare par la présente que cet appareil,
FB278RBT, est en conformité avec les exigences
essentielles et autres dispositions pertinentes de
la Directive 1999/5/CE.
Deutsch:
Hiermit erklärt Clarion, dass dieses Gerät
FB278RBT die wesentlichen Anforderungen und
sonstigen Vorschriften der Directive 1999/5/EC
erfüllt.
Italiano:
Con la presente, Clarion dichiara che questa
unità FB278RBT è conforme con i requisiti
essenziali ed altre norme rilevanti della Direttiva
1999/5/CE.
Clarion Co., Ltd.
All Rights Reserved. Copyright © 2007: Clarion Co., Ltd.
Printed in Malaysia /
Imprimé en Malaisie
Gedrukt in Maleisi /
Impreso en Malasia
EU Representativeʼs:
Clarion Europa GmbH
Hessering 19-21 64546 Mörfelden -
Walldorf Germany.
Nederlands:
Hierbij verklaart Clarion dat deze unit FB278RBT
overeenkomstig is met de essentiele vereisten
en andere relevante bepalingen van directief
1999/5/EC.
Español:
Por la presente, Clarion declara que esta unidad
FB278RBT cumple los requisitos esenciales y
otras condiciones importantes de la Directiva
1999/5/EC.
Svenska:
Härmed förkunnar Clarion, att denna enhet
FB278RBT uppfyller de nödvändiga kraven
samt andra relevanta bestämmelser i Direktiv
1999/5/EC.
Português:
A Clarion declara por este meio que a unidade
FB278RBT cumpre com os requisitos essenciais
e outras provisões relevantes da Directiva
1999/5/EC.
PE-8500E
/ Gedruckt in Malaysia /
Stampato in Malaysia
280-8579-00
/ Tryckt i Malaysia /
Impresso na Malásia
Ownerʼs manual
Mode dʼemploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per lʼuso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
Bluetooth
SD/MP3 RECEIVER
®
ÉMETTEUR SD/MP3 Bluetooth
®
Bluetooth
SD/MP3 RECEIVER
®
RICEVITORE Bluetooth
SD/MP3
®
Bluetooth
SD/MP3 RECEIVER
®
RECEPTOR Bluetooth
SD/MP3
®
Bluetooth
SD-/MP3-RECEIVER
®
RECEPTOR Bluetooth
SD/MP3
®
280-8346-00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Clarion FB278RBT
Inhaltszusammenfassung für Clarion FB278RBT
- Seite 1 Direktiv erfüllt. 1999/5/EC. Italiano: Português: Con la presente, Clarion dichiara che questa A Clarion declara por este meio que a unidade unità FB278RBT è conforme con i requisiti FB278RBT cumpre com os requisitos essenciais Bluetooth SD/MP3 RECEIVER ®...
- Seite 2 If the DCP is dirty, wipe off the dirt with a soft, dry The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Clarion Co.,Ltd. is ® ® Volgende pagina uitvouwen en doorlezen a.u.b. / Cerciórese de desplegar y de leer la página siguiente.
- Seite 3 Use the button to set the TA ( Traffic this might decrease the visibility of the LCD screen. Nota: Certifique-se de abrir esta página e consulte os diagramas frontais conforme realiza a leitura de cada capítulo. card. Announcement ) standby mode. FB278RBT FB278RBT FB278RBT...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
PRODUKTS GENEHMIGT WURDEN, FÜHREN ZU EINEM VERFALL DER GARANTIE. Das SD-Logo ist ein Warenzeichen. Das Bluetooth Markenzeichen und die Logos gehören Bluetooth SIG, Inc., und jede Benutzung dieser Markenzeichen von ® ® Clarion Co. Ltd. stehen unter Lizenz. Andere Markenzeichen und Markennamen sind die der jeweiligen Besitzer. FB278RBT... -
Seite 5: Handhabung Der Speicherkarte
Speicherkarte immer aus dem Schlitz; anson- beschädigt werden. sten kann das herunterklappbare Bedienteil Nein nicht korrekt geschlossen werden. Nach dem Gebrauch die mitgelieferte Speichrekarte in das Aufbewahrungsgehäuse legen. Berühren Sie die Anschlüsse auf der Rückseite der Karte nicht mit Ihren Fingern. Nein FB278RBT... -
Seite 6: Regler
SD-Modus befindet. [ TA ] -Taste Diese Taste betätigen und für 1,5 Sekunden Verwenden Sie die Taste, um den TA ( Verkehrs oder länger gedrückt halten, um den ersten -durchsagen- ) Standby-Modus einzustellen. Titel auf der Speicherkarte wiederzugeben. FB278RBT... -
