Samson TROVIS 5757-3 Einbau- Und Bedienungsanleitung
Elektrischer prozessregelantrieb
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TROVIS 5757-3:
- Einbau- und bedienungsanleitung (64 Seiten) ,
- Einbau- und bedienungsanleitung (56 Seiten) ,
- Konfigurationshinweise (24 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Samson TROVIS 5757-3
Inhaltszusammenfassung für Samson TROVIS 5757-3
- Seite 1 Elektrischer Prozessregelantrieb TROVIS 5757-3 für die Trinkwassererwärmung Einbau- und Bedienungsanleitung EB 5757 Firmwareversion 2.20 Ausgabe September 2016...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samson.de). Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen liegen den Geräten bei.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen ...........5 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden ..........8 Hinweise zu möglichen Sachschäden ...............9 Kennzeichnungen am Gerät .................10 Typenschild des elektrischen Prozessregelantriebs ...........10 Typenschild des Ventils .................10 Aufbau und Wirkungsweise .................11 Bedienelemente....................12 3.1.1 LEDs ......................12 3.1.2 Handsteller ....................14 3.1.3 Hubanzeige....................14 Zubehör ......................14... - Seite 4 Inhalt Außerbetriebnahme und Demontage ............26 Außer Betrieb nehmen ..................26 Antrieb demontieren ..................26 Entsorgen ....................26 Anhang ......................26 10.1 Service ......................26 10.2 Konfigurationsliste und Kundenwerte .............28 10.3 Kundenwerte ....................30 10.4 EU Konformitätserklärung ................31 Änderungen der Stellungsregler-Firmware gegenüber Vorgängerversion 1.0x 2.0x/2.1x Zusätzliche Merkmale: –...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Falls der Betreiber den Antrieb in anderen Anwendungen oder Umgebungen einsetzen möchte, muss er hierfür Rücksprache mit SAMSON halten. SAMSON haftet nicht für Schäden, die aus Nichtbeachtung der bestimmungsgemäßen Ver- wendung resultieren sowie für Schäden, die durch äußere Kräfte oder andere äußere Einwir- kungen entstehen. - Seite 6 Î Weitere Schutzausrüstung beim Anlagenbetreiber erfragen. Änderungen und sonstige Modifikationen Änderungen, Umbauten und sonstige Modifikationen des Produkts sind durch SAMSON nicht autorisiert. Sie erfolgen ausschließlich auf eigene Gefahr und können unter anderem zu Sicherheitsrisiken führen sowie dazu, dass das Produkt nicht mehr den für seine Verwendung erforderlichen Voraussetzungen entspricht.
- Seite 7 − Konfigurationshinweise u KH 5757 für elektrischen Prozessregelantrieb TROVIS 5757-3 (Ausführliche Beschreibung aller Funktionen und Parameter) − EB des Ventils, an das der elektrische Prozessregelantrieb angebaut wurde, z. B. für SAMSON-Ventile: u EB 3135-1 für druckunabhängiges Regelventil Typ 2488 u EB 3136 für druckunabhängiges Regelventil Typ 2488 N u EB 5861 für Dreiwegeventil Typ 3260 u EB 5863 für Dreiwegeventil Typ 3226...
-
Seite 8: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Î Vor Herstellen des elektrischen Anschlusses, bei Arbeiten am Gerät und vor dem Öffnen des Geräts Versorgungsspannung abstellen und gegen Wiedereinschalten sichern. Î Nur Ausschaltgeräte einsetzen, die gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten ge- sichert sind. -
Seite 9: Hinweise Zu Möglichen Sachschäden
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.2 Hinweise zu möglichen Sachschäden HINWEIS Beschädigung des elektrischen Prozessregelantriebs durch Überschreitung der zuläs- sigen Toleranzen der Versorgungsspannung! Die elektrischen Prozessregelantriebe sind für den Einsatz nach Niederspannungsricht- linie vorgesehen. Î Die zulässigen Toleranzen der Versorgungsspannung einhalten. Beschädigung des elektrischen Prozessregelantriebs durch zu hohe Anzugsmomente! Der elektrische Prozessregelantrieb muss mit bestimmten Drehmomenten angezogen werden. -
Seite 10: Kennzeichnungen Am Gerät
Kennzeichnungen am Gerät 2 Kennzeichnungen am Gerät 2.1 Typenschild des elektrischen Prozessregelantriebs TROVIS 5757-3 Electric Actuator with Process Controller Var.-ID xxxxxxx Serial no. xxxx *xxxxxx* F: 300 N s: 6 mm v: 0.3 mm/s Firmware: 2.xx U: 230 V f: 50 Hz... -
Seite 11: Aufbau Und Wirkungsweise
TROVIS 5757-3 ist ein elektrischer Antrieb Eine Optimierungsfunktion passt die Rege- mit einem integrierten digitalen Regler; er ist lung an sich ändernde Netzbedingungen an. anbaubar an die SAMSON-Ventile (DN 15 Zusätzlich zum Temperatursensor-Eingang bis 25) Typ 3213, 3222, 3222 N, 2488 und verfügt der Antrieb über einen Stromein- 3267, als Sonderausführung auch Typ 3260... -
Seite 12: Anschlussleitung
Aufbau und Wirkungsweise Überlastung wird der Motor durch drehmo- mentabhängige Schalter abgeschaltet. Der Antrieb wird mit einer Überwurfmutter (4) auf das Ventil geschraubt. Bei ausfahren- der Antriebsstange wird das Durchgangs- ventil gegen die Kraft der Ventilfeder (7) ge- schlossen, bei einfahrender Antriebsstange öffnet das Ventil, indem die Kegelstange durch die Rückstellfeder dieser Bewegung folgt. - Seite 13 Aufbau und Wirkungsweise − Speicherstift gesteckt: Auslesen des − Gerät läuft nach Reset an oder Fehler Speicherstifts wird vorbereitet Endlagenschalter Zeit [s] Zeit [s] − Temperatur zu hoch (oberer Grenzwert − Speicherstift gesteckt: Beschreiben des GWH überschritten) Speicherstifts wird vorbereitet Zeit [s] Zeit [s] −...
-
Seite 14: Handsteller
TROVIS 5757-3, Revision 2. Die Soft- Zeit [s] ware TROVIS-VIEW steht kostenlos im In- − Durchfluss am Strömungssensor über- ternet (u www.samson.de > Service > Soft- schreitet Messbereich ware > TROVIS-VIEW) zur Verfügung. Op- tional kann sie auch auf einer CD ausgelie- fert werden. -
Seite 15: Technische Daten
Aufbau und Wirkungsweise 3.3 Technische Daten Elektrischer Prozessregelantrieb TROVIS 5757-3 Anschluss an Ventil kraftschlüssig Nennhub 6 mm Stellzeit für Nennhub 20 s Antriebskraft 300 N Versorgungsspannung 230 V (±10 %) / 50 Hz Leistungsaufnahme ca. 4 VA Handverstellung Zulässige Temperaturen 1) Umgebung 0 bis 50 °C Lagerung –20 bis +70 °C Schutzart IP 42 nach EN 60529 Schutzklasse... -
Seite 16: Maße In Mm
Aufbau und Wirkungsweise 3.4 Maße in mm Ø 12 eL einfahrend aL ausfahrend G¾ G¼ G¾ Wasserströmungssensor mit Sensortasche (inkl. Dichtung) Anschlussstück (inkl. Dichtung) Verlängerungsleitung für Wärmetauscher mit G 1 für Ventil G 1 Bestell-Nr. 1400-9246 Bestell-Nr. 1400-9252 Bestell-Nr. 1400-9237 Messbereich 1 bis 30 l/min, DN 10, PN 10, IP 54 max. - Seite 17 Aufbau und Wirkungsweise G¾ G¾ Ø5,4 G¼ Ø3,3 Pt-1000-Sensor Typ 5207-0060 Sensortasche (inkl. Dichtung) für Wärmetauscher mit G ¾ Ansprechzeiten: t < 1 s, < 3 s; in Wasser 0,4 m/s Bestell-Nr. 1400-9249 PN 16 max. Mediumstemperatur: 90 °C G¾ G¾ G¾ G¼ G¾ Anschlussstück (inkl. Dichtung) Zirkulationsanschluss für Ventil G ¾...
-
Seite 18: Vorbereitende Maßnahmen
Verpackung erst direkt vor der Montage und SAMSON halten. Inbetriebnahme entfernen. 1. Elektrischen Prozessregelantrieb auspa- Info cken. SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung 2. Verpackung sachgemäß entsorgen. den elektrischen Prozessregelantrieb und die Lagerbedingungen regelmäßig zu prüfen. 4.2 Heben und Transportieren Lagerbedingungen 4.2.1... -
Seite 19: Montage Und Inbetriebnahme
Montage und Inbetriebnahme 5 Montage und Inbetriebnahme 5.2 Stellventil in die Rohrleitung einbauen HINWEIS Fehlfunktion durch fehlerhafte Inbetrieb- HINWEIS nahme! Nichteinhalten der Schutzart durch falsche Inbetriebnahme nur in der angegebenen Einbaulage! Reihenfolge durchführen. Stellventil nicht mit nach unten hängendem Antrieb einbauen. 5.1 Antrieb an Ventil anbauen Î... -
Seite 20: Elektrischen Prozessregelantrieb Konfigurieren
Montage und Inbetriebnahme Die Funktion des Antriebs erfordert den An- Info schluss eines schnellansprechenden Pt-1000- Das Erkennen einer Leitungsunterbrechung Temperatursensors. bei einem Eingangssignalbereich von 0 bis Mit dem Binäreingang kann zwischen den 20 mA ist nicht möglich. beiden Sollwerten W1 und W2 umgeschaltet werden. - Seite 21 Montage und Inbetriebnahme 230V,50Hz +5V GND L´ GEFAHR Spannungsführende Ader! Betrieb mit Pt-1000-Sensor (Schaltausgang L´als Pumpenausgang) 230V,50Hz +5V GND L´ GEFAHR Spannungsführende Ader! Betrieb mit Pt-1000-Sensor und Binärkontakt zur Sollwertbestimmung (Schaltausgang L´als Pumpenausgang) Wasserströ- mungssensor (WSS) Fließdruck- 230V,50Hz schalter orange +5V GND L´...