Seite 7: Anzeigepositionen
Dies ist jedoch normal. Bei normaler Temperatur erfolgt wieder der normale Bildschirmbetrieb. Bitte beachten Sie, dass die Reflektion der Bildschirmabdeckung aufgrund der Einstrahlung von direk- tem Sonnenlicht erhöht wird. Dadurch kann sich die Sichtbarkeit auf dem LCD-Bildschirm verringern. FB278RBT... -
Seite 8: Dcp ( Abnehmbares Bedienteil )
Druckeinwirkung von Fingernägeln, Schraubenziehern, usw. beschädigt wird. Hauptgerät- Steckverbinder Rückseite des Vorderseite des 4. Schließen Sie die HALTEKLAPPE. Hauptgeräts DCP- Steckverbinder Hinweis: HALTEKLAPPE Falls das DCP verschmutzt ist, sollte es mit einem weichen, trockenen Tuch abgewischt werden. FB278RBT... -
Seite 9: Bedienung
Funktionsanzeige um. Nach ADJ-Modus aktiviert wurde, während BT- Au- wenigen Sekunden wird die bevorzugte Anzeige dio-Modus nur verfügbar ist, wenn es eine A2DP wieder angezeigt. Verbindung gibt. Jedes Mal, wenn sich der Modus ändert, wird der folgende Titel kurz angespielt. FB278RBT... -
Seite 10: Radiobetrieb
Display angezeigt. LOCAL SEEK Wird die Taste gedrückt und länger als 1,5 Sekunden gehalten, so wird die lokale Sendersuche aktiviert. Es werden nur Sender mit guter Empfangsempfindlich- keit eingestellt. ∗ Wenn der lokale Sendersuchlauf beginnt, wird „LO“ im Display angezeigt. FB278RBT... -
Seite 11: Preset Speicher-Funktion
Nähe eines Sendemastes, so kann dies die Information. Für zusätzliche Informationen, siehe Qualität beeinträchtigen. Das Ergebnis kann im Abschnitt „RDS-Betrieb“ auf Seite 80. eine Interferenz mit der Radiostation sein, und die RDS –Daten werden unter diesen Bedingungen nicht sauber empfangen. FB278RBT... -
Seite 12: Rds-Betrieb
Vorrang gegeben, damit Sie zuhören können. Jedoch unterbricht eine Verkehrsmeldung nicht einen Telefonanruf. ∗ Diese Funktion kann nur angewendet werden, wenn „ “ „ “ im Display aufleuchtet. Wenn aufleuchtet, zeigt dies an, dass der empfangene RDS-Sender Programme mit Verkehrsdurchsagen enthält. FB278RBT... -
Seite 13: Aufhebung Des Ta- Bereitschaftsbetriebs
[ TA ] oder [ SRC ] -Taste betätigt, dann Kompatibilität der SD/MMC Speicherkarte wird der Empfang für den Sender mit der Verkeh- kontaktieren Sie bitte einen Clarion Händler rsdurchsage gestoppt und das Gerät schaltet auf in Ihrer Nähe. - Seite 14 30 Einzelbyte an Buchstaben und Ziffern nicht überschritten werden ( Datei- Legen Sie keine andere Speicherkarte ein, erweiterung nicht eingeschlossen ) . Längere als die angegebene. Es kann passieren, Namen werden nicht angezeigt. dass man diese Karten nicht mehr aus FB278RBT...
-
Seite 15: Einlegen Einer Speicherkarte
Falls Sie einen Adapter für Speicherkarte 82, über die empfohlene Ordnerhierarchie und den benutzen, sollten Sie immer beides gleichzeitig optimalen Aufbau. Es sollten Ordner ohne MP3- herausnehmen. Dateien auf der Speicherkarte vermieden werden, da es die Ladezeit erhöht. FB278RBT... -
Seite 16: Hören Einer Bereits Geladenen Speicherkarte
- Falls keine Albeninformation vorliegt, wird der Ordnername angezeigt. ∗ Falls keine MP3-Datei gefunden wurde, erscheint im Display „NO MP3“. - Falls keine Titelinformation vorliegt, wird der ∗ Der Modus ändert sich jedes Mal, wenn die [ SRC ] Dateiname angezeigt. -Taste gedrückt wird. FB278RBT... - Seite 17 1. Halten Sie den [ ] -Knopf für 1,5 Sekunden oder länger im SD-Modus ge- Schnellvorlauf/Schnellrücklauf wird von diesem Gerät nicht unterstützt. drückt, um den Manual Navigation-Modus zu öffnen. 2. Drücken Sie die [ ] -Taste, um Ordner oder Titel Navigation auszuwählen. FB278RBT...
-
Seite 18: Top-Funktion
1. Halten Sie die [ RPT ] -Taste für mindestens 1,5 startet. Sekunden gedrückt, um Ordner-Wiedergabe- wiederholung durchzuführen. „RPT FLDR ON“ wird kurz angezeigt. 2. Halten Sie die [ RPT ] -Taste für mindestens 1,5 Sekunden gedrückt, um Ordner-Wiedergabe- wiederholung zu löschen. „RPT FLDR OFF“ wird kurz angezeigt. FB278RBT... - Seite 19 1. Drücken Sie die [ RDM ] -Taste, um „RDM FOLDER“ auszuwählen. Hinweis: Wegen der Komplexität der Ordnerhierarchie benötigt diese Funktion etwas Zeit. Für einen optimalen Betrieb, verwenden Sie immer die Ord- nerhierarchie, wie in Abschnitt „Ordnerstruktur“ auf Seite 82 empfohlen. FB278RBT...
-
Seite 20: Einführung In Bluetooth ® Wireless Technology
Kontrollfunktionen des Grundbetriebs, wie den vorhergehenden Modus zurück. Wiedergabe/Pause, Lautstärke hoch/runter und 7. Nachdem die Verbindung aufgebaut wurde, nächster/vorheriger Titel auch an einen Bluetooth ® werden alle Anrufe automatisch auf das Auto- Audio-Player betätigt werden können. radio umgelenkt. FB278RBT... -
Seite 21: Einführung In Bluetooth ® Wireless Technology
1,5 Sekunden gedrückt, um alle Bluetooth ® chen wurde. Geräte zu trennen. Sie müssen keinen entsprechenden Pin-Code für diese zwei Geräte eingeben ( Nur auf Clarion Produk- „CLOSING CONNECTIONS“ wird angezeigt Transmitter ) , wie te anwendbar, wie Aux Bluetooth ®... -
Seite 22: Freisprechbetrieb
Die Zahlen auf der linken Seite bleiben erhalten. 1. Drücken Sie die [ ] -Taste, um einen Anruf Um alle Zahlen zu löschen, wählen Sie zuerst abzulehnen. immer das erste Zeichen und führen den oben 2. Das Display kehrt zum vorherigen Modus beschriebenen Vorgang durch. zurück. FB278RBT... - Seite 23 ] -Taste, beitet. Für einen optimalen Empfang empfiehlt um Voice Dialing zu aktivieren. Clarion die Verwendung von einem externen 3-2. Sprechen Sie den Namen deutlich in Rich- Mikrofon, dass so Nahe wie möglich zum Fahrer tung des internen/externen Mikrofons, um installiert wird.
-
Seite 24: Audio Streaming-Betrieb
Audio-Player zum Autoradio kabellos Externes Mikrofon übermitteln und die Titel über Autolautsprecher (inbegriffen) genießen. Für zusätzliche Informationen setzten Sie sich mit einem Clarion Händler in Ihrer Nähe zusammen, um Angebote über kabelloses Audio-Streaming zu erfahren. VORSICHT Freisprechlautstärke Vermeiden Sie bitte den Betrieb Ihres Das Gerät ist mit einem akustischen Echo Canceller... -
Seite 25: Allgemeiner Betrieb
- 1 . Drehen Sie den [ ] -Knopf im - 1 . Uhrzeigersinn erhöht den Bass; gegen den Uhrzeigersinn drehen verringert den Bass. Hinweise: Die werkseitige Einstellung ist „0“. Der Wertebereich geht von - 7 bis + 7. FB278RBT... -
Seite 26: Einstellen Der Aux -Funktion
Die werkseitige Einstellung ist „CENTRE“. - 2 . wählen Sie den Item name „ “ Einstellung der Loudness Der Loudness-Effekt stellt nicht den niedrigen Klangbereich ein, wie die normale Lautstärke- Anpassungs-Funktion. Sie betont den tiefen Klangbereich, um Ihnen einen dynamischen Klang zu bieten. FB278RBT... -
Seite 27: Anpassung Des Displays
24 HR : 24 -Stunden-Modus. 1. Wählen Sie „SCROLL“. Hinweis: 2. Drehen Sie den [ ] -Knopf, um HR“. Die werkseitige Einstellung ist „ „ON“ oder „OFF“ auszuwählen. : Fortlaufendes Scroll. OFF : Scroll-Funktion ist gesperrt. Es wird nur 1 Mal scrollen. FB278RBT... -