- Seite 22 Montage und Inbetriebnahme 230V,50Hz L´ +5V GND GEFAHR Spannungsführende Ader! Betrieb mit Pt-1000-Sensor und Wasserströmungssensor (Schaltausgang L´als Pumpenausgang) Informationen zum Anschluss des Wasserströmungssensors vgl. Bild 7 230V,50Hz +5V GND L´ GEFAHR Spannungsführende Ader! Betrieb mit Pt-1000-Sensor und Sollwertführung über Stromsignal (Schaltausgang L´als Pumpenausgang) Wasserströmungs- + 0(4)...20mA –...
- Seite 23 Montage und Inbetriebnahme Anschluss des Wasserströmungssensors (WSS) Aderendhülse PVC 3 x 0,5 mm² Buchsenstecker Buchse gn ws Kabelbinder Typenschild 18,9 Bild 7: Anschluss des Wasserströmungssensors (WSS) EB 5757...
-
Seite 24: Betrieb
Defekte Prozessregelantriebe können zur Re- paratur an SAMSON gesendet werden. Î Drehen im Uhrzeigersinn a die An- triebsstange fährt aus (ca. 4 Umdrehun- Beim Rückversand an SAMSON wie folgt gen für 1 mm Hub). vorgehen: Î Drehen gegen den Uhrzeigersinn a die 1. -
Seite 25: Störungen
Info Bei Störungen, die nicht in der Tabelle auf- Tipp geführt sind, hilft Ihnen der After Sales Ser- Notfallmaßnahmen im Fall einer Störung am vice von SAMSON weiter. Ventil sind in der zugehörigen Ventildoku- mentation beschrieben. Tabelle 1: Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache... -
Seite 26: Außerbetriebnahme Und Demontage
Medium mehr erreichbar. durch das Ventil fließt. Adressen der SAMSON AG und deren 2. Rohrleitungen und Ventil restlos entlee- Tochtergesellschaften ren. Die Adressen der SAMSON AG und deren 3. Versorgungsspannung abstellen und ver- Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen riegeln. EB 5757... - Seite 27 Anhang und Servicestellen stehen im Internet unter www.samson.de oder in einem SAMSON- Produktkatalog zur Verfügung. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose fol- gende Informationen angeben: − Auftrags- und Positionsnummer − Typ, Seriennummer, Firmwareversion, Geräteausführung EB 5757...
-
Seite 28: Konfigurationsliste Und Kundenwerte
Anhang 10.2 Konfigurationsliste und Kundenwerte Funktionsblockliste Die Funktionsblöcke haben die nachfolgend aufgeführten Bedeutungen. F = Funktionsblock WE = Werkseinstellung Funktion Bedeutung 01 Zapfungserkennung 0: Dauernde Regelung 1: Durchflusssensor aktiv 02 Durchflusssensor 0: Fließdruckschalter 1: Wasserströmungssensor 03 Adaption 0: Inaktiv 1: Aktiv (mit Wasserströmungssensor) 04 Wirkrichtung 0: >>... - Seite 29 Anhang Funktion Bedeutung 17 Pumpenschutz 0: Nein 1) 1: Ja Ab Firmwareversion 2.20 Parameterliste Die Parameter haben die nachfolgend aufgeführten Einstellbereiche. P = Parameter WE = Werkseinstellung Parameter Einstellbereich Sollwert W1 60 °C 0 bis 100 °C Sollwert W2 70 °C 0 bis 100 °C Messbereichsanfang Xmin 0 °C –50 bis 90 °C...
-
Seite 30: Kundenwerte
Anhang 10.3 Kundenwerte Station Betreiber Zuständiges SAMSON-Büro Funktionsblöcke Parameter vorgenommene vorgenommene Einstellbereich Einstellung Einstellung 60 °C 0 bis 100 °C 70 °C 0 bis 100 °C 0 °C –50 bis 90 °C 100 °C 10 bis 150 °C 95 °C 0 bis 100 °C 5 °C 0 bis 20 °C 0,1 bis 50 25 s... -
Seite 31: Eu Konformitätserklärung
EMC 2004/108/EC (bis/to 2016-04-19) EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2010 EMC 2014/30/EU (ab/from 2016-04-20) LVD 2006/95/EC (bis/to 2016-04-19) EN 60730-1:2011, EN 61010-1:2010 LVD 2014/35/EU (ab/from 2016-04-20) Hersteller / Manufacturer: SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 D-60314 Frankfurt am Main Deutschland/Germany Frankfurt, 2016-04-06 Gert Nahler ppa. Günther Scherer Zentralabteilungsleiter/Head of Department Qualitätssicherung/Quality Managment... - Seite 32 SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 EB 5757 samson@samson.de · www.samson.de...