Seite 28: Einstellung
4. Drehen Sie den [ ] den Knopf, um von 0 bis 8 auszuwählen. Die Anpassung wird zeitnah aktualisiert. Hinweis: Die werkseitige Einstellung für die Farben R, G und B ( R: rot, G: grün, B: blau ) sind „8“. FB278RBT... -
Seite 29: System-Menü
Telefon/Gerät. Vergewissern Sie sich, dass die Pairing-Informationen auf dem Gerät und dem Hauptgerät gelöscht sind, ehe Sie eine neue Pairingaktivität beginnen. Das Löschen eines Geräts wird jede aktuelle Bluetooth ® Verbindung unterbrechen. Der Benutzer muss gege- benenfalls das Gerät manuell wieder verbinden. FB278RBT... -
Seite 30: Kompatible Geräte
Cradle for iPod ( BC001N/BC002M/BC003V ) . Für Informationen zu den verfügbaren Produkten 2. Drücken Sie die [ RELEASE ] -Taste und ent- wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Clarion fernen SIe das DCP. Händler. 3. Drücken Sie die Reset-Taste mit einem dünnen Der Betrieb ist nicht für alle Bluetooth... -
Seite 31: Zusätzliche Informationen
Fragen Sie bei Ihrem Autohändler nach, Änderungen oder Modifikationen an diesem ob alle Geräte des Autoradios, einschließlich des Produkt, die nicht von Clarion genehmigt wur- Zubehörs, korrekt eingebaut wurden. Falls Ihr Wa- den, heben die Befugnisse des Benutzers, das gen mit einem Airbag ausgestattet ist, überprüfen... -
Seite 32: Gebiete Mit Sprengung Schalten Sie Ihre Gesamten Elektronischen
Autoradio und das elektronische Gerät, das mit der Freisprecheinrich- tung verbunden ist, angeschaltet sein und in einem Empfangsbereich mit entsprechender Signalstärke liegen. Notrufe sind nicht auf jedem Mobiltelefonnetz- werk und/oder Telefoneigenschaften möglich. Erfra- gen Sie dies bei Ihrem lokalen Service-Provider. FB278RBT... -
Seite 33: Fehlersuche
FAT12 oder FAT16. Inkompatible SD/MMC. Vergewissern Sie sich, dass Ihr SD/MMC unterstützt wird oder kontaktieren Sie Ihren Clarion-Händler über SD/MMC Kompatibilität. MP3-Dateien können Diese MP3-Dateien Verwenden Sie ordentlich codierte MP3- nicht abgespielt werden, sind zerstört oder Dateien. - Seite 34 ® Geräte gleichzeitig einem Link mit niedriger nur eines von beiden an. Besteht das Problem benutze, funktioniert das Bandbreite nicht weiter, fragen Sie einen Clarion-Händler in Ihrer Audio-Streaming oder ordnungsgemäß. Einige Nähe nach der Telefon-Kompatibilität. der Freihand-Betrieb Geräte beeinträchtigen aufgrund übermäßiger.
- Seite 35 Anschluss und den gleichzeitigen kein Anruf ein oder kann Bandbreiten-Link. Einige Gebrauch eines Gerätes. angenommen werden. A2DP-Geräte übertragen Fragen Sie bei diesem Problem einen Clarion- noch Daten auf das Händler in Ihrer Nähe nach der Kompatibilität Gerät. Ihres Telefons. FB278RBT...
-
Seite 36: Error Displays
CALL FAIL vom Telefon nicht unterstützt. diese Eigenschaft unterstützt oder Sie kontaktieren Ihren nächstgelegenen Voice Dial kann nicht aktiviert Clarion-Händler bezüglich Voice-Dial werden. Dies hängt vom dem Kompatibilität. Telefon ab. Niedriger Level Ausnahme in Der Benutzer mus u.U. das Telefon... -
Seite 37: Technische Daten
Quellengerät beschädigt werden. 200 W ( 50 W X 4 ch ) Bassregelung ( 100 Hz ) : ±14 dB Höhenregelung ( 10 Hz ) : ±14 dB Leitungsausgang ( mit Wechselstrom A/C 1 kHz, 10 kΩ ) : 1,8 V FB278RBT...